เลวีนิติ 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ถ้าเขาจะกระทำบูชาถวายเป็นที่สรรเสริญพระคุณ, ก็ให้ผู้นั้นเอาขนมเจือด้วยน้ำมัน, และขนมที่ไม่ใส่เชื้อแต่ทำด้วยน้ำมัน, และขนมทำด้วยแป้งอันละเอียดเจือด้วยน้ำมันที่ปิ้งแห้งแล้ว, มาบูชาถวายกับเครื่องสรรเสริญพระคุณนั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 ถ้าเขาถวายเพื่อขอบพระคุณ พร้อมกับเครื่องบูชาขอบพระคุณนี้ ให้เขาถวายขนมไร้เชื้อเคล้าน้ำมัน ขนมแผ่นไร้เชื้อทาน้ำมัน ขนมที่ทำจากแป้งอย่างดีเคล้าน้ำมันให้ดี Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ถ้าเขาถวายเป็นเครื่องโมทนาพระคุณ ก็ให้เขาถวายขนมไร้เชื้อคลุกน้ำมัน ขนมแผ่นไร้เชื้อทาน้ำมัน ขนมยอดแป้งคลุกน้ำมันให้ดีพร้อมกับเครื่องบูชาโมทนา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “ ‘หากเป็นเครื่องบูชาขอบพระคุณ ให้ผู้ถวายนำขนมปังไม่ใส่เชื้อคลุกน้ำมันควบคู่มากับเครื่องบูชา พร้อมด้วยขนมปังแผ่นบางไม่ใส่เชื้อทาน้ำมัน และขนมปังแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ถ้าคนๆหนึ่งเอาเครื่องสังสรรค์บูชามาถวาย เพื่อเป็นการขอบพระคุณ เขาก็ควรเอาของพวกนี้มาด้วย พร้อมกับเครื่องบูชาขอบพระคุณนั้น คือขนมปังที่ไม่ใส่เชื้อฟู ที่ผสมกับน้ำมัน และขนมปังแผ่นบางๆที่ไม่ใส่เชื้อฟู ที่มีน้ำมันลาดอยู่ด้านบน และขนมปังที่ทำจากแป้งอย่างดี ที่ผสมด้วยน้ำมันคลุกเคล้าเข้ากัน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 คือถ้าผู้ใดจะถวายเป็นการขอบคุณ นอกเหนือจากเครื่องสักการะแห่งการขอบคุณแล้ว ให้ผู้นั้นถวายเพิ่มคือ ขนมไร้เชื้อผสมด้วยน้ำมัน ขนมปังกรอบไร้เชื้อทาน้ำมัน และขนมทำจากแป้งสาลีชั้นเยี่ยมนวดกับน้ำมัน Gade chapit la |
เลวีนิติ 7:12
25 Referans Kwoze
แลปราศจากชาวเมือง, แลปราศจากสัตว์โดยรัจ ฉานอยู่นั้น, เขาจะได้ยินเสียงความดีใจ, แลเสียงอภิรมณ์ยินดี. แลเสียงของเจ้าบ่าว, แลเสียงของเจ้าสาว, แลเสียงของคนทั้งหลายที่กล่าวว่า, จงสรรเสริญพระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, เพราะพระยะโฮวาเป็นดี, เพราะความเมตตาของพระองค์ยั่งยืนเป็นนิตย์, แลจะได้ยินเสียงของเจ้าทั้งหลายที่ได้นำเครื่องบูชาสำหรับกล่าวสรรเสริญ, เข้าไปในวิหารแห่งพระยะโฮวา. เพราะว่าเราจะบันดาลให้การชะเลยแห่งประเทศนี้หันกลับให้เป็นเหมือนอย่างแต่เดิม, พระยะโฮวาได้ตรัส.
ฮิศคียาจึงประกาศว่า, บัดนี้ท่านทั้งหลายได้ถวายตัวแก่พระยะโฮวาแล้ว, เชิญเข้ามาใกล้ๆ นำเครื่องบูชาเพลิงและเครื่องบูชาขอบพระคุณเข้ามาในโบสถ์วิหารของพระยะโฮวา. เขาจึงได้น่าเครื่องบูชาและเครื่องขอบพระคุณถวาย; ส่วนผู้ที่มีใจสมัครก็นำเครื่องบูชาเพลิงถวายด้วย
Piblisite