ลู​กา 1:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁸ เพราะ​พระ​องค์​ทรง​เล็ง​เห็น​ฐานะ​อัน​ยาก​ต่ำ​แห่ง​ทาสี​ของ​พระ​องค์​เพราะ​นี่​แหละ. ตั้งแต่​นี้​ไป​คน​ทุก​ชั่ว​อายุ​จะ​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ว่า​ผาสุก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁸ เพราะพระองค์ทรงห่วงใยฐานะอันต่ำต้อย ของทาสของพระองค์ นี่แน่ะ ตั้งแต่นี้ไปคนทุกยุคจะเรียกข้าพเจ้าว่าผาสุก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁸ เพราะพระองค์ทรงห่วงใยฐานะอันยากต่ำแห่งหญิงคนใช้ของพระองค์ เพราะดู​เถิด ตั้งแต่​นี้​ไปคนทุกชั่วอายุจะเรียกข้าพเจ้าว่าผาสุก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁸ เพราะพระองค์ทรงเอาพระทัยใส่ ฐานะอันต่ำต้อยของผู้รับใช้ของพระองค์ นับแต่นี้ไปคนทุกชั่วอายุจะเรียกข้าพเจ้าว่าผู้ได้รับพร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁸ เพราะ​พระองค์ แสดง​ความห่วงใย​ดิฉัน ทาส​ที่​ต่ำต้อย​ของ​พระองค์ ดูสิ ต่อ​จาก​นี้​ไป คน​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย​ก็​จะ​ให้​เกียรติ​กับ​ดิฉัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁸ เพราะ​พระ​องค์​สนใจ​ผู้​รับใช้​ซึ่ง​เจียม​ตัว ดู​เถิด ตั้งแต่​นี้​เป็น​ต้น​ไป ทุก​ชั่ว​อายุ​คน​จะ​ถือ​ว่า​ฉัน​ได้​รับ​พระ​พร

ลู​กา 1:48 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 138:6

แม้ว่า​พระ​ยะโฮ​วา​ผู้​เป็นใหญ่​ยิ่ง, พระองค์​ยัง​ทรง​ระลึก​ถึง​คน​ต่ำต้อย; แต่​คน​จองหอง​นั้น​พระองค์​ทรง​รู้จัก​แต่​เผินๆ.

มาลาคี 3:12

“บรรดา​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​พา​กัน​เรียก​เจ้า​ว่า​คน​มี​สุข, ด้วยว่า​เมือง​เจ้า​จะ​เป็น​เมือง​ที่​น่า​พึงใจ​จะ​อยู่.” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

1ซามูเอล 1:11

แล้ว​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา, แม้น​พระองค์​จะ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​ความ​ทุกข์​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​ระลึก​ถึง, ไม่​ละ​ลืม​ข้าพ​เจ้า, กับ​ทั้ง​จะ​ทรง​ประทาน​บุตรชาย​แก่​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอ​ถวาย​บุตร​นั้น​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอดชีวิต, โดย​ไม่​ให้​มีดโกน​ต้อง​ศีรษะ​เลย

ลู​กา 11:27

เมื่อ​พระ​องค์​ยัง​ตรัส​คำ​เหล่านั้น. มี​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ใน​หมู่​ประชาชน​ร้อง​ทูล​พระ​องค์​ว่า. “ครรภ์​ซึ่ง​ปฏิสนธิ์​พระ​องค์​และ​หัวนม​ที่​พระ​องค์​เสวย​นั้น​ก็​เป็น​สุข.”

เพลงสดุดี 136:23

พระองค์​ทรง​ระลึก​ถึง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เมื่อ​ตก​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ต่ำ; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์;

ลู​กา 1:42

จึง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า. “ท่าน​ได้​รับ​พร​ท่ามกลาง​สตรี​ทั้ง​ปวง. และ​ทารก​ของ​ท่าน​ก็​ได้รับ​พร​ด้วย

ลู​กา 1:28

ทูต​สวรรค์​มาถึง​หญิง​สาว​พรหมจารี​นั้น​แล้ว​ว่า. “จง​จำเริญ​เถิด เธอ​เป็น​ที่​ทรง​โปรด​ปราน​มาก ขอ​พระ​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เธอ​เถิด.”

อิสยาห์ 66:2

มือ​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​ก็​เป็น​ของๆ เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ถึงกระนั้น​เรา​ก็​จะ​เอาใจใส่​กับ​มนุษย์​ชะ​นิด​นี้, คือ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​มี​จิตต์​ฟกช้ำ, และ​ยำเกรง​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

2ซามูเอล 7:8

บัดนี้​จง​บอก​ดา​วิด​ทาส​ของ​เรา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทรง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​รับ​เจ้า​มา​จาก​คอก​แกะ, จาก​การ​ไป​ตาม​แกะ, ตั้ง​เป็น​หัวหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา:

1ซามูเอล 2:8

คนจน​พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ขึ้น​จาก​ผง​ธุลี, และ​ผู้​ขัดสน​จาก​ที่​อยาก​เหยื่อ, ให้​นั่ง​กับ​เจ้านาย, และ​จะ​ได้​ที่นั่ง​อัน​มี​เกียรติยศ​เป็น​มรดก ด้วย​เสา​รอง​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​ประดิษฐาน​โลก​ไว้​บน​เสา​เหล่านั้น.

ปฐมกาล 30:13

เลอา​ก็​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​ความ​สุข; พวก​สตรี​คงจะ​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ว่า​เป็นสุข” นาง​จึง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​อา​เซ็ร (สุข)

เพลงสดุดี 102:17

พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​คน​อนาถา, และ​ไม่​ทรง​ประมาท​คำอธิษฐาน​ของ​เขา​เลย.

เพลงสดุดี 72:17

นาม​ของ​พระองค์​จะ​ดำรง​ชั่ว​นิรันดร์: นาม​ของ​พระองค์​จะ​เจริญ​อยู่​จน​ดวงอาทิตย์​ดับ: คน​ทั้งปวง​จะ​รับ​พร​โดย​ท่าน; และ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ขนานนาม​พระองค์​ว่า​ผาสุก

ลู​กา 1:45

ความสุข​มี​แก่​สตรี​นั้น​ที่​ได้​เชื่อ. เพราะว่า​คำ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​กับ​เขา​จะ​สำเร็จ.”

ลู​กา 1:49

เพราะว่า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​ใหญ่​แก่​ข้าพ​เจ้า. และ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ก็​บริสุทธิ์.