Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

42 จึง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า. “ท่าน​ได้​รับ​พร​ท่ามกลาง​สตรี​ทั้ง​ปวง. และ​ทารก​ของ​ท่าน​ก็​ได้รับ​พร​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

42 จึงร้องเสียงดังว่า “ในบรรดาสตรีเธอได้รับพรมาก และทารกในครรภ์ของเธอก็ได้รับพระพรด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

42 จึงร้องเสียงดังว่า “ท่านได้รับพรท่ามกลางสตรี​ทั้งปวง และผู้บังเกิดจากครรภ์ของท่านก็​ได้​รับพระพรด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

42 จึงร้องเสียงดังว่า “ในหมู่สตรีท่านได้รับพระพรและลูกที่ท่านจะคลอดออกมาก็ได้รับพระพร!

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

42 เอลีซาเบธ​พูด​เสียง​ดัง​ว่า “ใน​จำนวน​ผู้หญิง​ทั้งหมด พระเจ้า​อวยพร​หลาน​มาก​ที่สุด และ​พระเจ้า​อวยพร​เด็ก​ที่​หลาน​จะ​คลอด​ออก​มา​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

42 เอลีซาเบธ​ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง และ​กล่าว​ว่า “ใน​หมู่​สตรี​ทั้ง​หลาย​เธอ​เป็น​ผู้​ที่​ได้​รับ​พระ​พร และ​บุตร​ใน​ครรภ์​ของ​เธอ​ก็​เช่น​กัน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:42
13 Referans Kwoze  

ว่า, “ขอให้​พระ​มหากษ​ตริย์​ผู้​เสด็จ​มา​ใน​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ทรง​เจริญ​สุข​สวัสดิ์​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป จง​มี​ความสุข​สำราญ​ใน​สวรรค์, และ​รัศมี​ภาพ​ใน​ที่​สูง​สุด.”


จง​สรรเสริญ​ยา​เอล​ให้​มาก​กว่า​หญิง​ทั้ง​หลาย, คือ​ภรรยา​ของ​เฮ​เบอร์​ชาวเมือง​เคนี, จง​สรรเสริญ​ให้​ยิ่ง​กว่า​หญิง​ทั้งปวง​ที่​อาศัย​กะ​โจม​อยู่.


ทูต​สวรรค์​มาถึง​หญิง​สาว​พรหมจารี​นั้น​แล้ว​ว่า. “จง​จำเริญ​เถิด เธอ​เป็น​ที่​ทรง​โปรด​ปราน​มาก ขอ​พระ​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เธอ​เถิด.”


ชน​ทุก​ชาติ​ทั่ว​โลก​จะ​ได้​พร​เพราะ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​เรา,”


เพราะ​พระ​องค์​ทรง​เล็ง​เห็น​ฐานะ​อัน​ยาก​ต่ำ​แห่ง​ทาสี​ของ​พระ​องค์​เพราะ​นี่​แหละ. ตั้งแต่​นี้​ไป​คน​ทุก​ชั่ว​อายุ​จะ​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ว่า​ผาสุก


เพราะ​พระองค์​บันดาล​ให้​ท่าน​ได้​พระ​พร​เป็นนิตย์: ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​โสม​นัสส์​ยินดี​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์.


หมาย​เอา​พระ​เยซู​เป็น​ผู้นำ​และ​เป็น​ผู้​ส่งเสริม​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ให้​สำเร็จ. เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ยินดี​ที่​มี​อยู่​ตรง​หน้า​นั้น พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​เอา​กางเขน, ทรง​ถือ​ว่า​ความ​ละอาย​ไม่​เป็น​สิ่ง​สำคัญ​อะไร, และ​ได้​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว


ทั้ง​บรรพ​บุรุษ​ก็​เป็น​ของ​เขา​ด้วย, และ​พระ​คริสต์​ก็​ได้​ทรง​บังเกิด​จาก​ผู้​เหล่านั้น​ตาม​เนื้อ​หนัง. ให้​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ใหญ่​เหนือ​สาร​พัตร​ได้​รับ​เกียรติยศ​เป็น​นิตย์​เถิด. อา​เมน


พระองค์​งาม​เลิศ​ยิ่ง​กว่า​บุตร​ของ​มนุษย์, พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​ประกอบ​ด้วย​พระ​คุณ: เหตุ​ฉะนั้น​พระเจ้า​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​พระองค์​เป็นนิตย์.


เมื่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ได้​ยิน​คำ​ปราศรัย​ของ​นาง​มา​เรีย, ทารก​ใน​ครรภ์​เขา​ก็​ดิ้น และ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เป็น​ไฉน​มารดา​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ได้มา​หา​ข้าพ​เจ้า?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite