Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 เพราะว่า​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​จำเพาะ​พระ​เจ้า. เขา​จะ​ไม่​กิน​น้ำ​องุ่น​และ​เหล้า​เลย, และ​จะ​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 เพราะว่าเขาจะเป็นใหญ่เฉพาะพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เขาจะไม่ดื่มน้ำองุ่นหมักและเหล้าเลยและเขาจะเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เพราะว่าเขาจะเป็นใหญ่ในสายพระเนตรขององค์​พระผู้เป็นเจ้า เขาจะไม่ดื่​มน​้ำองุ่นหรือเหล้าเลย และเขาจะประกอบไปด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 เพราะเขาจะยิ่งใหญ่ในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นและของมึนเมาเลย และเขาจะเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ตั้งแต่เกิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 เพราะ​เขา​จะ​เป็น​คน​สำคัญ​ใน​สายตา​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ดื่ม​เหล้าองุ่น​หรือ​ของ​มึนเมา​เลย และ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​อยู่​กับ​เด็ก​คนนี้​ตั้งแต่​เขา​ยัง​อยู่​ใน​ท้อง​แม่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 เขา​จะ​เป็น​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เขา​ต้อง​ไม่​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​หรือ​สุรา​ชนิด​ใดๆ และ​จะ​เปี่ยม​ล้น​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​นับ​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​ของ​มารดา

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:15
22 Referans Kwoze  

ก่อน​เวลา​ที่​เรา​ได้​ปั้น​ตัว​เจ้า​ใน​ท้อง​เรา​ก็​จัก​เจ้า, แล​ก่อน​เจ้า​คลอด​ออก​มา​จาก​ครรภ์ เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เป็น​บริสุทธิ์, แล​เรา​ได้​ตั้ง​ให้​เจ้า​เป็น​ผู้ทำ​นาย​แก่​เมือง​ทั้งปวง.


และ​อย่า​เมา​เหล้า​องุ่น​อัน​เป็น​เหตุ​ให้​เสีย​คน​ไป, แต่​จง​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ


แต่​เมื่อ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สรร​ข้าพ​เจ้า​ไว้​แต่​ครรภ์​มารดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ทรง​เรียก​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์,


เขา​เหล่านั้น​ก็​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จึง​ตั้ง​ต้น​พูด​ภาษา​ต่างๆ ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พูด


เพราะว่า​โย​ฮัน​บัพ​ติศ​โต​มา​ก็​ไม่ได้​กิน​ขนม​ปัง​หรือ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. ‘เขา​มี​ผี​สิง​อยู่.’


วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ยก​ยะ​โฮ​ซู​อะ​เป็นใหญ่​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, แล้ว​เขา​ก็ได้​มี​ความ​ยำเกรง​จน​ตลอดชีวิต​ของ​ท่าน. เหมือน​เขา​เคย​ยำเกรง​โม​เซ​มา​แล้ว


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ใน​บรรดา​คน​ที่​บังเกิด​มา​นั้น, ไม่​มี​ผู้ใด​ใหญ่​กว่า​โย​ฮัน แต่​ว่า​ผู้​ที่​เล็ก​น้อย​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ใหญ่​กว่า​โย​ฮัน.


เจ้า​ดำเนิน​ไป​แห่ง​ใดๆ เรา​ได้​อยู่​ด้วย​เจ้า, และ​เรา​ได้​ประหาร​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, กับ​ได้​กระทำ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​เช่น​เหล่า​ผู้​มี​อำนาจ​ใน​แผ่น​ดิน​โลก.


ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, “วันนี้​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​เจ้า​เป็นใหญ่​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​ได้​อยู่​กับ​โม​เซ​อย่างไร, เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​อย่าง​นั้น.


ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​จะ​ป้อง​รักษา​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​แล​เหยียบ​ซึ่ง​หิน​ส​ลิง​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใต้​ตีน, แล​เขา​จะ​ดื่ม​มี​เสียง​อัน​กึกก้อง​ดุจ​คน​กิน​น้ำ​องุ่น, แล​อิ่ม​ดุจ​ชาม​ที่​แท่น​บูชา, แล​เหมือน​มุม​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แท่น​บูชา.


ฝ่าย​พระองค์​ทรง​เป็น​ผู้​ทรง​นำ​ข้าพ​เจ้า​ออก​มา​จาก​ครรภ์​ได้​ทรง​ให้​ข้าพ​เจ้า​วางใจ​ใน​พระองค์​แต่​ยัง; เมื่อ​รับประทาน นม​มารดา​อยู่.


ทรัพย์​สมบัติ​และ​ยศ​ศักดิ์​มา​แต่​พระองค์. พระองค์​ทรง​ครอบครอง​อยู่​ทั่ว; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ประกอบด้วย​อำนาจ​และ​ฤทธิ์​เดช; คน​ทั้ง​ปวง​ต้อง​อาศัย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทรง​ตั้ง​ให้​เป็น​ใหญ่, และ​ทรง​อุดหนุน​กำลัง.


บิดา​ก็​ไม่​ยอม, จึง​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, เรา​รู้​แล้ว, เรา​รู้​แล้ว; บุตร​หัวปี​นี้​จะ​มี​วงศ์​วาน​ใหญ่​ด้วย: แต่ว่า​น้อง​ชาย​จะ​เป็น​ใหญ่​กว่า​พี่, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​น้อง​นั้น​จะ​เป็น​หลาย​ประเทศ​ด้วย​กัน.”


เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:


โย​ฮัน​นั้น​เป็น​โคม​ที่​จุด​อยู่​สว่าง​ไสว และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​พอใจ​ที่​จะ​ยินดี​ใน​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​สัก​เวลา​หนึ่ง.


“เจ้า​อย่า​ได้​กิน​น้ำ​องุ่น หรือ​ของ​ที่​ให้​เมา​ทั้ง​เจ้า​ก็ดี หรือ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ก็ดี, เมื่อ​จะ​เข้า​ใน​พลับพลา​ประชุม​กลัว​เกลือก​ว่า​จะ​ตาย​เสีย: ให้​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ชั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.


แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตอบ​ว่า, พวกเรา​จะ​ได้​กิน​น้ำ​องุ่น​หามิได้, เพราะ​โย​นา​ดาบ​บุตรชาย​แห่ง​เร​คาบ​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, ได้​สั่ง​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​น้ำ​องุ่น​เลย.


ท่าน​จะ​มี​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี, และ​คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​ยินดี​เพราะ​บุตร​นั้น​บังเกิด​มา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite