เลวีนิติ 8:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ และเอาเครื่องในกับขาล้างน้ำเสีย. และโมเซก็เอาหางแกะนั้นเผาไฟเป็นเครื่องบูชาทำด้วยไฟ: เป็นโอชารสอันหอมแก่พระยะโฮวา, ตามคำที่พระยะโฮวาได้ตรัสสั่งแก่โมเซนั้น

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เมื่อเอาน้ำล้างเครื่องในและขาแกะแล้ว โมเสสเผาแกะทั้งตัวบนแท่นบูชา เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์ ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เมื่อเอาน้ำล้างเครื่องในและขาแกะแล้ว โมเสสก็เผาแกะทั้งตัวบนแท่น เป็นเครื่องเผาบูชา เป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ก่อนที่จะเผาแกะผู้ทั้งตัวบนแท่นบูชา เขาใช้น้ำล้างเครื่องในและขาของมัน แล้วจึงถวายทั้งหมดเป็นเครื่องเผาบูชา เป็นกลิ่นหอมที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เมื่อใช้น้ำล้างเครื่องในและขาแกะแล้ว โมเสสจึงเผาแกะทั้งตัวที่แท่นบูชาเป็นสัตว์ที่เผาเป็นของถวาย ส่งกลิ่นหอมอันน่าพอใจ เป็นของถวายด้วยไฟสำหรับพระผู้เป็นเจ้า ตามที่พระผู้เป็นเจ้าบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เอเฟซัส 5:2

และจงประพฤติในความรักเหมือนพระคริสต์ได้ทรงรักท่าน, และทรงประทานพระองค์เองเพื่อท่าน, เป็นเครื่องบรรณาการและเป็นเครื่องบูชาถวายแก่พระเจ้าเป็นสุคนธรสอันหอมหวาน

Gade chapit la

เอ็กโซโด 29:18

แล้วจงเผาแกะตัวผู้นั้นทั้งหมดบนแท่น: เป็นเครื่องบูชายัญด้วยไฟมีกลิ่นหอมถวายพระยะโฮวา.”

Gade chapit la

เลวีนิติ 2:9

และให้ปุโรหิตเอาส่วนหนึ่งออกจากเครื่องกระยาหารนี้มาเผาบนแท่น: เป็นเครื่องบูชากระทำด้วยไฟเป็นโอชารสอันหอมแก่พระยะโฮวา.

Gade chapit la

เลวีนิติ 1:17

และให้เขาตัดตัวและปีกอย่าให้ขาดจากกัน. และปุโรหิตจะเผานกนั้นด้วยไฟและพื้นที่แท่น: เป็นเครื่องเผาครบบูชาถวายทำด้วยไฟ, เป็นโอชารสอันหอมแก่พระยะโฮวา.”

Gade chapit la

ปฐมกาล 8:21

ฝ่ายพระยะโฮวาทรงดมกลิ่นหอมหวาน, แล้วทรงดำริในพระทัยว่า, “เราจะไม่สาปแผ่นดินเพราะเหตุมนุษย์อีกต่อไป, เพราะว่าความคิดในใจของมนุษย์นั้นล้วนแต่ชั่วตั้งแต่เด็กมา; เราจะไม่ประหารบรรดาสัตว์ที่มีชีวิตอีก, เหมือนอย่างที่เราได้กระทำแล้วนั้น.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 12:9

เนื้อที่ยังดิบหรือต้มนั้นอย่ากินเลย; แต่จงปิ้งทั้งหัวและขาและเครื่องในด้วย.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 40:16

พระยะโฮวาได้ตรัสสั่งให้โมเซทำประการใดท่านก็ได้กระทำดังนั้นทุกประการ

Gade chapit la

เลวีนิติ 1:9

แต่เครื่องในกับขานั้นให้ชำระเสียด้วยน้ำ; แล้วปุุโรหิตจะเอาเผาบนแท่นหมดด้วยกัน, เป็นเครื่องเผาครบบูชากระทำด้วยไฟถวาย, เป็นเครื่องโอชารสอันหอมแก่พระยะโฮวา

Gade chapit la