เลวีนิติ 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​อา​โร​น​ก็​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา​ด้วย, และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​มา​ถึง​เขา, เขา​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​ประพรม​ลง​บน​แท่น​บูชา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ท่านฆ่าสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วบรรดาบุตรของอาโรนก็นำเลือดมาให้ท่าน ท่านจึงเอาเลือดนั้นประพรมที่แท่น และทุกด้านของแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาฆ่าสัตว์เครื่องเผาบู​ชา แล​้วบุตรชายอาโรนก็นำเลือดมาให้​เขา เขาจึงเอาเลือดนั้นประพรมที่แท่นและรอบแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วอาโรนฆ่าสัตว์ซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา บุตรชายทั้งหลายของเขานำเลือดมาให้เขาและเขาก็พรมเลือดรอบๆ แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แล้ว​อาโรน​ก็​ฆ่า​แกะ​ตัวผู้​ตัว​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา พวก​ลูกชาย​ของ​อาโรน​เอา​เลือด​ของมัน​มา​ให้​เขา เขา​นำ​มัน​ไป​สาด​ใส่​ทุกๆ​ด้าน​ของ​แท่นบูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ท่าน​ฆ่า​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​นำ​เลือด​มา​ให้ ท่าน​สาด​เลือด​รอบ​แท่น

เลวีนิติ 9:12 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:2

และ​จง​ประพฤติ​ใน​ความ​รัก​เหมือน​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รัก​ท่าน, และ​ทรง​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​ท่าน, เป็น​เครื่อง​บรรณาการ​และ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน

เลวีนิติ 9:9

และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ก็​เอา​มือ​จุ่ม​โลหิต​และ​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น, และ​เท​โลหิต​นั้น​ลง​ที่​เชิง​แท่น​บูชา;

เลวีนิติ 9:11

แต่​เนื้อ​กับ​หนัง​นั้น​เขา​เผา​ไฟ​เสีย​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก

เลวีนิติ 9:13

แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​เครื่องบูชา​ทั้ง​ซีก​ทั้ง​ศีรษะ​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ก็​เผา​บน​แท่น.

เลวีนิติ 10:19

อา​โร​น​ก็​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, “ดู​เถิด​วันนี้​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​ของ​เขา. และ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เหตุ​ทั้งปวง​นี้​ก็​บังเกิด​แก่​ข้า, ถ้าหากว่า​ข้า​ได้​กิน​เนื้อ​ของ​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​วันนี้​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​โปรด​รับ​หรือ.”

เลวีนิติ 9:16

อา​โร​น​จึง​เอา​เครื่อง​เผา​บูชา​นั้น​มา​เผา​ถวาย​ตาม​บัญญัติ.