เลวีนิติ 9:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​โม​เซ​ก็​สั่ง​แก่​อา​โร​น​ว่า, “ท่าน​จง​ไป​ที่​แท่น​บูชา, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน, และ​เผา​เครื่องบูชา​ของ​ท่าน, และ​กระทำ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน​เอง, และ​ของ​คน​ทั้ง​หลาย, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​ของ​คน​ทั้งปวง​เป็น​ที่​ไถ่​โทษ​ของ​เขา, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ โมเสสจึงสั่งอาโรนว่า “จงเข้าไปใกล้แท่นบูชา ถวายเครื่องบูชาลบล้างบาป และเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของท่าน เพื่อลบล้างบาปสำหรับตัวท่านและสำหรับประชาชน จงนำเครื่องถวายบูชาสำหรับประชาชนมา ลบล้างบาปของเขาทั้งหลาย ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แล​้วโมเสสจึงสั่งอาโรนว่า “จงเข้าไปใกล้​แท่นบูชา ถวายเครื่องบูชาไถ่​บาป และเครื่องเผาบูชาของท่านเสีย และทำการลบมลทินบาปของตั​วท​่านกับพลไพร่​ทั้งหลาย และจงนำเครื่องถวายบูชาของพลไพร่​มา และทำการลบมลทินบาปของเขา ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงเข้ามาที่แท่นบูชาและถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชาของท่าน เพื่อลบบาปสำหรับตนเองและประชากร จงถวายเครื่องบูชาสำหรับประชากรและลบบาปให้พวกเขาอย่างที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาไว้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​กับ​อาโรน​ว่า “ก้าว​มา​ที่​แท่นบูชา และ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง และ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​ท่าน และ​ให้​กำจัด​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​บาป​ทั้งหลาย​ให้​กับ​ตัวท่าน​และ​ประชาชน และ​ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​ประชาชน และ​ให้​กำจัด​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​บาป​ทั้งหลาย​ให้​กับ​พวกเขา ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่งไว้”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ โมเสส​กล่าว​กับ​อาโรน​ว่า “จง​เข้า​มา​ใกล้ๆ แท่น​บูชา ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ท่าน​และ​ประชาชน จง​นำ​ของ​ถวาย​ของ​ประชาชน​มา และ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​พวก​เขา ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ไว้”

เลวีนิติ 9:7 Referans Kwoze

ฮี​บรู 5:3

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เพราะ​ความ​บาป​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ฉัน​ใด, ท่าน​จึง​ต้อง​ถวาย​เพื่อ​ตัว​เอง​ด้วย​ฉัน​นั้น.

ฮี​บรู 5:1

ฝ่าย​มหา​ปุโรหิต​ทุก​คน​ที่​เลือก​ได้​จาก​มนุษย์​ก็​แต่ง​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​มนุษย์​ใน​บรรดา​การ​ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​นำ​ทั้ง​เครื่อง​บรรณาการ​และ​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย​เพราะ​ความ​บาป.

ฮี​บรู 9:7

แต่​ใน​ห้อง​ที่​สอง​นั้น​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เดียว​เข้า​ไป​ได้​ปี​ละ​ครั้ง. และ​ต้อง​นำ​โลหิต​เข้า​ไป​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​เพื่อ​ความ​บาป​ของ​ตัว​เอง และ​เพื่อ​ความ​บาป​ของ​คน​ทั้ง​ปวง.

เลวีนิติ 4:3

ถ้า​ปุโรหิต​ผู้​ที่​ต้อง​ชะ​โลม​แล้ว​กระทำ​ผิด, เป็น​เห​ตุ​ให้​ไพร่พล​หลงผิด​ไป​ด้วย, ก็​ให้​ปุโรหิต​นั้น​เอา​โค​หนุ่ม​ตัวผู้​อัน​ปราศ​จาก​พิการ, มา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​ที่​ตัว​ล่วง​แล้ว​นั้น.

1ซามูเอล 3:14

เพราะฉะนั้น​เรา​ได้​ตั้ง​สัตย์​สาบาน​ไว้​แล้ว​ต่อ​วงศ์​ของ​เอลี​ว่า การ​อธรรม​ของ​วงศ์​เขา​นั้น, จะ​ลบล้าง​ชำระ​ด้วย​เครื่องบูชา​ยัญ, และ​อาหาร​ถวาย​ไม่​ได้​ต่อไป​เป็นนิตย์.”

เลวีนิติ 9:2

ว่า​แก่​อา​โร​น​ว่า, “ท่าน​จง​เอา​ลูก​วัว​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​ตัว​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​มา​เผา​บูชา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 8:34

วันนี้​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ทำ​อย่างไร​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​เป็น​การ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

เลวีนิติ 16:6

“และ​อา​โร​น​จะ​ถวาย​บูชา​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​ของ​ตน, มา​บูชา​ถวาย​เพราะ​ตัวเอง​และ​พวก​ของ​ตน.

เลวีนิติ 16:11

“และ​อา​โร​น​จะ​เอา​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​ไถ่​โทษ​สำหรับ​ตัวเอง, มา​กระทำ​ไถ่​โทษ​ของ​ตน​และ​พวก​ของ​ตน, และ​ฆ่า​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ของ​ตน​นั้น.

เลวีนิติ 16:24

แล้ว​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​จึง​สวม​ผ้า​ของ​ตน​ออก​มา, แล้ว​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​ตัว​และ​สำหรับ​คน​ทั้งปวง, กระทำ​ไถ่​โทษ​ตัวเอง​และ​เพราะ​คน​ทั้งปวง.