เลวีนิติ 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ “จงสั่งอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรนว่า, ‘นี้เป็นบัญญัติของเครื่องเผาบูชาถวาย, เรียกว่าเครื่องเผาบูชา เพราะเผาด้วยไฟบนแท่นตลอดคืนยังรุ่ง, และจะมีไฟอยู่บนแท่นเสมอ.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “จงบัญชาอาโรนและบุตรของเขาว่า ต่อไปนี้เป็นกฎเรื่องเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาเผาทั้งตัวนั้นจะต้องเผาบนแท่นตลอดคืนจนรุ่งเช้า จงให้ไฟบนแท่นเผาเครื่องบูชาลุกอยู่ตลอดเวลา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ “จงบัญชาแก่อาโรนและบุตรชายของเขาว่า ต่อไปนี้เป็นพระราชบัญญัติเรื่องเครื่องเผาบูชา เครื่องเผาบูชานั้นจะต้องเผาอยู่บนแท่นตลอดคืนจนรุ่งเช้า จงให้ไฟบนแท่นเผาเครื่องบูชาลุกอยู่เรื่อยไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “จงแจ้งคำสั่งนี้แก่อาโรนและบรรดาบุตรชายของเขาว่า ‘นี่เป็นกฎระเบียบเกี่ยวกับเครื่องเผาบูชา ให้ทิ้งเครื่องเผาบูชาไว้ตรงที่เผาตลอดคืนจนรุ่งเช้า และปล่อยให้ไฟบนแท่นบูชาลุกอยู่เช่นนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “ให้สั่งอาโรนและพวกลูกๆของเขาว่า ‘นี่คือกฎระเบียบสำหรับเครื่องเผาบูชา เครื่องเผาบูชาจะต้องอยู่บนไฟบนแท่นบูชาตลอดทั้งคืนจนถึงเช้า และไฟบนแท่นบูชาจะต้องเผาอยู่ตลอดเวลา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ “จงสั่งให้อาโรนและบรรดาบุตรของเขาว่า ‘นี่คือกฎบัญญัติที่เกี่ยวกับสัตว์ที่ใช้เผาเป็นของถวาย ให้วางสัตว์ที่เผาเป็นของถวายบนพื้นเตาที่แท่นบูชาตลอดทั้งคืนจนถึงรุ่งเช้า และให้ไฟลุกอยู่ตลอดเวลา

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

อาฤธโม 28:3

เจ้าจงว่าแก่เขาทั้งหลาย, นี้เป็นเครื่องบูชากระทำด้วยไฟซึ่งพวกยิศราเอลต้องบูชาถวายแก่พระยะโฮวา, คือ ลูกแกะขวบหนึ่งปราศจากพิการสองตัววันละคู่ๆ ให้กระทำเป็นนิตย์สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชา.

Gade chapit la

อาฤธโม 28:9

แลในวันซะบาโตจงเอาลูกแกะขวบหนึ่งปราศจากพิการสองตัว, แลแป้งละเอียดสองทะนานเจือด้วยน้ำมัน, แลเครื่องบูชาดื่มกระทำบูชาถวาย.

Gade chapit la

เลวีนิติ 6:8

พระยะโฮวาตรัสแก่โมเซว่า,

Gade chapit la

เลวีนิติ 2:3

และส่วนกระยาหารที่เหลืออยู่นั้น, จะเป็นของอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน, เป็นของบริสุทธิ์อย่างยิ่ง, แต่เครื่องบูชาทั้งหลายกระทำด้วยไฟแก่พระยะโฮวา.

Gade chapit la

เลวีนิติ 2:10

และส่วนเครื่องกระยาหารที่เหลือนั้นจะเป็นของอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน, จะเป็นของบริสุทธิ์อย่างยิ่ง, แต่เครื่องบูชาทั้งหลายกระทำด้วยไฟแก่พระยะโฮวา

Gade chapit la

เลวีนิติ 6:19

พระยะโฮวาตรัสแก่โมเซว่า,

Gade chapit la

เลวีนิติ 24:9

ขนมนั้นจะเป็นของอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน, เขาทั้งหลายจะกินเสียในที่บริสุทธิ์; เพราะเป็นของบริสุทธิ์อันยิ่งแก่เขาแต่บรรดาเครื่องบูชากระทำด้วยไฟถวายแก่พระยะโฮวา.”

Gade chapit la

Swiv nou:

Lyen patwone

Piblisite

เลวีนิติ 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

Plis vèsyon

เลวีนิติ 6:910 Referans Kwoze

เลวีนิติ 6:9
10 Referans Kwoze