เลวีนิติ 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​ส่วน​ที่​เหลือ​นั้น อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​กิน, จะ​ทำ​ให้​เป็น​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​กินใน​ที่​บริสุทธิ์: คือ​ใน​บ​ริ​เวณ​ของ​พลับพลา​ประชุม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ส่วนที่เหลือให้อาโรนและบรรดาบุตรของเขารับประทาน ให้เป็นขนมไร้เชื้อรับประทานในวิสุทธิสถาน รับประทานในลานของเต็นท์นัดพบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ส่วนที่​เหลืออยู่​ให้​อาโรนและบุตรชายของเขารับประทาน ให้​รับประทานกับขนมปังไร้เชื้อในที่​บริสุทธิ์ ให้​รับประทานในลานของพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ อาโรนและบรรดาบุตรชายจะกินส่วนที่เหลือ แต่ต้องกินโดยไม่ใส่เชื้อในที่บริสุทธิ์ นั่นคือที่ลานเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ อาโรน​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเขา​กิน​ส่วน​ที่เหลือ​ได้ ต้อง​กิน​มัน​โดย​ไม่มี​เชื้อฟู และ​ต้อง​กิน​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขา​ต้อง​กินมัน​ใน​ลาน​ของ​เต็นท์​นัดพบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ที่​เหลือ​ให้​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​รับ​ประทาน​ได้ แต่​ต้อง​ไม่​ใช้​เชื้อ​ยีสต์​ผสม รับ​ประทาน​ใน​สถาน​ที่​ที่​บริสุทธิ์ ให้​พวก​เขา​รับ​ประทาน​ที่​ลาน​ของ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

เลวีนิติ 6:16 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 44:29

เขา​เหล่านั้น​จะ​ได้​กิน​เครื่องบูชา​และ​เครื่อง​ไถ่​โทษ, และ​เครื่อง​ไถ่​ความผิด, สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​ถวาย​ใน​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ของๆ เขา.

เลวีนิติ 2:3

และ​ส่วน​กระยาหาร​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, จะ​เป็น​ของ​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น, เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, แต่​เครื่องบูชา​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 6:26

ปุโรหิต​ที่​จะ​บูชา​สัตว์​นี้​สำหรับ​ไถ่​โทษ, จะ​กิน​เนื้อ​สัตว์​นั้น​ด้วย, จะ​ต้อง​กินใน​ที่​บริสุทธิ์, ใน​บ​ริ​เวณ​ของ​พลับพลา​ประชุม.

เอ็ก​โซ​โด 12:8

ใน​คืน​วัน​นั้น​ให้​เขา​กิน​เนื้อ​ปิ้ง​กับ​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​และ​ผัก​ที่​มี​รส​ขม;

1โครินธ์ 5:8

เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ถือปัศ​คา​นั้น, มิใช่​ด้วย​เชื้อ​เก่า​หรือ​เชื้อ​ของ​ความ​ชั่ว​ร้าย, แต่​ด้วย​ขนม​ปัง​ที่​ไม่​มี​เชื้อ, คือ​ความ​สัตย์​ซื่อ​และ​ความ​จริง

เลวีนิติ 5:13

และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​ใน​สิ่ง​นั้น. และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา. และ​แป้ง​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ปุโรหิต​จะ​เอา​ไว้​เป็น​ของ​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ.’ ”

อาฤธโม 18:8

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​อาโรน​ว่า, “แล​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​ซึ่ง​เครื่อง​บูชา​ยก​ของ​เรา, แต่​บรรดา​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พวก​ยิศรา​เอล, เรา​ก็​ได้​ให้แก่​เจ้า​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็น​นิตย์, เพราะ​เจ้า​เป็น​คน​ชะโลม​ตั้ง​ไว้.

เลวีนิติ 6:23

เพราะ​เครื่อง​กระยาหาร​บูชา​ของ​ปุโรหิต​จะ​ต้อง​เผา​ไฟ​เสีย​สิ้น​จะ​ไม่​ให้​กิน.”

2พงศาวดาร 31:14

โค​เร​บุตรชาย​ของ​ยิม​นา​คนใน​ตระกูล​เลวี, เป็น​นาย​ประตู​ข้าง​ทิศตะวันออก, มี​ตำแหน่ง​ระวัง​ดูแล​ของ​บูชา​ถวาย​แต่​ลำพัง, กับ​เป็น​ธุระ​แจก​ของ​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ของ​บริสุทธิ์.