ลู​กา 1:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ พระ​องค์​ทรง​สำแดง​ฤทธิ์​ด้วย​พระ​กร​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ทรง​บันดาล​ให้​คน​มี​ใจ​เย่อหยิ่ง​แตกฉาน​ซ่าน​เซ็น​ไป,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ พระองค์ทรงสำแดงอานุภาพด้วยพระกรของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้คนที่มีใจเย่อหยิ่งกระจัดกระจายไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ พระองค์​ทรงสำแดงฤทธิ์ด้วยพระกรของพระองค์ พระองค์​ทรงกระทำให้​คนที​่​มี​ใจเย่อหยิ่งแตกฉานซ่านเซ็นไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ พระองค์ทรงประกอบกิจอันยิ่งใหญ่ด้วยพระกรของพระองค์ พระองค์ทรงกระทำให้ผู้ที่ผยองอยู่ในส่วนลึกของความคิดกระจัดกระจายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ พระองค์​ใช้​แขน​ที่​เข้มแข็ง​ทำ​สิ่ง​ยิ่งใหญ่​จริงๆ พระองค์​ทำ​ให้​พวก​คน​หยิ่งผยอง​แตกกระเจิง​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ พระ​องค์​ก็​แสดง​อานุภาพ​ด้วย​แขน​ของ​พระ​องค์ สำหรับ​ผู้​ที่​มี​ความ​เย่อหยิ่ง​ใน​หัวใจ พระ​องค์​ทำ​ให้​แยก​กระจัด​กระจาย​ไป

ลู​กา 1:51 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 98:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ร้องเพลง​บท​ใหม่​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​มาก​หลาย: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา, และ​พระ​พาหุ​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, ได้​ทรง​กระทำ​ให้​รอด.

อิสยาห์ 52:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถลก​ฉลอง​พระองค์​จาก​พระ​กร​อัน​บิ​รสุทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตา​ประชาชาติ​ทั้งหมด, และ​จน​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก​จะ​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า.

อิสยาห์ 51:9

“โอ้​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลังวังชา! จง​ตื่น​ขึ้น​ให้​เหมือน​ดัง​สมัยโบราณ, ให้​เหมือน​ดัง​สมัย​ของ​คน​ที่​ล่วง​มา​แล้ว! ไม่​ใช่​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทำลาย​รา​ฮา​บ​ลง​ย่อยยับ, และ​แทง​นาค​ราช​จน​ทะลุ​รึ?

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะว่า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว, เขา​ยัง​มิได้​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​อย่าง​สมควร​ที่​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พระ​เจ้า, และ​หา​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​ไม่. แต่​ได้​คิด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​สาร, และ​ใจ​โง่​ของ​เขา​ก็​มืด​ไป.

ดาเนียล 4:37

เมื่อนั้น​เรา, นะ​บูคัศเนซัร, ได้​สรรเสริญ, ยกย่อง​และ​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระมหากษัตริย์​แห่ง​สรวงสวรรค์​เพราะว่า​กิจการ​ของ​พระองค์​ก็​ถูกต้อง​และ​พระ​มรร​คา​ทั้งมวล​ของ​พระองค์​ก็​ยุตติ​ธรรม; และ​ผู้ใด​ดำเนิน​ใน​ความ​โอหัง, พระองค์​ก็​ทรง​สามารถ​เหยียด​ผู้​นั้น​ลง​เสีย​ได้

อิสยาห์ 63:12

ใคร​เป็น​ผู้​ประทาน​อานุภาพ​อัน​รุ่งเรือง​ให้แก่​มือขวา​ของ​โม​เซ? เป็น​ผู้​ที่​แยก​น้ำ​ให้​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, เป็น​ที่​ทำ​ให้​พระองค์​ทรง​นาม​อุโฆษ​ยั่งยืน​ถาวร;

อิสยาห์ 40:10

ดู​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ดุจ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ได้​แผ่น​ดิน​มา​ปกครอง​ด้วย​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์; ดู​เถิด, พระองค์​ได้​ทรง​นำ​บำเหน็จ​มา​ด้วย, และ​บำนาญ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.

เพลงสดุดี 118:15

เสียง​โห่ร้อง​เพราะ​ความยินดี​และ​เพราะ​ความ​รอด​ย่อม​มี​อยู่​ตาม​กะ​โจม​ของ​คน​ชอบธรรม: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ได้​ชัย​ชะ​นะ.

เพลงสดุดี 89:10

พระองค์​ได้​ทรง​ขยี้​ชาว​รา​ฮา​บ​ให้​ยับเยิน, ดุจ​คน​ที่​ถูก​ประหาร​แล้ว; พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์​กระจัดกระจาย​ไป​ด้วย​พระ​กร​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระองค์.

ปฐมกาล 6:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น​มนุษย์​กระทำ​ความ​ชั่ว​มาก​ทวี​ขึ้น​บน​แผ่น​ดิน และ​ทรง​เห็น​ว่าความ​คิด​นึกในใจ​ของ​เขา​ล้วน​เป็น​ความ​ชั่ว​เสมอ​ไป.

วิวรณ์ 18:8

เหตุ​ฉะนั้น​ภยันตราย​ต่างๆ ของ​เมือง​นั้น​จะ​มา​ใน​วัน​เดียว, คือ​ความ​ตาย​และ​โทมนัสส์ และ​การ​กันดาร​อาหาร และ​ไฟ​จะ​เผา​เมือง​นั้น​ให้​พินาศ​ทีเดียว ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​อิทธิฤทธิ์

1เปโตร 5:5

เหมือน​เช่นนั้น​แหละ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​อ่อน​กว่า​จง​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ปกครอง อัน​ที่​จริง​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​คาด​เอว​ไว้​ด้วย​ความ​ถ่อม​ใจ, ใน​กุาร​ปฏิบัติ​ต่อ​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ต่อสู้​คน​เหล่านั้น​ที่​ถือ​ตัว​จองหอง, แต่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง

2โครินธ์ 10:5

คือ​ทำลาย​ความคิด​คาดคะเน​และ​สิ่ง​สาร​พัตร​อัน​สูง ที่​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​ขัดขวาง​ความรู้​ของ​พระ​เจ้า, และ​น้อม​นำ​ความคิด​ทุก​ประการ​ให้​เข้า​อยู่​ไต้​บังคับ​จนถึง​รับ​ฟัง​พระ​คริสต์

เพลงสดุดี 89:13

พระองค์​มี​พระ​กร​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่, พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​เหยียด​ให้​สูง.

เพลงสดุดี 63:5

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​อิ่มหนำ​ดุจ​กิน​เนื้อ​มัน​และ​ไข​ใน​กะ​ดูก. ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​ริมฝีปาก​อัน​ชื่นชมยินดี;

เพลงสดุดี 52:9

ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์​สืบๆ ไป​ตลอด​อนาคตกาล, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​นั้น; เพราะ​เป็น​การ​สมควร​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​หวัง​ใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์. ต่อหน้า​พวก​ผู้​ชอบธรรม

เพลงสดุดี 33:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ข้อ​ปรึกษา​ของ​ชน​นานา​ประเทศ​ล้มละลาย; ทรง​ให้​ความคิด​อ่าน​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ ไร้​ผล.

พระบัญญัติ 4:34

หรือ​พระเจ้า​ได้​อาจ​สา​มา​รถ​ไป​เลือก​ประเทศ​อื่น​จาก​ท่ามกลาง​นาๆ ประเทศ​ด้วย​การ​ลำบาก, ด้วย​การ​ลำ​คัญ ด้วย​การ​อัศจรรย์, ด้วย​ศึก​สงคราม, ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์, ด้วย​พระ​กร​ซึ่ง​เหยียด​ออก, และ​ด้วย​การ​พิลึก​น่ากลัว​ตาม​บรรดา​การ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทรง​กระทำ​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ต่อตา​เจ้า?

เอ็ก​โซ​โด 18:11

บัดนี้​เรา​ทราบ​แล้ว​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ใหญ่​กว่า​พระ​อื่น​ทั้งปวง, ผู้​ได้​ทะนง​ตัว​กระทำ​ต่อ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น.”

ปฐมกาล 8:21

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ดม​กลิ่น​หอม​หวาน, แล้ว​ทรง​ดำริ​ใน​พระทัย​ว่า, “เรา​จะ​ไม่​สาป​แผ่น​ดิน​เพราะ​เหตุ​มนุษย์​อีก​ต่อไป, เพราะว่า​ความคิด​ใน​ใจ​ของ​มนุษย์​นั้น​ล้วนแต่​ชั่ว​ตั้งแต่​เด็ก​มา; เรา​จะ​ไม่​ประหาร​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​อีก, เหมือน​อย่าง​ที่​เรา​ได้​กระทำ​แล้ว​นั้น.

ปฐมกาล 11:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​เขา​พลัดพราก​จาก​ที่นั่น​ไป​ทั่ว​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก; คน​ทั้ง​หลาย​ก็​เลิก​การ​สร้าง​เมือง​นั้น​เสีย.

เยเรมีย์ 49:15

เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า (บัศ​รา) เล็ก​ลง​ใน​ท่ามกลาง​คนนอก​ศาสนา, แล​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​ใน​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั้ง​หลาย.