Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ใน​คราว​เมื่อ​เฮ​โรด​เป็น​กษัตริย์​ยู​ดาย, มี​ปุโรหิต​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซะ​คา​เรีย​อยู่​ใน​เวร​อะ​บี​ยา. ภรรยา​ของ​ซะ​คา​เรีย​ชื่อ​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​อยู่​ใน​ตระกูล​อา​โรน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 ในรัชกาลของเฮโรดกษัตริย์ของยูเดีย มีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ซึ่งอยู่ในกองเวรอาบียาห์ ภรรยาของเศคาริยาห์ชื่อเอลีซาเบธ อยู่ในตระกูลอาโรน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ในรัชกาลเฮโรด กษัตริย์​ของยูเดีย มี​ปุ​โรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ อยู่​ในเวรอาบียาห์ ภรรยาของเศคาริยาห์ชื่อเอลีซาเบธ อยู่​ในตระกูลอาโรน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ในรัชสมัยของกษัตริย์เฮโรดแห่งยูเดียมีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ อยู่ในสังกัดกองเวรปุโรหิตอาบียาห์ เอลีซาเบธภรรยาของเขาก็สืบเชื้อสายมาจากอาโรนด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ใน​สมัย​ที่​เฮโรด เป็น​กษัตริย์​ของ​แคว้น​ยูเดีย​นั้น มี​นักบวช​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เศคาริยาห์ เขา​อยู่​ใน​กลุ่ม​เวร​ของ​นักบวช​อาบียาห์ เมีย​ของ​เขา​ชื่อ​เอลีซาเบธ สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​อาโรน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ใน​สมัย​ของ​เฮโรด​กษัตริย์​แห่ง​แคว้น​ยูเดีย มี​ปุโรหิต​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​เศคาริยาห์​อยู่​ใน​กลุ่ม​เวร​อาบียาห์ ภรรยา​ของ​เขา​ชื่อ​เอลีซาเบธ​ซึ่ง​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​ตระกูล​อาโรน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:5
7 Referans Kwoze  

ที่​เจ็ด​ได้แก่​ฮัก​โค​ศ, ที่​แปด​ได้แก่​อะบี​ยา,


เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​บังเกิด​ใน​บ้าน​เบธ​เล​เฮ็ม​มณฑล​ยู​ดาย​ครั้ง​นั้น​เฮ​โรด​เป็น​กษัตริย์​. มี​พวก​นักปราชญ์​จาก​ทิศ​ตะวันออก​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, ถาม​ว่า,


นี่​เป็น​เวร​ของ​คน​เหล่านั้น​จะ​ให้​ปฏิบัติ​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​คำสั่ง​ของ​อา​โร​น​บิดา​ของ​เขา, เหมือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​บัญญัติ​ไว้​แก่​ท่าน​นั้น


ใน​พงศ์พันธุ์​อะ​บิ​ยา, มี​ซิ​ค​รี; ใน​พงศ์พันธุ์​มิ​นี​ยา, มี​โม​อา​ได​อา, ใน​พงศ์พันธุ์​มา​อัต​ยา, มี​ฟีล​ไก;


อิโด, ฆินนิโธ, และ​อะ​บิ​ยา,


แต่​ทูต​องค์​นั้น​จึง​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า. “ซะ​คา​เรีย​เอ๋ย, อย่า​กลัว​เลย​ด้วย​คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน​ได้​ทรง​ฟัง​แล้ว. นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ภรรยา​ของ​ท่าน​จะ​มี​บุตร​เป็น​ชาย, และ​ท่าน​จง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​โย​ฮัน.


ภาย​หลัง​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ภรรยา​ของ​ท่าน​ก็​มี​ครรภ์. แล้ว​ไป​ซ่อน​ตัว​อยู่​ห้า​เดือน​พูด​ว่า,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite