เลวีนิติ 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ และ​โม​เซ​ได้​พา​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​มา, ให้​สวม​เสื้อ​และ​คาด​เอว​ด้วย​เจียร​บาด, และ​สวม​หมวก​ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และโมเสสนำบรรดาบุตรของอาโรนเข้ามา สวมเสื้อแล้วคาดผ้าคาดเอวให้ และสวมผ้าโพกศีรษะให้ ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และโมเสสก็นำบุตรชายอาโรนเข้ามาสวมเสื้อแล้วคาดรัดประคดให้ และสวมมาลาให้ ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แล้วเขานำบรรดาบุตรชายของอาโรนออกมา ให้สวมเสื้อตัวใน คาดสายคาดเอว และคาดผ้าคาดหน้าผากให้เขา ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ หลัง​จากนั้น โมเสส​ก็​เอา​ตัว​พวก​ลูกชาย​ของ​อาโรน​มา​ข้างหน้า และ​สวม​เสื้อ​ชั้นใน​ให้​พวกเขา ผูก​ผ้า​คาดเอว​และ​พัน​ผ้า​โพกหัว​ให้​พวกเขา โมเสส​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เขา​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ โมเสส​พา​บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​มา​และ​สวม​เสื้อ​ยาว​ชั้น​ใน คาด​ด้วย​ผ้า​คาด​เอว และ​โพก​ศีรษะ​พวก​เขา​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

เลวีนิติ 8:13 Referans Kwoze

วิวรณ์ 5:10

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​เป็น​อาณาจักร และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​แผ่น​ดิน​โลก.”

วิวรณ์ 1:6

และ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้ ให้​เป็น​อาณาจักร​และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์. อา​เมน.

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

1เปโตร 2:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์

อิสยาห์ 61:10

ข้าพ​เจ้า​จะ​ยินดี​เป็น​อย่า​ยิ่ง​ใน​องค์​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลาบปลื้ม​ใน​องค์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เอา​ความ​รอด​มา​สวมใส่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม, และ​พระองค์​ทรง​เอา​ความ​ชอบธรรม​มา​ตกแต่ง​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เสื้อคลุม, เหมือน​อย่าง​เจ้าบ่าว​สวม​บุปผชาติ​มาลา, และ​เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ประดับ​ตัว​ด้วย​เครื่อง​เพ็ชร​นิล​จินดา.

อิสยาห์ 61:6

ฝ่าย​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เจ้า​จะ​ชื่นบาน​ใจ​ใน​ทรัพย์สิน​ของ​ประชาชาติ, และ​เจ้า​จะ​สวม​รอย​เข้า​อยู่​ใน​สง่า​ราศี​ของ​เขา.

เพลงสดุดี 132:9

ให้​พวก​ปุโรหิต​ของ​พระองค์​ประดับ​ตัว​ด้วย​ความ​ชอบธรรม; และ​ให้​พวก​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​โห่ร้อง​ยินดี.

เอ็ก​โซ​โด 40:13

จง​นำ​เสื้อ​ยศ​มา​สวม​อา​โรน​และ​เจิม​และ​ถวาย​เขา​ไว้; เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เรา​ใน​ตำแหน่ง​ปุโรหิต.

เลวีนิติ 10:5

เขา​จึง​มา​ใกล้​เอา​ผ้า​ของ​ตน​ห่อ​ศพ​นั้น​ยก​ออก​ไป​นอก​ที่​หยุดพัก​ตาม​คำ​ที่​โม​เซ​สั่ง​นั้น.

ยะเอศเคล 42:14

เมื่อ​ปุโรหิต​ทั้งปวง​เข้า​ไป​แล้ว, เขา​จะ​มิได้​ออก​ไป​จาก​ที่​บริสุทธิ์​ถึง​บริเวณ​ข้างนอก, แต่​เขา​จะ​วาง​ใน​ที่​นั้น, เสื้อ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ใส่​เมื่อ​ปรนนิบัติ, ด้วย​เสื้อ​เหล่านั้น​เป็น​บริสุทธิ์, และ​เขา​จะ​แต่งตัว​ด้วย​เสื้อ​อื่น, แล้ว​จะ​เข้า​ไป​ใกล้​ของ​ที่​สำหรับ​ชน​ทั้งปวง.

เอ็ก​โซ​โด 40:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​โม​เซ​ทำ​ประการ​ใด​ท่าน​ก็ได้​กระทำ​ดังนั้น​ทุก​ประการ

เลวีนิติ 8:21

และ​เอา​เครื่องใน​กับ​ขา​ล้าง​น้ำเสีย. และ​โม​เซ​ก็​เอา​หาง​แกะ​นั้น​เผา​ไฟ​เป็น​เครื่องบูชา​ทำ​ด้วย​ไฟ: เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น