ลู​กา 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เหตุ​ฉะนั้น, ท่านเธ​โอฟี​โล ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​ได้​สืบเสาะ​ถ้วน​ถี่​ตั้งแต่​ต้น​มา, จึง​ได้​เห็น​ดี​ที่​จะ​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ตาม​ลำดับ​ฝาก​ให้​ท่าน​ด้วย,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะเหตุนี้ หลังจากที่ข้าพเจ้าสืบเสาะเรื่องราวเหล่านี้อย่างละเอียดตั้งแต่แรก จึงเห็นดีด้วยที่จะเรียบเรียงเรื่องตามลำดับเพื่อท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เรียนท่านเธโอฟีลัส ที่​เคารพอย่างสูง ข้าพเจ้าเองก็​ได้​รู้​ทุ​กสิ่งอย่างถูกต้องตั้งแต่​ต้น จึงได้​เห็นดี​ด้วยที่จะเรียบเรียงเรื่องตามลำดับฝากให้ท่านด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เนื่องจากข้าพเจ้าเองได้สืบสวนทุกสิ่งอย่างถี่ถ้วนมาตั้งแต่ต้น จึงเห็นควรที่จะบันทึกสิ่งเหล่านี้ให้เป็นเรื่องเป็นราวเพื่อท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผม​ติด​ตาม​เรื่องนี้​อย่าง​ละเอียด​ตั้งแต่​แรก ผม​ถึง​ตัดสิน​ใจ​เขียน​ลำดับ​เหตุการณ์​ที่​เกิด​ขึ้น​ทั้งหมดนี้​ลง​ใน​หนังสือ​ให้​กับ​ท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ได้​ค้นหา​ข้อมูล​อย่าง​ถ้วนถี่​มา​แต่​ต้น​แล้ว จึง​ควร​อย่าง​ยิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​เขียน​ลำดับ​เหตุการณ์​ถึง​ใต้เท้า​เธโอฟีลัส

ลู​กา 1:3 Referans Kwoze

กิจการ 1:1

คำนับ​มายัง​ท่านเธ​โอฟี​โล​ทราบ, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ก่อน​นั้น​ไว้​แล้ว​ว่า​ด้วย​บรรดา​การ​ซึ่ง​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ตั้ง​ต้น​กระทำ​และ​สั่ง​สอน

กิจการ 26:25

แต่​เปา​โลก​ล่าว​ว่า, “ท่าน​เฟศ​โต​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ไม่​คลั่ง​เลย แต่​ว่า​ได้​พูด​คำ​สัตย์​จริง​และ​คำ​ที่​ปกติ​ชน​จะ​พูด.

กิจการ 24:3

ณประ​โยชน์​เหล่านี้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​เสมอ​ทุก​เวลา, และ​ใน​ทุก​ตำบล​ได้​ขอบคุณ​ท่าน​เป็น​ที่​ยิ่ง.

กิจการ 23:26

“เกลาดิ​โอ​ลุเซีย​เรียน​เจ้า​คุณ​เฟ​ลิกซ์​ทราบ

กิจการ 11:4

แต่เป​โตร​ได้​อธิบาย​ให้​เขา​ฟัง​ตั้งแต่​ต้น​เป็น​ลำดับ​มา​ว่า,

กิจการ 15:19

เหตุ​ฉะนั้น​ตาม​ความเห็น​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ให้​เรา​วาง​เครื่อง​ขัดขวาง​กีด​กัน​คน​ต่างชาติ​ซึ่ง​กลับ​มา​หา​พระ​เจ้า​นั้น

1โครินธ์ 16:12

ฝ่ายอะ​โปโล, ซึ่ง​เป็น​พี่​และ​น้อง​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ได้​ชัก​ชวน​ท่าน​เป็น​อัน​มาก​ให้​ไป​เยี่ยม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พร้อม​กับ​พวก​พี่​น้อง, แต่​ท่าน​ไม่​จุ​ใจ​ที่​จะ​ไป​เดี๋ยวนี้​ครั้น​เมื่อ​มี​โอกาส​ท่าน​จึง​จะ​ไป

1โครินธ์ 7:40

แต่​ต้อง​สมรส​กับ​ผู้​ที่​เชื่อถือ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. แต่​ตาม​ความ​คิดเห็น​ของ​ข้าพ​เจ้า ก็​เห็น​ว่า, ถ้า​นาง​จะ​อยู่​อย่าง​นั้น​ก็​เป็น​สุข​กว่า และ​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ด้วย

เพลงสดุดี 50:21

การ​เหล่านั้น​เจ้า​ได้​กระทำ​แล้ว, แต่​เรา​ได้​อดกลั้น​ไว้; เจ้า​คิด​ใน​ใจ​ว่า​เรา​เป็น​เหมือน​ตัว​เจ้า​เอง: บัดนี้​เรา​จะ​กล่าวโทษ​เจ้า​และ​จะ​ลำดับ​ความผิด​ของ​เจ้า​ไว้​ตำตา​เจ้า

กิจการ 15:28

เพราะว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย ก็​เห็นชอบ​ที่​จะ​ไม่​วาง​ภาระ​บน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เว้น​ไว้​แต่​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​จำเป็น

กิจการ 15:25

พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​พร้อม​ใจ​กัน​เห็นชอบ​ที่​จะ​เลือก​คน และ​ใช้​ไป​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย พร้อม​กับ​บา​ระ​นา​บา​และ​เปา​โล​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา

ลู​กา 1:1

มี​หลาย​คน​ได้​ลง​มือ​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ว่า​ด้วย​ข้อความ​เหล่านั้น​ซึ่ง​สำเร็จ​แล้ว​ใน​ท่ามกลาง​เรา​ทั้ง​หลาย,

ปัญญาจารย์ 12:9

อีก​ประการ​หนึ่ง, เพราะ​ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​ฉลาด, ท่าน​ยังคง​สอน​ประชาชน​อยู่​ให้​มี​ความ​รู้, เออ, ท่าน​ได้​ตะแคง​หู​คอย​สดับตรับฟัง, ค้นหา​สืบเสาะ, แล้ว​ร้อยกรอง​เป็น​สุภาษิต​ให้​เข้า​เป็น​หมู่​หมวด.

เพลงสดุดี 40:5

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​มาก, พระ​ดำริ​ของ​พระองค์​มี​ต่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มากมาย: จะ​หา​ผู้ใด​เทียม​พระองค์​บ่​มิ​ได้; ถ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​หรือ​พูด​ถึง​การ​เหล่านั้น​ก็​เหลือ​ที่​จะ​นับ​ได้.

สุภาษิต 22:21

เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​รู้จัก​แก่น​ความจริง​ใน​ถ้อยคำ​เหล่านั้น, แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​นำ​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง​ไป​ตอบ​ผู้​ที่​ใช้​เจ้า​มา​ให้​ทราบ?

กิจการ 18:23

ครั้น​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั้น​หน่อย​หนึ่ง, ท่าน​จึง​ไป​ตลอด​แว่น​แคว้น​ฆะ​ลา​เตีย​และฟะ​รุ​เกีย เพื่อ​จะ​ช่วย​ชู​กำลัง​เหล่า​สาวก

1ทิโมธี 4:6

ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น