เลวีนิติ 6:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ให้​ทอด​ใน​ถาด​ด้วย​น้ำมัน; ครั้น​สุก​แล้ว​ให้​เอา​เครื่อง​กระยาหาร​นั้น​มา​ถวาย​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เคล้ากับน้ำมันจนเข้ากันดีแล้วทอดบนเหล็ก ทำเป็นแผ่นเหมือนธัญบูชา แล้วถวายเป็นกลิ่นพอพระทัยแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ให้​คลุ​กก​ั​บน​้ำมันให้​เข​้ากันดี​แล​้วทอดบนเหล็ก ทำเป็นแผ่นเหมือนธัญญบูชาแล้วถวายเป็นกลิ่​นที​่พอพระทัยแด่พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ จงทอดแป้งนั้นกับน้ำมันในกระทะ คลุกเคล้าให้เข้ากันอย่างดีและนำเครื่องธัญบูชาที่หักเป็นชิ้นๆ นี้มาถวาย เป็นกลิ่นหอมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ให้​เอา​แป้ง​ผสม​กับ​น้ำมัน​ให้​เข้ากัน แล้ว​เอา​ไป​เตรียม​บน​กระทะ​เหล็ก และ​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช ที่​เป็น​ชิ้นๆ​เป็น​กลิ่น​หอม​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ จง​ผสม​ด้วย​น้ำ​มัน​และ​ผสม​ให้​เข้า​กัน ทอด​บน​กระทะ​ก้น​แบน และ​นำ​มา​เมื่อ​ทอด​เสร็จ​เหมือน​กับ​ถวาย​เครื่อง​ธัญญ​บูชา ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอ​ใจ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 6:21 Referans Kwoze

เลวีนิติ 2:5

ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​ขนม​ที่​ปิ้ง​ด้วย​กระเบื้อง​มา​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย, ก็​ให้​ทำ​ด้วย​แป้ง​ละเอียด​ไม่​มี​เชื้อ​เจือ​ด้วย​น้ำมัน.

เลวีนิติ 7:9

บรรดา​เครื่อง​กระยาหาร​ที่​ปิ้ง​ใน​เตาไฟ, และ​ของ​ทั้งปวง​ที่​ทอด​และ​ต้ม​จะ​ได้แก่​ปุโรหิต​ที่​รับ​กระทำ​บูชา​นั้น.

1พงศาวดาร 9:31

ใน​พวก​เลวี, มะธิธยา​บุตร​หัวปี​ของ​ซา​ลูม​ที่​เป็น​เชื้อ​วงศ์​โค​รา, เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​ของ​ใส่​ถาด​ปิ้ง​ไฟ.

เลวีนิติ 6:22

และ​ผู้​ที่​จะ​ต้อง​ตั้ง​เป็น​ปุโรหิต, แต่​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​สืบ​กัน​ไป, จะ​บูชา​ถวาย​กระ​ยา​หา​ร​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​บัญญัติ​ถาวร​จะ​เผา​บูชา​เสีย​สิ้น:

เลวีนิติ 7:12

ถ้า​เขา​จะ​กระทำ​บูชา​ถวาย​เป็น​ที่​สรรเสริญ​พระ​คุณ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​ขนม​เจือ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ที่​ไม่​ใส่​เชื้อ​แต่​ทำ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ทำ​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ที่​ปิ้ง​แห้ง​แล้ว, มา​บูชา​ถวาย​กับ​เครื่อง​สรรเสริญ​พระ​คุณ​นั้น.

1พงศาวดาร 23:29

กับ​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​ขนม​ตั้ง​ถวาย, และ​แป้ง​ละเอียด, ทั้ง​เครื่อง​กระยาหาร​สำหรับ​ถวาย​จะ​เป็น​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​หรือ​ขนม​ทอด, หรือ​ขนม​แช่​ก็ดี, ทั้ง​เครื่อง​ตวง​และ​เครื่องวัด​ทุกอย่าง.

เลวีนิติ 11:33

ถ้า​ตกลง​บน​เครื่อง​ภาชนะ​ดิน​ของ​ที่อยู่​ใน​เครื่อง​ภาชนะ​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน, และ​ภาชนะ​นั้น​จะ​ต้อง​ทุบ ให้​แตก​เสีย.

เลวีนิติ 15:12

ถ้า​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​นั้น ถูกต้อง​ที่​ใช้​ส​รอย​เป็น​ภาชนะ​ดิน​ก็​ต้อง​ทุบ​เสีย​ให้​แตก; ถ้าเป็น​ภาชนะ​ไม้​ก็​ให้​ล้าง​ด้วย​น้ำ