Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 และ​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เอา​เครื่อง​กระยาหาร​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​มา​ถวาย; ด้วยว่า​วันนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.’ ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เอาโคผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นศานติบูชา ถวายบูชาแด่พระยาห์เวห์ พร้อมธัญบูชาเคล้าน้ำมัน เพราะพระยาห์เวห์จะทรงปรากฏแก่ท่านในวันนี้’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 และเอาวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นสันติบูชาบูชาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และเอาธัญญบูชาคลุกน้ำมันมาถวาย เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงปรากฏแก่ท่านในวันนี้’”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 และจงนำเครื่องสันติบูชามาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คือวัวและแกะผู้อย่างละตัว รวมทั้งเครื่องธัญบูชาที่เคล้าน้ำมันแล้ว เพราะในวันนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาปรากฏแก่เจ้าทั้งหลาย’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ให้​เอา​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้ มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ พร้อมกับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ผสม​น้ำมัน เพราะ​ใน​วันนี้​พระยาห์เวห์​จะ​มา​ปรากฏ​กับ​พวกท่าน’”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 และ​โค 1 ตัว​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​สำหรับ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม เพื่อ​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​ผสม​กับ​น้ำ​มัน เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ปรากฏ​แก่​พวก​ท่าน​ใน​วัน​นี้’”

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 9:4
18 Referans Kwoze  

ที่​นั้น​เรา​จะ​พบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล; และ​พลับพลา​นั้น​จะ​ถูก​เฉลิม​ไว้​ให้​เป็น​ที่​บริสุทธิ์​ประกอบ​ด้วย​รัศมี​ของ​เรา.


แล้ว​โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ก็​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ประชุม, แล้ว​ออก​มา​อวยพร​แก่​คน​ทั้งปวง​อีก, รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้งปวง.


และ​โม​เซ​ก็​กล่าว​ว่า, “นี้​เป็น​การ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ, และ​รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”


และ​เสียง​ของ​พระองค์​ดุจ​เสียง​แม่น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​แผ่น​ดิน​ก็​รุ่งเรือง​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์.


แล​โค​รา​ก็​ให้​ประชุม​บรรดา​คน​ทั้ง​ปวง​มา​แก่​เขา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม. แล้ว​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​นั้น


แต่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​นั้น​พูด​กัน​ว่า​ให้​เอา​หิน​ขว้าง​คน​นี้​เสีย. ครั้ง​นั้น​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มา​ปรากฎ​ที่​พลับ​พลา​ชุมนุม, ต่อ​หน้า​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น.


“เมื่อ​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่อง​กระยาหาร​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​แป้ง​ละเอียด​มา​ถวาย; ให้​เขา​เท​น้ำมัน​ลง​ที่​แป้ง​และ​ใส่​กำยาน​ลง​ด้วย,


รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เปล่ง​แสง​อยู่​บน​ภูเขา​ซี​นาย, และ​เมฆ​นั้น​ได้​ปกคลุม​ไว้​ถ้วน​หก​วัน: ครั้น​วันที่​เจ็ด​พระองค์​ได้​ทรง​เรียก​โม​เซ​จาก​ท่า​ม​กลาง​เมฆ.


เตรียม​ตัว​ไว้​ให้​พร้อม​สำหรับ​วันที่​สาม; เพราะ​ใน​วันที่​สาม​นั้น​พระ​ยะโฮ​วา​จะ​เสด็จ​ลง​มา​บน​ภูเขา​ซี​นาย​ต่อหน้า​พล​ไพร่​ทั้งปวง.


อยู่​มา​เมื่อ​อา​โรน​ยัง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​อยู่​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​มอง​ดู​ไป​ทาง​ป่า​กันดาร, รัศมี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ได้​ปรากฏ​ใน​เมฆ.


และ​ท่าน​จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ว่า, ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​ลูก แกะ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​ลูก​วัว, และ​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​ความผิด,


และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​เอา​ของ​ที่​โม​เซ​สั่ง​นั้น​มา​ตรงหน้า​พลับพลา​ประชุม, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ก็​เข้า​มา​ใกล้​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


“เมื่อ​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่องบูชา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​พระเจ้า, ถ้า​ผู้​นั้น​จะ​เอา​เครื่องบูชา​มา​จาก​โค, ก็​ให้​เอา​ตัวผู้​หรือ​ตัวเมีย​ก็ได้; แต่​ให้​ปราศ​จาก​พิการ​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​เมื่อ​วัน​เหล่านั้น​เสร็จ​แล้ว, ใน​วันที่​แปด​ต่อไป​พวก​ปุโรหิต​จะ​เผา​เครื่องบูชา​ของ​เจ้า, และ​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​เจ้า​บน​แท่น​นั้น​แล้ว​เรา​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า​ดังนั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite