Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 ภาย​หลัง​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​ภรรยา​ของ​ท่าน​ก็​มี​ครรภ์. แล้ว​ไป​ซ่อน​ตัว​อยู่​ห้า​เดือน​พูด​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 ภายหลังนางเอลีซาเบธภรรยาของท่านตั้งครรภ์ และอยู่กับบ้านอย่างเงียบๆ ห้าเดือน นางกล่าวว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 ภายหลังนางเอลีซาเบธภรรยาของท่านก็​ตั้งครรภ์ แล​้วไปซ่อนตัวอยู่ห้าเดือนพูดว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 หลังจากนั้นเอลีซาเบธภรรยาของเขาตั้งครรภ์และเก็บตัวอยู่ห้าเดือน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 หลังจาก​นั้น​ไม่​นาน เอลีซาเบธ​เมีย​ของ​เขา​ก็​ตั้งท้อง และ​เก็บ​ตัว​เงียบ​อยู่​ใน​บ้าน​นาน​ถึง​ห้า​เดือน นาง​พูด​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 จาก​นั้น​เอลีซาเบธ​ผู้​เป็น​ภรรยา​ก็​ตั้งครรภ์ และ​ไม่​ได้​ออก​ไป​ที่​ไหน​นาน​ถึง 5 เดือน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:24
6 Referans Kwoze  

ใน​คราว​เมื่อ​เฮ​โรด​เป็น​กษัตริย์​ยู​ดาย, มี​ปุโรหิต​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซะ​คา​เรีย​อยู่​ใน​เวร​อะ​บี​ยา. ภรรยา​ของ​ซะ​คา​เรีย​ชื่อ​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​อยู่​ใน​ตระกูล​อา​โรน.


เมื่อ​หมด​เวร​ของ​ท่าน​แล้ว​ท่าน​ก็​กลับ​บ้าน


“พระ​เจ้า​ได้​กระทำ​เช่น​นี้​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ที่​พระ​องค์​ได้​ทอด​พระ​เนตร​ดู. เพื่อ​จะ​ยก​ความ​อด​สู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ที่​มี​อยู่​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​ปวง​ไป​เสีย.”


นาง​ซา​รา​ก็​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​กับ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​มี​อายุ​มาก, ตาม​กาล​กำหนด​ที่​พระเจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​นั้น.


ต่อมา​หญิง​นั้น​ก็​มี​ครรภ์. คลอด​บุตรชาย​ตาม​เวลา​กำหนด​ที่​อะลี​ซา​ได้​กล่าว​ไว้


คำนับ​มายัง​ท่านเธ​โอฟี​โล​ทราบ, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ก่อน​นั้น​ไว้​แล้ว​ว่า​ด้วย​บรรดา​การ​ซึ่ง​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ตั้ง​ต้น​กระทำ​และ​สั่ง​สอน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite