เลวีนิติ 8:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ และ​โม​เซ​ได้​พา​แกะ​ตัวผู้​สำหรับ​ไถ่​โทษ​มา, และ​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ได้​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​แกะ​นั้น;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ท่านนำแกะตัวผู้ซึ่งเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวเข้ามา อาโรนกับบุตรทั้งหลายของเขาเอามือของตนวางบนหัวของแกะตัวผู้นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แล​้​วท​่านก็นำแกะผู้อันเป็นเครื่องเผาบูชาเข้ามา อาโรนกับบุตรชายทั้งหลายของเขาก็เอามือของตนวางบนหัวของแกะผู้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ แล้วเขาถวายแกะตัวผู้เป็นเครื่องเผาบูชา และให้อาโรนกับบุตรชายวางมือบนหัวแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แล้ว​โมเสส​ก็​เอา​แกะ​ตัวผู้​ที่​จะ​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​มา​ข้างหน้า อาโรน​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเขา​วาง​มือ​ลง​บน​หัว​ของ​แกะ​ตัวนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ท่าน​มอบ​แกะ​ตัว​ผู้​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย อาโรน​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ก็​วาง​มือ​บน​หัว​แกะ

เลวีนิติ 8:18 Referans Kwoze

เลวีนิติ 8:2

“จง​เอา​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น เสื้อผ้า​และ​น้ำมัน​ชะ​โลม, และ​โค​ตัวผู้​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​และ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​กะ​จาด​หนึ่ง,

เลวีนิติ 4:15

และ​พวก​ผู้​เฒ่า​จะ​วางมือ​ของ​คน​ลง​บน​ศีรษะ​โค​นั้น, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ให้​ฆ่า​ตัว​โค​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา,

เลวีนิติ 8:19

แล้ว​ฆ่า​เสีย​และ​โม​เซ​ก็​เอา​โลหิต​ประพรม​บน​แท่น​รอบ​ข้าง.

เลวีนิติ 9:16

อา​โร​น​จึง​เอา​เครื่อง​เผา​บูชา​นั้น​มา​เผา​ถวาย​ตาม​บัญญัติ.