ในสมัยนั้นหญิงเจ็ดคนจะเกาะอยู่กับชายคนเดียว, กล่าวว่า, “เราจะหากินของเราเอง, และหาเครื่องนุ่งห่มของเราเอง: ขอเพียงแต่ให้เราได้รับนามสกุลของท่านเถอะ, เพื่อจะพ้นจากความอัปยศ.” ในสมัยนั้นหน่อแขนงของพระยะโฮวาจะงามและรุ่งเรืองขึ้น, และผลแห่งแผ่นดินจะสมบูรณ์สำหรับพวกยิศราเอลที่รอดภัยมาได้. ต่อนั้นไป, คนที่ยังเหลืออยู่ในกรุงซีโอน, และคนที่ยังเหลืออยู่ในกรุงยะรูซาเลม, จะถูกขนานนามว่าสาธุชน, คือทุกคนที่ได้จดทะเบียนเป็นพลเมืองของกรุงยะรูซาเลม; ขณะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้ทรงชำระล้างมลทินแห่งธิดาของกรุงซีโอน, และจะได้ทรงฟอกล้างเลือดร้ายให้หมดไปเสียจากใจกลางของกรุงยะรูซาเลม, ด้วยอานุภาพแห่งความยุตติธรรม, และด้วยอานุภาพแห่งการเผาผลาญ. และพระยะโฮวาจะทรงสร้างเมฆเป็นวันสำหรับเวลากลางวัน, และแสงแห่งเปลวไฟสำหรับเวลากลางคืน, ให้ปกแผ่อยู่เหนือบ้านเรือนทั้งหมดแห่งภูเขาซีโอนและสถานที่ประชุม, ด้วยสง่าราศีจะปกคลุมไปทั่ว. และจะมีปะรำเป็นร่มที่พักร้อนเวลากลางวัน, และเป็นที่คุ้มภัย, และที่กำบังพายุและฝุ่น
ลูกา 1:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 “พระเจ้าได้กระทำเช่นนี้แก่ข้าพเจ้าในวันที่พระองค์ได้ทอดพระเนตรดู. เพื่อจะยกความอดสูของข้าพเจ้าที่มีอยู่ท่ามกลางคนทั้งปวงไปเสีย.” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน25 “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเช่นนี้แก่ข้าพเจ้าในวันที่พระองค์ทอดพระเนตร เพื่อว่าความอดสูของข้าพเจ้าที่มีอยู่ท่ามกลางคนทั้งปวงจะหมดสิ้นไป” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 “องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกระทำเช่นนี้แก่ข้าพเจ้า ในวันที่พระองค์ได้ทอดพระเนตรดูข้าพเจ้า เพื่อนำความอดสูของข้าพเจ้าที่มีอยู่ท่ามกลางคนทั้งปวงไปเสีย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 นางกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำการนี้เพื่อข้าพเจ้า บัดนี้พระองค์ทรงสำแดงความโปรดปรานและทรงขจัดความอดสูของข้าพเจ้าในหมู่ผู้คนไป” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 “ดูสิ องค์เจ้าชีวิตได้ช่วยฉันอย่างนี้ ทำให้ฉันไม่ต้องอับอายขายหน้าชาวบ้านอีกต่อไปแล้ว” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 นางพูดว่า “ในเวลานี้พระผู้เป็นเจ้าได้โปรดข้าพเจ้า พระองค์ได้กำจัดความอับอายของข้าพเจ้าท่ามกลางผู้คน” Gade chapit la |