Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

41 เมื่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ได้​ยิน​คำ​ปราศรัย​ของ​นาง​มา​เรีย, ทารก​ใน​ครรภ์​เขา​ก็​ดิ้น และ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

41 เมื่อนางเอลีซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกในครรภ์ของนางก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธก็เต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

41 ต่อมาเมื่อนางเอลีซาเบธได้ยินคำปราศรัยของมารีย์ ทารกในครรภ์​ของเขาก็​ดิ้น และนางเอลีซาเบธก็ประกอบไปด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

41 เมื่อเอลีซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกในครรภ์ของนางก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

41 เมื่อ​เอลีซาเบธ​ได้ยิน​เสียง​ทักทาย​ของ​มารีย์ เด็ก​ใน​ท้อง​ของ​เอลีซาเบธ​ก็​ดิ้น​และ​ตัว​นาง​ก็​เต็ม​เปี่ยม​ไป​ด้วย​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

41 เมื่อ​เอลีซาเบธ​ได้ยิน​เสียง​ทักทาย ทารก​ใน​ครรภ์​ก็​ดิ้น​แรง​ราวกับ​จะ​โลด​แล่น และ​ทันใด​นั้น​เอลีซาเบธ​ก็​เปี่ยมล้น​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:41
15 Referans Kwoze  

ฝ่าย​ซะ​คา​เรีย​ผู้​เป็น​บิดา​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, แล้ว​ได้​ทำนาย​ว่า,


เพราะ​นี่​แน่ะ. พอ​เสียง​ปราศรัย​ของ​ท่าน​เข้า​หู​ข้าพ​เจ้า, ทารก​ใน​ครรภ์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ดิ้น​ด้วย​ความ​ยินดี.


เพราะว่า​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​จำเพาะ​พระ​เจ้า. เขา​จะ​ไม่​กิน​น้ำ​องุ่น​และ​เหล้า​เลย, และ​จะ​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา.


ขณะนั้น​เปโตร​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “ดูก่อน ท่าน​ผู้​ครอบ​ครอง​พล​เมือง​และ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย,


เขา​เหล่านั้น​ก็​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จึง​ตั้ง​ต้น​พูด​ภาษา​ต่างๆ ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พูด


ฝ่าย​ซะ​เตฟา​โน​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ ได้​เขม้น​ดู​สวรรค์​เห็น​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า และ​พระ​เยซู​ทรง​ยืน​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์,


พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ดัง​มา​เบื้องหลัง​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​เสียง​แตร


จำเดิม​แต่​ครรภ์​มารดา​มา​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​มอบ​ไว้​แก่​พระองค์​แล้ว; พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​มารดา​ตั้ง​ครรภ์​ข้าพ​เจ้า​มา.


เมื่อ​ลูก​แฝด​ใน​ท้อง​ของ​นาง​นั้น​เบียดเสียด​กัน, นาง​จึง​คิด​ว่า, “เหตุไร​เรา​จึง​เป็น​เช่นนี้?” นาง​ก็​ไป​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​อย่า​เมา​เหล้า​องุ่น​อัน​เป็น​เหตุ​ให้​เสีย​คน​ไป, แต่​จง​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​เลือก​เจ็ด​คน​ใน​พวก​ท่าน ซึ่ง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​สติปัญญา, เรา​จะ​ได้​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​ดูแล​การ​นี้


พระ​เยซู​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กลับไป​จาก​แม่​น้ำยา​ระ​เดน, และ​พระ​วิญญาณ​ได้​นำ​พระ​องค์​ไป


แล้ว​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ซะ​คา​เรีย​ทำ​ความ​เคารพ​ต่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต.


จึง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า. “ท่าน​ได้​รับ​พร​ท่ามกลาง​สตรี​ทั้ง​ปวง. และ​ทารก​ของ​ท่าน​ก็​ได้รับ​พร​ด้วย


แล้วอะ​นา​เนีย​ก็​ไป, และ​เข้า​ไป​ใน​ตึก​วางมือ​บน​เซา​โล กล่าว​ว่า. “พี่​เซา​โล​เอ๋ย. พระ​เจ้า​คือ​พระ​เยซู​ผู้​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​กลาง​ทาง​ที่​ท่าน​มา​นั้น ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​เห็น​ได้​อีก, และ​เพื่อให้​ท่าน​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เต็ม​บริบูรณ์.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite