เลวีนิติ 7:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ถ้าผู้ใดทำบูชาสำหรับปฏิญาณตัว, ก็จงกินของเหล่านั้นในวันที่บูชานั้น; ถ้าเหลืออยู่จะกินในวันรุ่งขึ้นก็ได้. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 ถ้าเครื่องบูชานั้นเป็นเครื่องบูชาแก้บน หรือเป็นเครื่องบูชาตามใจสมัคร ให้เขารับประทานในวันถวายบูชา และในวันรุ่งขึ้นเขายังรับประทานส่วนที่เหลือได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แต่ถ้าเครื่องบูชานั้นเป็นเครื่องบูชาปฏิญาณ หรือเป็นเครื่องบูชาตามใจสมัคร ให้เขารับประทานเสียในวันทำการถวายบูชา และในวันรุ่งขึ้นเขายังรับประทานส่วนที่เหลือได้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 “ ‘หากเป็นเครื่องบูชาตามที่ถวายปฏิญาณไว้หรือเครื่องบูชาตามความสมัครใจ ส่วนที่ปุโรหิตยังไม่ได้กินในวันที่ถวายอาจจะกินในวันรุ่งขึ้นได้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ถ้าของถวายที่เอามานั้น เป็นเครื่องบูชาแก้บน หรือเป็นเครื่องบูชาที่สมัครใจ เขาต้องกินมันภายในวันที่เขาเอามา และถ้ายังเหลือ ก็ให้กินในวันถัดไปได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 แต่ถ้าเครื่องสักการะที่เขาถวายเนื่องมาจากคำสาบานหรือความสมัครใจ ก็ให้เขารับประทานในวันที่เขาถวายเครื่องสักการะ และให้รับประทานส่วนที่เหลือได้ในวันรุ่งขึ้น Gade chapit la |
เลวีนิติ 7:16
17 Referans Kwoze
ดูนั่นแน่ะ, เท้าของคนที่นำข่าวดี, ที่ประกาศสันติสุข, มายืนอยู่บนภูเขาแล้ว. โอ้ชาวยะฮูดา, จงรักษาประเพณีการเลี้ยงเทศกาลของท่าน; จงแก้บนของท่านเสียให้ครบถ้วน; ด้วยว่าเหล่าศัตรูชั่วนั้นจะไม่ผ่านเข้ามาท่ามกลางพวกท่าน ได้อีกเลย; ด้วยเขาถูกประหารย่อยยับไปแล้ว
และเมื่อเจ้าแผ่นดินจะทรงจัดแจงเครื่องสักการบูชาที่เผา, และเครื่องสักการบูชาโมทนาพระคุณแก่ยะโฮวา, อันมิได้บังคับตามแต่พระทัยของท่าน, ประตูข้างทิศตะวันออกจะต้องเปิดไว้เพื่อท่าน, และท่านจะได้ทำสักการบูชาด้วยเครื่องเผา, และเครื่องโมทนาพระคุณของท่าน, ตามอย่างที่ท่านได้กระทำในวันซะบาโต.
ครั้งนั้นจึงจะมีที่ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะทรงเลือก, เป็นที่สำหรับตั้งพระนามของพระองค์ไว้ในที่นั้น, เจ้าทั้งหลายจงนำบรรดาสิ่งของที่เราสั่งเจ้ามาถึงที่นั้น; คือเครื่องเผาครบบูชา และเครื่องบูชาทั้งปวง, กับส่วนสิบลดถวายของเจ้า, และของบูชาในมือที่ยกขึ้นแกว่งไปแกว่งมา, และบรรดาของซึ่งเจ้าทั้งหลายจะเลือกไว้สำหรับปฏิญาณตัวแก่พระยะโฮวา.
Piblisite