ลู​กา 1:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เมื่อ​เดือน​ที่​หก ทูต​สวรรค์​ฆับ​รี​เอล​นั้น​ได้​รับ​ใช้​จาก​พระ​เจ้า​มายัง​เมือง​หนึ่ง​ใน​มณฑลฆา​ลิ​ลาย​ชื่อ​นา​ซา​เร็ธ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เมื่อถึงเดือนที่หก พระเจ้าทรงใช้ทูตสวรรค์กาเบรียลมายังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลีชื่อนาซาเร็ธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เมื่อถึงเดือนที่​หก พระเจ้าทรงใช้​ทูตสวรรค์​กาเบรียลนั้น ให้​มาย​ังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลี ชื่อนาซาเร็ธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ ในเดือนที่หกพระเจ้าทรงส่งทูตสวรรค์กาเบรียลมายังเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เมื่อ​เอลีซาเบธ​ตั้ง​ท้อง​ได้​ห้า​เดือน​ย่าง​เข้า​เดือน​ที่​หก พระเจ้า​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​กาเบรียล​ไป​ที่​เมือง​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เมื่อ​เข้า​เดือน​ที่​หก พระ​เจ้า​ได้​ส่ง​กาเบรียล​ทูต​สวรรค์​ไป​ยัง​เมือง​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี

ลู​กา 1:26 Referans Kwoze

มัทธิว 2:23

อาศัย​ใน​เมือง​หนึ่ง​ชื่อ​นา​ซา​เร็ธ. คำ​ทำนาย​ซึ่ง​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ว่า, เขา​จะ​เรียก​ท่าน​ว่า​ชาว​นา​ซา​เร็ธ​ก็​สำเร็จ

ลู​กา 1:19

ฝ่าย​ทูต​สวรรค์​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า. “เรา​คือ​ฆับ​รี​เอ​ลซึ่ง​ยืน​อยู่​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ได้​รับ​ใช้​ให้​นำ​ข่าว​ดี​นี้​มา​แจ้ง​แก่​ท่าน. ซึ่ง​จะ​ให้​ท่าน​ชื่น​ชม​ยินดี.

โย​ฮัน 7:41

บาง​คน​ว่า, “ท่าน​เป็น​พระ​คริสต์.” แต่​คน​อื่น​ว่า, “พระ​คริสต์​จะ​มา​จากฆา​ลิ​ลาย​หรือ

ลู​กา 2:4

ฝ่าย​โย​เซฟ​ก็​ขึ้น​ไป​จาก​เมือง​นา​ซา​เร็ธ​มณฑลฆา​ลิ​ลาย ถึง​เมือง​ของ​ดาวิด​ชื่อ​เบธ​เล​เฮ็ม​มณฑล​ยู​ดาย​ด้วย. เพราะว่า​เขา​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด.

ดาเนียล 8:16

แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ชาย​คน​หนึ่ง​ร้อง​ออก​มา​จาก​กลาง​แม่น้ำ​อู​ลาย​ว่า, “ฆับ​รี​เอลเอ๋ย, จง​ทำ​ใช้​ชาย​คน​นี้​เข้าใจ​นิมิตต์​นั้น​ที​เถิด.”

ดาเนียล 9:21

เออ, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​กำลัง​กล่าว​คำอธิษฐาน​อยู่, บุรุษ​ฆับ​รี​เอล, บุรุษ​คน​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ใน​นิมิตต์​ครั้ง​ก่อน​นั้น, ได้​เหาะ​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​โดย​ด่วน, เป็น​เวลา​ถวาย​มังสะ​เครื่องบูชา​ยัญ​ตอน​เย็น.

ลู​กา 2:39

ครั้น​โย​เซฟ​กับ​นาง​มา​เรียได้​กระทำ​การ​ทั้ง​ปวง​ตาม​พระ​บัญญัติ​พระ​เจ้า​เสร็จ​แล้ว, จึง​กลับไป​ถึง​นา​ซา​เร็ธ​เมือง​ของ​ตน​ใน​มณฑลฆา​ลิ​ลาย.