เลวีนิติ 8:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล้ว​เอา​มัน​กับ​หาง​และ​มัน​ที่​ติด​เครื่องใน, และ​พังผืด​ที่อยู่​เห​นือ​ตับ​และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​และ​มัน​และ​ขา​ข้าง​ขวา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แล้วท่านจึงนำไขมัน และหางอ้วนใหญ่ ไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน และไขของตับ และไตสองไตกับไขมันที่ติดอยู่ และขาข้างขวา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ แล​้​วท​่านจึงนำไขมันและหางที่เป็นไขมัน และไขมันทั้งหมดที่​อยู่​กับเครื่องใน และพังผืดเหนือตับและไตสองลู​กก​ับไขมั​นที​่​ติ​ดอย​ู่ และโคนขาข้างขวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เขาเอาไขมัน ไขมันส่วนหาง ไขมันหุ้มเครื่องในทั้งหมด พังผืดหุ้มตับ ไตสองลูกพร้อมกับไขมัน และโคนขาขวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ โมเสส​เอา​ไขมัน​ส่วน​หาง ไขมัน​ใน​เครื่องใน พังผืด​ของ​ตับ ไต​สองข้าง​กับ​ไขมัน​ของ​มัน และ​สะโพก​ข้าง​ขวา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ท่าน​เอา​ไขมัน​ซึ่ง​เป็น​ไขมัน​ที่​หาง ไขมัน​หุ้ม​เครื่อง​ใน​ทั้ง​หมด และ​ตับ​ชิ้น​ยาว ไต​มี​ไขมัน​ติด​ทั้ง​สอง​ข้าง และ​ขา​อ่อน​ข้าง​ขวา

เลวีนิติ 8:25 Referans Kwoze

อิสยาห์ 53:10

ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.

สุภาษิต 23:26

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สนใจ​ของ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา, และ​ให้​ตา​ของ​เจ้า​ชื่นชอบ​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เรา.

เลวีนิติ 3:9

และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​แต่​ทอง​เหล่านี้, เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ทำ​ด้วย​ไฟ, แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​กับ​หาง แต่​หาง​นั้น​จะ​ต้อง​ตัด​ให้​ชิด​โคน, กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.

เอ็ก​โซ​โด 12:9

เนื้อที่​ยัง​ดิบ​หรือ​ต้ม​นั้น​อย่า​กิน​เลย; แต่​จง​ปิ้ง​ทั้ง​หัว​และ​ขา​และ​เครื่องใน​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 29:13

มัน​ที่​หุ้ม​ลำไส้, มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ตับ, และ​ไต​ทั้ง​สอง​กับ​มััน​ที่​ไต​นั้น, จง​เผา​บูชา​บน​แท่น.

เลวีนิติ 8:24

และ​โม​เซ​ได้​พา​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​มา​เจิม​โลหิต​ที่​ยอด​ใบ​หู​ข้าง​ขวา, และ​ที่​แม่​มือ​แม่​เท้า​ข้าง​ขวา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​โม​เซ​ก็​เอา​โลหิต​ที่​เหลือ​ประพรม​บน​แท่น​บูชา​รอบ​ข้าง.

เลวีนิติ 8:26

และ​เอา​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​อัน​หนึ่ง​ออก​จาก​กะ​จาด​สำหรับ​ตั้ง​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ขนม​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​อัน​หนึ่ง, และ​ขนม​เล็ก ๆ แผ่น​หนึ่ง​มา​วาง​ลง​บน​มัน​และ​ขา​ข้าง​ขวา​นั้น,