Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

32 บุตร​นั้น​จะ​เป็น​ใหญ่, และ​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​ผู้​สูง​สุด. พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​พระ​ที่​นั่ง​ของ​ดาวิด​บิดา​ของ​ท่าน​ให้​แก่​ท่าน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

32 บุตรนั้นจะเป็นใหญ่ และจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้าสูงสุด องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าจะประทานบัลลังก์ของดาวิดบรรพบุรุษของท่านให้แก่ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

32 บุ​ตรนั้นจะเป็นใหญ่ และจะทรงเรียกว่าเป็นบุตรของพระเจ้าสูงสุด พระเจ้าซึ่งเป็นองค์​พระผู้เป็นเจ้า จะทรงประทานพระที่นั่งของดาวิดบรรพบุรุษของท่านให้​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

32 พระองค์จะทรงยิ่งใหญ่และได้ชื่อว่าพระบุตรของพระเจ้าสูงสุด พระเจ้าจะประทานบัลลังก์ของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์แก่พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

32 เขา​จะ​ยิ่งใหญ่ และ​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด พระเจ้า​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ทำ​ให้​เขา​เป็น​กษัตริย์​เหมือน​กับ​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

32 พระ​องค์​จะ​เป็น​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ และ​จะ​ได้​รับ​พระ​นาม​ว่า พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​สูงสุด และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จะ​มอบ​บัลลังก์​ของ​ดาวิด​ผู้​เป็น​บิดา​ต้น​ตระกูล​แก่​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:32
39 Referans Kwoze  

จะ​มี​พระที่นั่ง​ประดิษฐาน​ขึ้น​ด้วย​ความ​เมตตา, และ​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​พลับพลา​ของ​ดา​วิด​นั้น, จะ​มี​ผู้พิพากษา​ซึ่ง​สนใจ​ใน​เรื่อง​ความ​เที่ยงตรง​และ​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​โดย​ฉับพลัน


ทูต​สวรรค์​จึง​ตอบ​นาง​ว่า. “พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​เสด็จ​ลง​มา​บน​เธอ, และ​ฤทธิ์​เดช​ของ​ผู้​สูง​สุด​จะ​สวม​ทับ​เธอ เหตุ​ฉะนั้น​องค์​บริสุทธิ์​ที่​จะ​บังเกิด​นั้น​จะ​ได้​นาม​ว่า เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​ดา​วิด​โดย​ความ​สัตย์; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​กลับ​คำ​ปฏิญาณ​นั้น​ที่​ว่า​เรา​จะ​ตั้ง​พงศ์​ของ​ท่าน​ไว้​บน​พระที่นั่ง​ของ​ท่าน.


แล้ว​ร้อง​ด้วย​เสียง​ดัง​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​มี​สาเหตุ​อะไร​กับ​ท่าน, โอ​เยซู​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​สูง​สุด? ข้าพ​เจ้า​ขอให้​ท่าน​สาบาน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ว่า, จะ​ไม่​ทรมาน​ข้าพ​เจ้า​เลย,”


“​จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​บริสุทธิ์, ผู้​สัตย์​จริง, ผู้​ถือ​ลูก​กุญแจ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด, ผู้​ที่​เปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​ปิด​ได้, ผู้​ที่​ปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​เปิด ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า,


ท่าน​ทารก​เอ๋ย, เขา​จะ​เรียก​ท่าน​ว่า​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์​ของ​ผู้​สูง​สุด เพราะว่า​ท่าน​จะ​นำ​หน้า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​จัด​เตรียม​มรคา​ของ​พระ​องค์​ไว้,


พระ​เยซู​เจ้า​จึง​เสด็จ​มา​ใกล้ๆ แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ฤทธา​นุ​ภาพ​ทั้งสิ้น​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.


แต่​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์​นั้น​ยัง​ทรง​ชี้​หมาย​ไว้​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ฤทธา​นุ​ภาพ ด้วย​ทรง​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา.


ท่าน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ได้​ทราบ​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​แก่​ท่าน​ด้วย​คำ​ปฏิญาณ​ว่า, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ผู้​หนึ่ง​ใน​วงศ์​ตระกูล​ของ​ท่าน​ให้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​ของ​ท่าน


ราชวงศ์​และ​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า, จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์, พระที่นั่ง​ของ​เจ้า​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่ว​นิรันดร์.”


หนังสือ​ลำดับ​วงศ์​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด, ผู้​สืบ​ตระกูล​เนื่อง​มา​จาก​อับ​รา​ฮาม


หญิง​นั้น​ตาม​เปา​โล​กับ​เรา​ไป ร้อง​ว่า, “คน​เหล่านี้​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​สูงสุด มา​กล่าว​ประกาศ​ทาง​รอด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”


เหตุ​ฉะนั้น ให้​ชาติ​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ทราบ​แน่นอน​ว่า, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ยก​พระ​เยซู​นี้ ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน ตั้ง​ขึ้น​ให้​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เป็น​พระ​คริสต์.”


คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​จาก​พระ​บัญญัติ​ว่า พระ​คริสต์​จะ​อยู่​เป็น​นิตย์ เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ว่า. ‘บุตร​มนุษย์​จะต้อง​ถูก​ยกขึ้น’? บุตร​มนุษย์​นั้น​คือ​ผู้ใด​เล่า?”


และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เชื่อ และ​มา​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า.”


แต่​พระ​องค์​ทรง​นิ่ง​อยู่​มิได้​ตอบ​ประการ​ใด. มหา​ปุโรหิต​จึง​ถาม​พระ​องค์​อีก​ว่า, “ท่าน​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​ผู้​ทรง​บรม​สุข​หรือ”


ถึง​กระนั้น​ก็​ดี​พระ​เจ้า​ผู้​สูง​สุด​หา​ได้​ประทับ​อยู่​ใน​โบสถ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​ทำ​ไว้​ไม่​เหมือน​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า,


เรา​ให้​เจ้า​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​น้ำ​สำคัญ​ว่า​เป็น​ที่​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​ก็​จริง, แต่​พระ​องค์​ที่​จะ​มา​ภาย​หลัง​เรา​เป็น​ใหญ่​กว่า​เรา​อีก, ซึ่ง​เรา​จะ​ถือ​ฉลอง​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์​ก็​หา​สมควร​ไม่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ด้วย​ไฟ.


แต่​จง​รัก​ศัตรู​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ทำ​การ​ดี​ต่อ​เขา จง​ให้​เขา​ยืม​โดย​ไม่​พะวง​ที่​จะ​ได้​คืน​อีก บำเหน็จ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​มี​บริบูรณ์, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บุตร​ของ​ผู้​ที่​สูงสุด เพราะว่า​พระ​องค์​ยัง​ทรง​โปรด​แก่​คน​อกตัญญู​และ​คน​ชั่ว.


โย​ฮัน​ก็​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​ให้​เจ้า​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​นํ้า​ก็​จริง แต่​มี​ท่าน​ผู้​หนึ่ง​จะ​มา​ซึ่ง​เป็น​ใหญ่​กว่า​เรา​อีก ตัว​เรา​ไม่​สมควร​จะ​แก้​สาย​ฉลอง​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​นั้น​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ด้วย​ไฟ.


เพราะว่า​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​จำเพาะ​พระ​เจ้า. เขา​จะ​ไม่​กิน​น้ำ​องุ่น​และ​เหล้า​เลย, และ​จะ​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา.


นาง​กษัตริย์​ฝ่าย​ทิศ​ใต้​จะ​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​คน​สมัย​นี้​ใน​วัน​พิพากษา​ด้วย​ว่า​พระ​นาง​นั้น​ได้มา​แต่​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​เพื่อ​จะ​ได้​ฟัง​สติปัญญา​ของ​ซะโล​โม​และ​นี่​แน่ะ มี​ผู้ใหญ่​กว่า​ซะโล​โม​อยู่​ที่นี่.


ถ้า​บุตรชาย​ของ​ท่าน​จะ​รักษา​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​ไว้ และ​ถือ​ตาม​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​จะ​สอน​เขา​นั้น, ทั้ง​ลูกหลาน​ของ​ท่าน​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ท่าน​สืบไป​เป็นนิตย์.


ขณะนั้น​จะ​มี​กษัตริย์​หลาย​องค์, แล​เจ้า​หลาย​องค์, เสด็จ​เข้า​ใน​ประตูเมือง​นี้​กำลัง​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ดา​วิด, แล​ทรง​ขี่​รถ​รบ​แล​ขี่ม้า, ทั้ง​พวกเขา​แล​เจ้าของ​เขา, แล​ชาย​ตระกูล​ของ​ยะฮูดา, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เมือง​นี้​จะ​ได้​ตั้งอยู่​เป็นนิตย์.


แลบ​อก​ว่า โอ้​กษัตริย์​ของ​ยะฮูดา, ผู้​ที่​ได้​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ดา​วิด, ตัว​ท่าน​ก็ดี​แล​พวก​บ่าว​ของ​ท่าน​ก็ดี, แล​ไพร่พล​ของ​ท่าน​ที่​ได้​เข้า​ใน​ประตู​เหล่านี้, จง​ฟัง​เอา​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.


ใน​สมัย​เมื่อ​กษัตริย์​เหล่านั้น​กำลัง​เสวย​ราชย์​อยู่, พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​จะ​ทรง​ตั้ง​อาณาจักร​อัน​หนึ่ง​ขึ้น, ซึ่ง​จะ​ไม่​มี​วัน​ทำลาย​เสีย​ได้, หรือ​ผู้ใด​จะ​ชิง​เอา​อาณาจักร​นี้​ไป​ก็​หา​ได้​ไม่; แต่​อาณาจักร​นี้​จะ​ทำลาย​อาณาจักร​อื่นๆ ลง​ให้​ย่อยยับ​และ​เผาผลาญ​เสีย​สิ้น, และ​อาณาจักร​นี้​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite