Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 ฝ่าย​ทูต​สวรรค์​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า. “เรา​คือ​ฆับ​รี​เอ​ลซึ่ง​ยืน​อยู่​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ได้​รับ​ใช้​ให้​นำ​ข่าว​ดี​นี้​มา​แจ้ง​แก่​ท่าน. ซึ่ง​จะ​ให้​ท่าน​ชื่น​ชม​ยินดี.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงตอบว่า “เราคือกาเบรียลซึ่งยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า และพระองค์ทรงใช้ให้มาพูดกับท่านและนำข่าวดีนี้มาแจ้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 ฝ่ายทูตสวรรค์นั้นจึงตอบท่านว่า “เราคือกาเบรียลซึ่งยืนอยู่​เฉพาะพระพักตร์​พระเจ้า และทรงใช้​ให้​มาพูดและนำข่าวดี​นี้​มาแจ้​งก​ั​บท​่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ทูตนั้นตอบว่า “เราคือกาเบรียล เรายืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้า พระองค์ทรงใช้เรามาพูดกับท่านและให้มาบอกข่าวดีนี้แก่ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 ทูตสวรรค์​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​คือ​กาเบรียล​ที่​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า พระองค์​ส่ง​เรา​มา บอก​ข่าว​ดีนี้​กับ​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 ทูต​สวรรค์​ตอบ​ว่า “เรา​คือ​กาเบรียล​ผู้​อยู่​เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า พระ​องค์​ส่ง​เรา​มา​เพื่อ​บอก​ข่าว​อัน​ประเสริฐ​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:19
8 Referans Kwoze  

เมื่อ​เดือน​ที่​หก ทูต​สวรรค์​ฆับ​รี​เอล​นั้น​ได้​รับ​ใช้​จาก​พระ​เจ้า​มายัง​เมือง​หนึ่ง​ใน​มณฑลฆา​ลิ​ลาย​ชื่อ​นา​ซา​เร็ธ.


จง​ระวัง​ให้​ดี, อย่า​ดู​หมิ่น​ผู้​เล็กน้อย​เหล่านี้​สัก​คน​หนึ่ง. ด้วย​เรา​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ทูต​ของ​เขา​เฝ้า​อยู่​เสมอ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​สถิต​ใน​สวรรค์.


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ชาย​คน​หนึ่ง​ร้อง​ออก​มา​จาก​กลาง​แม่น้ำ​อู​ลาย​ว่า, “ฆับ​รี​เอลเอ๋ย, จง​ทำ​ใช้​ชาย​คน​นี้​เข้าใจ​นิมิตต์​นั้น​ที​เถิด.”


เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​ใหญ่​ที่​ผ่าน​ท้อง​ฟ้า​ไป​แล้ว, คือ​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, ก็​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ยึด​ความ​ที่​เรา​ได้​รับ​เชื่อ​นั้น​ไว้​ให้​มั่นคง.


ฝ่าย​ทูต​องค์​นั้น​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย, เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​นำ​ข่าว​ดี​มา​ประกาศ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชื่น​ชม​ยินดี​เป็น​อัน​มาก​แก่​คน​ทั้ง​ปวง


นี่​แน่ะ. เพราะ​ท่าน​มิได้​เชื่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ที่​จะ​บังเกิด​ขึ้น​ตาม​กำหนด, ท่าน​จะ​เป็น​ใบ้​จน​ถึง​วัน​ที่​การณ์​เหล่านี้​จะ​สำเร็จ.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​อธิษฐาน​อยู่​ทุก​เวลา. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​มา​นั้น. และ​จะ​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​บุตร​มนุษย์​ได้.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite