Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 6:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 หรือ​ของ​ที่​สบถ​สาบาน​เป็น​ความ​เท็จ, คืน​ให้​เจ้าของ​เสีย​ให้​ผู้​นั้น​คืน​ทุนเดิม, และ​ให้​เพิ่ม​ซึ่ง​ส่​วน​ที่ห้า​แห่ง​ทุน​นั้น​ให้แก่​เจ้าของ; ใน​วันที่​เขา​ทำ​เครื่อง​ถวาย​ไถ่​ความผิด​ของ​ตัว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 หรือสิ่งใดๆ ที่เขาได้สาบานเท็จไว้ ให้เขาคืนให้เต็มตามจำนวน และให้เพิ่มอีกหนึ่งในห้า และมอบให้แก่เจ้าของในวันที่เขาถวายเครื่องบูชาชดใช้บาป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 หรือสิ่งใดๆที่​ได้​ปฏิญาณเท็จไว้ เขาต้องคืนให้เต็มตามจำนวน และจงเพิ่​มอ​ีกหนึ่งในห้าและมอบให้​แก่​เจ้​าของในวั​นที​่เขาถวายเครื่องบูชาไถ่การละเมิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 หรืออะไรก็ตามที่เขาสาบานเท็จเกี่ยวกับสิ่งนั้น เขาต้องชดใช้ให้เต็มราคา และเพิ่มอีกหนึ่งในห้าของราคานั้นให้กับเจ้าของในวันที่เขาถวายเครื่องบูชาลบความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 หรือ​อะไร​ก็​แล้วแต่​ที่​เขา​ได้​สาบาน​เท็จ​ไว้ เขา​ต้อง​ชดใช้​เต็ม​มูลค่า​ของนั้น และ​ต้อง​เพิ่ม​ไป​อีก​หนึ่ง​ในห้า​ของ​มูลค่า​ของนั้น เขา​ต้อง​ชดใช้​ให้​กับ​เจ้าของ ใน​วัน​ที่​พิสูจน์​ได้​ว่า​เขา​ทำ​ผิด​จริง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 หรือ​การ​สาบาน​ใน​เรื่อง​โกหก เขา​จะ​ต้อง​จ่าย​คืน​ให้​ครบ และ​ยัง​ต้อง​มอบ​ให้​เจ้า​ของ​เพิ่ม​ขึ้น​อีก​หนึ่ง​ใน​ห้า​ส่วน ใน​วัน​ถวาย​ของ​เพื่อ​ไถ่​โทษ

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 6:5
16 Referans Kwoze  

และ​ให้​ผู้​นั้น​ใช้​ของ​ที่​ขาด​อยู่​ใน​การ​ปรนนิบัติ, และ​จะ​คิด​ราคา​ของ​นั้น​ออก​ห้า​ส่วน, เอา​ส่วนหนึ่ง​เติม​ถวาย​ให้แก่​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​แกะ​ตัวผู้​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา.


ฝ่าย​ซัก​คาย​ยืน​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ทรัพย์​สิ่งของๆ ข้าพ​เจ้าๆ ยอม​ให้​คน​อนาถา​กึ่ง​หนึ่ง และ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฉ้อโกง​ของๆ ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ยอม​คืน​ให้​เขา​สี่​เท่า.”


อนึ่ง​ต้อง​ใช้​ตัว​แกะ​ให้​สี่​เท่า​เพื่อ​ทดแทน​การ​ที่​ได้​ทำ​โดย​ปราศ​จาก​เมตตา​จิตต์


ดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด, จง​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์​, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แย่งชิง​โค​ของ​ใคร? ลา​ของ​ใคร? ฉัอใคร? ข่มเหง​ใคร? รับ​สินบน​จาก​มือ​ใคร? ที่​จะ​บังตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​มัว​ไป? ถ้า​มี​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​คืน​ให้?


การ​ฟ้องร้อง​ทุก​อย่าง, เป็น​เรื่อง​โค, หรือ​ลา, หรือ​แกะ, หรือ​เสื้อผ้า, หรือ​เรื่อง​สิ่งของ​ต่างๆ ซึ่ง​หาย​ไป, ถ้า​มี​คน​มา​ยืนยัน​ว่า​สิ่ง​นี้​สิ่ง​นั้น​เป็น​ของ​ตน, จง​นำ​คู่ความ​ไป​หา​ตุลาการ, ตุลาการ​ตัดสิน​ว่า​ผู้​ใด​ผิด, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ใช้​ค่า​ปรับ​สอง​เท่า.”


เมื่อ​เจ้า​จะ​ร้องเรียก, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ตอบ, และ​เมื่อ​เจ้า​จะ​ร้องทุกข์, พระองค์​จะ​ตรัส​ว่า, ‘เรา​อยู่​ที่นี่!’ “ถ้า​เจ้า​จะ​ปลดแอก​ออก​ไป​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทิ้ง​เสีย, เลิก​การ​ชี้หน้า, เลิก​การ​พูด​มิดีมิร้าย,


ศีล​อด​อาหาร​ที่​เรา​พอใจ​นั้น​มิใช่​ดังต่อไปนี้​ดอก​หรือ: คือ​ให้​ปลด​เครื่อง​จำ​จอง​แห่ง​ความ​ชั่ว, และ​แก้​สาย​รัด​แอก, แล้ว​ปล่อย​คน​ที่​ถูก​กดขี่​ให้​ไป​เป็น​อิส​สระ, และ​หัก​ทำลาย​แอก​ทั้งปวง​เสีย?


“ถ้า​ผู้ใด​ฝาก​เงิน​หรือ​สิ่งของ​ไว้​กับ​เพื่อน, แล้ว​ของ​นั้น​ถูก​ขะโมย​ลัก​ไป​จาก​เรือน​ผู้​นั้น; ถ้า​จับ​ขะ​โม​ย​ได้, จง​ให้​ขะ​โม​ย​ใช้​แท่น​สอง​เท่า.


ถ้า​จับ​ของ​กลาง​ได้​กำลัง​อยู่​ใน​มือ​ของ​เขา, จะ​เป็น​โค​ก็​ดี, หรือ​ลา​ก็​ดี​หรือ​แกะ​ก็​ดี, ซึ่ง​ยัง​เป็นอยู่; ผู้ร้าย​นั้น​ต้อง​ใช้​ค่าปรับ​สอง​เท่า​ของ​ราคา​นั้นๆ.”


“ถ้า​ผู้ใด​ลัก​โค​หรือ​แกะ​ไป​ฆ่า​หรือ​ขาย, ให้​ผู้​นั้น​ใช้​โค​ห้า​ตัวแทน​โค​หนึ่ง​ตัว, และ​แกะ​สี่​ตัวแทน​แกะ​ตัว​หนึ่ง.


ถ้า​คน​ชั่ว​จะ​กลับคืน​ของ​จำนำ​เสีย, และ​ส่ง​คืน​ซึ่ง​ของ​ที่​ลัก​นั้น​เดิน​ใน​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​อัน​มี​ชีวิต, มิ​ทำ​อ สัตย์​อธรรม, เขา​จะ​มี​ชีวิต​เป็น​แท้, จะ​มิได้​ตาย.


จง​ให้​อา​โรน​เผา​เครื่อง​หอม​บน​แท่น​นั้น​ทุกเวลา​เช้า; เมื่อ​เขา​แต่ง​ประทีป​ก็​จง​เผา​เครื่อง​หอม​นั้น​ด้วย.


กับ​ได้​กำหนด​ไว้​จะ​ส่ง​ผลไม้​ที่​แรก​มี​ใน​เรือกสวน, และ​ผลไม้​ที่​แรก​ออก​ทุกอย่าง​มา​ยัง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทุก​ปีๆ:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite