Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 “และ​เนื้อ​ของ​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, เขา​จะ​ต้อง​กิน​เสีย​ใน​วันที่​กระทำ​บูชา จะ​ไม่​ให้​ค้าง​อยู่​จน​วัน​รุ่ง ขึ้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ส่วนเนื้อสัตว์ซึ่งเป็นเครื่องศานติบูชาเพื่อขอบพระคุณนั้น เขาจะต้องรับประทานเสียในวันถวายบูชา ไม่ให้เหลือไว้จนถึงวันรุ่งขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ส่วนเนื้อสัตว์เครื่องสันติบูชาเพื่อโมทนาพระคุณนั้น เขาจะต้องรับประทานเสียในวันทำการถวายบู​ชา อย่าเหลือไว้จนวั​นร​ุ่งเช้าเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 เนื้อของเครื่องสันติบูชาเพื่อขอบพระคุณจะต้องกินในวันที่ถวาย อย่าเหลือค้างจนถึงวันรุ่งขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 และ​เนื้อ​ของ​สัตว์​จาก​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ที่​เอา​มา​ถวาย เพื่อ​เป็น​การ​ขอบ​พระคุณ​นี้ จะ​ต้อง​กิน​ภายใน​วันที่​เอา​มัน​มา อย่า​ให้​เหลือ​ถึง​วัน​รุ่งขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 และ​ให้​รับ​ประทาน​เนื้อ​สัตว์​จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​แห่ง​การ​ขอบคุณ ใน​วัน​เดียว​กับ​ที่​ถวาย อย่า​เหลือ​ทิ้ง​ไว้​จน​ถึง​รุ่ง​เช้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 7:15
5 Referans Kwoze  

“อย่า​ถวาย​โลหิต​บูชา​ยัญ​ของ​เรา​โดย​มี​ขนมปัง​มี​เชื้อ​ปน​อยู่​ด้วย; อย่า​ให้​ชิ้น​มัน​บูชายัญ​ของ​เรา​เหลือ​อยู่​จนถึง​รุ่งเช้า​เลย.


ถ้า​เขา​จะ​กระทำ​บูชา​ถวาย​เป็น​ที่​สรรเสริญ​พระ​คุณ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​ขนม​เจือ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ที่​ไม่​ใส่​เชื้อ​แต่​ทำ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ทำ​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ที่​ปิ้ง​แห้ง​แล้ว, มา​บูชา​ถวาย​กับ​เครื่อง​สรรเสริญ​พระ​คุณ​นั้น.


สัตว์​เหล่านี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทุก​ปี ๆ ใน​สถานที่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เลือก, คือ​ตัว​เจ้า​กับ​ทั้ง​ครอบครัว​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


จง​กิน​เสีย​ให้​หมด, อย่า​ให้​เหลือ​จนถึง​เวลา​เช้า​เลย; ถ้าแม้​จะ​มี​เหลือ​อยู่​บ้าง​จน​ถึง​เวลา​เช้า​ก็​ให้​เผา​เสีย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite