Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 8:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 แล้ว​ฆ่า​แกะ​เสีย​และ​โม​เซ​เอา​โลหิต​นั้น​เจิม​ที่​ยอด​ใบ​หู​ข้าง​ขวา​ของ​อา​โร​น, และ​ที่​แม่​มือ​แม่​เท้า​ข้าง​ขวา​ของ​อา​โร​น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 โมเสสฆ่าแกะนั้น เอาเลือดเจิมปลายหูข้างขวา นิ้วหัวแม่มือขวา และที่นิ้วหัวแม่เท้าขวาของอาโรน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 โมเสสก็ฆ่าแกะนั้นเสีย เอาเลือดเจิ​มท​ี่ปลายหูข้างขวาของอาโรน และที่นิ้วหัวแม่มือขวาของเขา และที่นิ้วหัวแม่​เท​้าขวาของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 โมเสสฆ่าแกะผู้ตัวนั้น เอาเลือดของมันแตะที่ติ่งหูขวาของอาโรน ที่นิ้วหัวแม่มือขวา และนิ้วหัวแม่เท้าขวา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 โมเสส​ก็​ฆ่า​แกะ​ตัวนั้น แล้ว​เอา​เลือด​ของมัน​ไป​ป้าย​ที่​ติ่งหู​ข้าง​ขวา​กับ​หัวแม่มือ​ข้าง​ขวา​และ​หัวแม่เท้า​ข้าง​ขวา​ของ​อาโรน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 โมเสส​ฆ่า​แกะ​และ​เอา​เลือด​แกะ​ป้าย​ที่​ปลาย​หู​ขวา​ของ​อาโรน​และ​ที่​นิ้ว​หัว​แม่​มือ​ข้าง​ขวา​และ​ที่​นิ้ว​หัว​แม่​เท้า​ข้าง​ขวา

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 8:23
18 Referans Kwoze  

แล้ว​จง​ฆ่า​แกะ​นั้น, เอา​เลือด​เจิม​ที่​ใบ​หู​ข้าง​ขวา​ของ​อา​โรน​และ​ที่​ใบ​หู​ข้าง​ขวา​ของ​บุตร​ของ​เขา, และ​ที่​หัวแม่มือ​ข้าง​ขวา, และ​หัวแม่เท้า​ข้าง​ขวา​ของ​เขา, แล้ว​จง​เอา​เลือด​พรม​ทั่วไป​บน​แท่น.


และ​น้ำมัน​ที่​เหลือ​ใน​มือ​ของ​ปุโรหิต​นั้น, เขา​จะ​เจิม​ที่​ยอด​ใบ​หู​ข้าง​ขวา, และ​ที่​แม่​มือ​แม่​เท้า​ของ​คน​ที่​จะ​เป็น​สะอาด, ใน​ที่​เจิม​โลหิต​ไว้​แล้ว,


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​ของ​สัตว์​ที่​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น, มา​เจิม​ที่​ยอด​ใบ​หู​ข้าง​ขวา, และ​แม่​มือ​แม่​เท้า​ของ​คน​ที่​เป็น​สะอาด​นั้น.


แท้จริง​ถ้า​แม้​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา และ​เป็น​การ​ปรนนิบัติ​เพราะ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​มี​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ด้วยกัน​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย


ตาม​ความ​มุ่ง​หมาย​อย่าง​ยิ่ง​และ​ความหวัง​ของ​ข้าพ​เจ้า ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ความ​ละอาย​ใน​สิ่ง​ใดๆ เลย แต่​เมื่อ​ก่อน​ทุก​ครั้ง​มี​ใจ​กล้า​เสมอ​ฉัน​ใด, บัดนี้​ก็​ขอ​ให้​เป็น​เช่น​เดียวกัน​ฉัน​นั้น. แม้​จะ​เป็น​ก็​ดี​หรือ​จะ​ตาย​ก็​ดี. พระ​คริสต์​ก็​จะ​ได้รับ​เกียรติยศ​ใน​ร่างกาย​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​ได้​ทรง​ไถ่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​แล้ว​ตาม​ราคา เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​ด้วย​ร่างกาย​ของ​ท่าน


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​องค์​เพราะ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ประกอบ​ไป​ด้วย​ปัญญา, ความชอบ​ธรรม, การ​สรร​ไว้​ฉะเพาะ, และ​การ​ไถ่​โทษ​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย


คำนับ​มา​ยัง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​โก​ริน​โธ, คือ​เหล่า​สมาชิก​ผู้​ที่​ถวาย​ตัว​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ให้​เป็น​สิทธิ​ชน, กับ​ทั้ง​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​ทุก​ตำบล​ที่​อธิษฐาน​ออก​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​และ​ของ​เรา​ด้วย.


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


ข้าพ​เจ้า​ยก​เอา​ตัวอย่าง​มนุษย์​มา​พูด, เพราะ​เหตุ​เนื้อ​หนัง​ของ​ท่าน​อ่อน​กำลัง เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​อวัยวะ​เป็น​ทาส​ของ​การ​โสโครก​และ​ของ​การ​บาป​ซ้อน​บาป​ฉัน​ใด, บัดนี้​ท่าน​จง​ให้​อวัยวะ​เป็น​ทาส​ของ​ความชอบ​ธรรม​ถึง​ความ​บริสุทธิ์​ฉัน​นั้น


อย่า​ให้​อวัยวะ​ของ​ท่าน​เป็น​เครื่องใช้​ใน​การ​อธรรม แต่​จง​ถวาย​ตัว​ของ​ท่าน​แก่​พระ​เจ้า เหมือน​หนึ่ง​คน​ที่​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, และ​จง​ให้​อวัยวะ​เป็น​เครื่องใช้​ใน​การ​ชอบ​ธรรม​ถวาย​พระ​เจ้า.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​น้ำมัน​ใน​ฝ่ามือ​ใส่​ที่​ยอด​ใบ​หู​ข้าง​ขวา, และ​แม่​มือ​แม่​เท้า​ข้าง​ขวา​ของ​คน​ที่​จะ​เป็น​สะอาด​ใน​ที่​เจิม​โลหิต​ไว้​แล้ว​นั้น.


ถึงแม้ว่า​พระ​องค์​ทรง​เป็น​พระ​บุตร​แล้ว, พระ​องค์​ยัง​ได้​ทรง​เรียน​รู้จัก​ที่​จะ​นอบ​น้อม​ยอม​ฟัง​นั้น​โดย​ความ​ยากลำบาก​ที่​พระ​องค์​ได้​ทน​เอา.


ด้วย​ว่า​ใน​การ​ที่​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พา​บุตร​เป็น​อัน​มาก​ถึง​สง่า​ราศี​นั้น, ก็​สม​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​สิ่ง​สาร​พัตร และ​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​บังเกิด​ขึ้น จะ​ให้​ผู้​ที่​เป็น​นาย​แห่ง​ความ​รอด​ของ​เขา​นั้น ได้​ถึง​ที่​สำเร็จ​โดย​การ​ทน​ทุกข์​ทรมาน


อะไรๆ ที่​ชั่ว​ก็​จง​เว้น​เสีย


จง​เอา​เลือด​ที่อยู่​บน​แท่น​และ​น้ำมัน​ชะ​โลม​นั้น​พรม​อา​โรน​และ​เครื่องยศ​ของ​เขา, ประพรม​บุตร​และ​เครื่องยศ​ของ​บุตร​ด้วย: นั้น​จะ​เป็น​พิธี​เฉลิม​อา​โรน​และ​เครื่องยศ​ของ​เขา, กับ​เหล่า​บุตร​และ​เครื่องยศ​ของ​เขา​ไว้.


“นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​เครื่อง​เผา​บูชา, และ​ของ​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย, และ​ของ​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​ของ​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด, และ​ของ​เครื่องบูชา​ตั้ง​ชะ​โลม, และ​ของ​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ,


และ​ปุโรหิต​จะ​ฆ่า​ลูก​แกะ​นั้น​เอา​โลหิต​มา​ใส่​บน​ยอด​ใบ​หู​ข้าง​ขวา, และ​ที่​แม่​มือ​แม่​เท้า​ของ​คน​ที่​จะ​เป็น​สะอาด​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite