ลู​กา 1:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ แล้ว​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ซะ​คา​เรีย​ทำ​ความ​เคารพ​ต่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ แล้วเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยกับนางเอลีซาเบธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ แล​้วเข้าไปในเรือนของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยนางเอลีซาเบธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ นางเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์และกล่าวทักทายเอลีซาเบธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ นาง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์ และ​ทักทาย​เอลีซาเบธ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ ครั้น​เธอ​เข้า​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์​ก็​ได้​ทักทาย​กับ​เอลีซาเบธ

ลู​กา 1:40 Referans Kwoze

ลู​กา 1:5

ใน​คราว​เมื่อ​เฮ​โรด​เป็น​กษัตริย์​ยู​ดาย, มี​ปุโรหิต​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซะ​คา​เรีย​อยู่​ใน​เวร​อะ​บี​ยา. ภรรยา​ของ​ซะ​คา​เรีย​ชื่อ​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​อยู่​ใน​ตระกูล​อา​โรน.

ลู​กา 1:39

คราว​นั้น​นาง​มา​เรียจึง​ลุก​ขึ้น​รีบ​ไป​ยัง​แถบ​ภูเขา​ถึง​เมือง​หนึ่ง​ใน​แขวง​ยู​ดาย,

ลู​กา 1:41

เมื่อ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ได้​ยิน​คำ​ปราศรัย​ของ​นาง​มา​เรีย, ทารก​ใน​ครรภ์​เขา​ก็​ดิ้น และ​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

สุภาษิต 23:25

จง​ทำ​ให้​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า​มี​ความยินดี, และ​จง​ทำ​ให้​มารดา​ที่​คลอด​เจ้า​มา​นั้น​มี​ใจ​ชื่นบาน.