เลวีนิติ 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ และ​ประพรม​แท่น​บูชา​เจ็ด​หน, และ​ชะ​โลม​แท่น​และ​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้งปวง, และ​อ่าง​ทอง​กับ​เชิง​ทั้งเป็น​ของ​บริสุทธิ์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ท่านเอาน้ำมันเจิมประพรมบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เจิมแท่นและเจิมภาชนะประจำแท่นทั้งหมด เจิมขันและพานรองขันเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และท่านเอาน้ำมันเจิมประพรมบนแท่นเจ็ดครั้ง เจ​ิมแท่นและเจิมภาชนะประจำแท่นทั้งหมด เจ​ิมขันและพานรองขันเพื่อชำระให้เป็นของบริ​สุทธิ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เขาเอาน้ำมันพรมแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เจิมแท่นบูชาและภาชนะใช้สอยประจำแท่นทุกชิ้นและอ่างชำระกับฐานรองเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แล้ว​โมเสส​ก็​พรม​น้ำมัน​นี้​บน​แท่นบูชา​เจ็ดครั้ง และ​เจิม​แท่นบูชา เครื่องใช้​ไม้สอย​ของมัน ทั้ง​ขัน​อันใหญ่​พร้อม​พาน​รอง​ของมัน เพื่อ​ทำ​ให้​มัน​ศักดิ์สิทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ท่าน​ประพรม​น้ำ​มัน​ที่​แท่น​บูชา 7 ครั้ง เจิม​แท่น​และ​เครื่อง​ใช้​ทุก​ชิ้น​ที่​นั่น อ่าง​ชำระ​ล้าง​และ​ฐาน เพื่อ​ทำ​ให้​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 8:11 Referans Kwoze

ทิตัส 3:6

พระ​วิญญาณ​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​อย่าง​บริบูรณ์​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา

ยะเอศเคล 36:25

และ​เรา​จะ​เอา​น้ำ​อัน​สะอาด​พรม​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​สะอาด. เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​สะอาด​จาก​ความ​ชั่ว, และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า,

อิสยาห์ 52:15

เขา​ผู้​นั้น​ก็​จะ​กระทำ​ให้​ประชาชาติ​มาก​หลาย​ตื่นเต้น​ฉันนั้น; เนื่องด้วย​เขา​ผู้​นั้น​กษัตริย์​หลาย​องค์​ก็​จะ​ปิด​ปาก​อัดอั้น; เพราะ​กษัตริย์​เหล่านั้น​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​ยัง​ไม่​เคย​ได้​รับ​บอกเล่า, และ​จะ​ไตร่ตรอง​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​ยัง​ไม่​เคย​ได้ยิน

เอ็ก​โซ​โด 30:29

จง​เฉลิม​ไว้​ให้​บริสุทธิ์, เพื่อ​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ที่สุด: และ​อะไร​มา​ถูก​สิ่ง​เหล่านั้น​ก็​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 16:19

โม​เซ​จึง​สั่ง​ว่า, “อย่า​ให้​ผู้ใด​เก็บ​ไว้​จนถึง​รุ่งเช้า.”

เอ็ก​โซ​โด 16:14

เมื่อ​น้ำค้าง​หาย​ไป​แล้ว​ก็​เห็น​มี​เม็ด​เล็กๆ กลมๆ เหมือน​หิมะ​อยู่​ที่​พื้นดิน​ใน​ป่า​กันดาร.

เอ็ก​โซ​โด 4:17

เจ้า​จง​ใช้​ไม้​เท้า​นี้​สำหรับ​ทำ​การ​อัศจรรย์.”

เอ็ก​โซ​โด 4:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​อีก​ว่า, “จง​เอา​มือ​สอด​ไว้​ที่​อก​ของ​เจ้า.” โม​เซ​จึง​ได้​สอด​มือ​ไว้​ที่​อก; แล้ว​เมื่อ​ได้​ชัก​ออก, ก็​เห็น​มือ​นั้น​เป็น​โรคเรื้อน, ขาว​เหมือน​หิมะ.

เอ็ก​โซ​โด 29:36

จง​นำ​โค​ตัวผู้​ตัว​หนึ่ง​มา​บูชา​ทุกๆ วัน​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ: และ​ขณะ​เมื่อ​เจ้า​จะ​ได้​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น​จง​ชำระ​และ​ชะ​โลม​แท่น​ให้​บริสุทธิ์.

เอ็ก​โซ​โด 29:37

จง​ทำ​การ​ชำระ​แท่น​นั้น​ให้​บริสุทธิ์​จน​ครบ​เจ็ด​วัน; แล้ว​แท่น​นั้น​จะ​เป็น​แท่น​บริสุทธิ์​ที่สุด; สิ่ง​หนึ่ง​สิ่งใด​ที่​ถูกต้อง​แท่น​นั้น​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ด้วย.”

เลวีนิติ 4:6

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้วมือ​ของ​ตน​จุ่ม​ลง​ใน​โลหิต. และ​ประพรม​เข้าที่​ม่าน​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​เจ็ด​หน, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 4:17

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้วมือ​ของ​ตน​จุ่ม​ลง​ใน​โลหิต, และ​ประพรม​เขา​ที่​ม่าน​เจ็ด​หน, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 14:16

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​นิ้ว​ขวา​จุ่ม​ลง​ใน​น้ำมัน​ที่​มือ​ข้าง​ซ้าย, ประพรม​น้ำมัน​นั้น​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ็ด​หน.