เลวีนิติ 9:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แต่​มัน​และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ​ของ​สัตว์​ที่​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น, อา​โร​น​ก็​เผา​บูชา​บน​แท่น​ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ส่วนไขมันและไตกับไขจากตับ จากเครื่องบูชาลบล้างบาปนั้นท่านเผาเสียบนแท่น ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ส่วนไขมันและไต กับพังผืดเหนือตับจากเครื่องบูชาไถ่บาปนั้น เขาเผาเสียบนแท่น ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ อาโรนเผาไขมัน ไต และพังผืดหุ้มตับจากเครื่องบูชาไถ่บาปบนแท่นบูชาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แล้ว​เขา​ก็​เอา​ไขมัน ไต​สองข้าง​และ​พังผืด​รอบ​ตับ จาก​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​นั้น ไป​เผา​บน​แท่นบูชา ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ส่วน​ไขมัน ไต และ​ตับ​ชิ้น​ยาว​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​จะ​เผา​ที่​แท่น​บูชา​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

เลวีนิติ 9:10 Referans Kwoze

อิสยาห์ 66:2

มือ​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​ก็​เป็น​ของๆ เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ถึงกระนั้น​เรา​ก็​จะ​เอาใจใส่​กับ​มนุษย์​ชะ​นิด​นี้, คือ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​มี​จิตต์​ฟกช้ำ, และ​ยำเกรง​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

อิสยาห์ 57:15

ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.

อิสยาห์ 53:10

ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.

สุภาษิต 23:26

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สนใจ​ของ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา, และ​ให้​ตา​ของ​เจ้า​ชื่นชอบ​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 51:17

เครื่องบูชา​ที่​สมควร​แก่​พระเจ้า​คือ​จิตต์​วิญญาณ​ที่​ชอกช้ำ​แล้ว: ข้า​แต่​พระเจ้า, ใจแตก​และ​ฟกช้ำ​แล้ว​นั้น​พระองค์​ไม่​ดูถูก​ดูหมิ่น​เลย.

เอ็ก​โซ​โด 29:13

มัน​ที่​หุ้ม​ลำไส้, มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ตับ, และ​ไต​ทั้ง​สอง​กับ​มััน​ที่​ไต​นั้น, จง​เผา​บูชา​บน​แท่น.

เลวีนิติ 9:9

และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ก็​เอา​มือ​จุ่ม​โลหิต​และ​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น, และ​เท​โลหิต​นั้น​ลง​ที่​เชิง​แท่น​บูชา;

เลวีนิติ 9:11

แต่​เนื้อ​กับ​หนัง​นั้น​เขา​เผา​ไฟ​เสีย​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก