Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 มาถึง​สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​มั่น​กัน​ไว้​กับ​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โย​เซฟ​เป็น​เชื้อ​วงศ์​ของ​ดาวิด. สาว​พรหมจารี​นั้น​ชื่อ​มา​เรีย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 ให้ไปหาหญิงพรหมจารีคนหนึ่งที่หมั้นไว้กับชายที่ชื่อโยเซฟ ซึ่งเป็นคนในเชื้อวงศ์ของดาวิด หญิงพรหมจารีคนนั้นชื่อมารีย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 มาถึงหญิงพรหมจารีคนหนึ่งที่​ได้​หมั้​นก​ันไว้กับชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟ เป็นคนในวงศ์วานดาวิด หญิงพรหมจารีนั้นชื่อมารีย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 ให้มาหาหญิงพรหมจารีชื่อมารีย์คู่หมั้นของโยเซฟผู้สืบเชื้อสายมาจากดาวิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 เพื่อ​มา​หา​หญิง​พรหมจรรย์​ชื่อ​มารีย์ เธอ​เป็น​คู่หมั้น​ของ​โยเซฟ​คน​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​กษัตริย์​ดาวิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 เพื่อ​พบ​กับ​พรหม​จาริณี​ชื่อ​มารีย์ เธอ​หมั้น​อยู่​กับ​ชาย​ผู้​หนึ่ง​คือ​โยเซฟ​ผู้​เป็น​เชื้อสาย​ของ​ดาวิด

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:27
9 Referans Kwoze  

เรื่อง​พระ​กำเนิด​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ดังนี้​คือ​มา​เรีย​ผู้​เป็น​มารดา​ของ​พระ​เยซู​นั้น, เดิม​โย​เซฟ​ได้​สู่​ขอ​มั่น​กัน​ไว้​แล้ว, ก่อน​ที่​จะ​ได้​อยู่​กิน​ด้วยกัน, ก็​เห็น​ว่า​มา​เรีย​มี​ครรภ์​แล้ว​ด้วย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’


ยาโคบ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​โย​เซฟ​ที่​เป็น​สามี​ของ​นาง​มา​เรีย​พระ​เยซู​ที่​เรียก​ว่า​พระ​คริสต์​ก็​บังเกิด​มา​แต่​นาง​มา​เรีย​นี้


นี่​แน่ะ สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ครรภ์. และ​จะ​คลอด​บุตรชาย. และ​เขา​จะ​เรียก​นาม​ของ​ท่าน​ว่า​อิม​มา​นุ​เอล แปล​ว่า​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา.


โอ้​เจ้า​ผู้​เป็น​ลูก​หญิง, เจ้า​มัก​ตะแคง​ข้าง​ไถล​ไป, เจ้า​จะ​หลง​ไป​แต่​ข้าง​นี้​แล​ข้าง​โน้น​อีก​นาน​สัก​เท่าใด, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​การ​ใหม่​อย่างหนึ่ง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, คือ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​จะ​ล้อมรอบ​ผู้ชาย​คน​หนึ่ง


เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”


ทูต​สวรรค์​มาถึง​หญิง​สาว​พรหมจารี​นั้น​แล้ว​ว่า. “จง​จำเริญ​เถิด เธอ​เป็น​ที่​ทรง​โปรด​ปราน​มาก ขอ​พระ​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เธอ​เถิด.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite