เลวีนิติ 9:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​โม​เซ​ก็​กล่าว​ว่า, “นี้​เป็น​การ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ, และ​รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โมเสสกล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายทำ และพระรัศมีของพระยาห์เวห์จะปรากฏแก่ท่านทั้งหลาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โมเสสกล่าวว่า “​นี่​เป็นสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายกระทำ และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์จะปรากฏแก่ท่านทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โมเสสกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งให้ท่านทั้งหลายทำ เพื่อพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะปรากฏแก่พวกท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​ว่า “นี่คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​พวกท่าน​ทำ เพื่อ​รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์ จะได้​ปรากฏ​กับ​พวกท่าน”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​โมเสส​กล่าว​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ให้​พวก​ท่าน​ปฏิบัติ แล้ว​ท่าน​จะ​เห็น​พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

เลวีนิติ 9:6 Referans Kwoze

เลวีนิติ 9:23

แล้ว​โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ก็​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ประชุม, แล้ว​ออก​มา​อวยพร​แก่​คน​ทั้งปวง​อีก, รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้งปวง.

ยะเอศเคล 43:2

และ​เสียง​ของ​พระองค์​ดุจ​เสียง​แม่น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​แผ่น​ดิน​ก็​รุ่งเรือง​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์.

เอ็ก​โซ​โด 24:16

รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เปล่ง​แสง​อยู่​บน​ภูเขา​ซี​นาย, และ​เมฆ​นั้น​ได้​ปกคลุม​ไว้​ถ้วน​หก​วัน: ครั้น​วันที่​เจ็ด​พระองค์​ได้​ทรง​เรียก​โม​เซ​จาก​ท่า​ม​กลาง​เมฆ.

เอ็ก​โซ​โด 16:10

อยู่​มา​เมื่อ​อา​โรน​ยัง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​อยู่​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​มอง​ดู​ไป​ทาง​ป่า​กันดาร, รัศมี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ได้​ปรากฏ​ใน​เมฆ.

เลวีนิติ 9:5

และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​เอา​ของ​ที่​โม​เซ​สั่ง​นั้น​มา​ตรงหน้า​พลับพลา​ประชุม, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ก็​เข้า​มา​ใกล้​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 29:43

ที่​นั้น​เรา​จะ​พบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล; และ​พลับพลา​นั้น​จะ​ถูก​เฉลิม​ไว้​ให้​เป็น​ที่​บริสุทธิ์​ประกอบ​ด้วย​รัศมี​ของ​เรา.