เลวีนิติ 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ครั้น​เมื่อ​ผู้​นั้น​มี​โทษ​ใน​สิ่ง​นั้น​ฉะนี้​แล้ว, ก็​ให้​เขา​รับสารภาพ​ว่า, ตัว​ได้​กระทำ​ผิด​ดังนี้ๆ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เมื่อผู้ใดมีความผิดเรื่องหนึ่งเรื่องใดตามที่กล่าวมานี้ ก็ให้เขาสารภาพบาปที่เขาได้ทำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อผู้​หน​ึ่งผู้ใดกระทำความผิดใดๆที่​กล​่าวมานี้ ก็​ให้​เขาสารภาพความผิดที่เขาได้​กระทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “ ‘บทที่ เมื่อผู้ใดทำผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งที่กล่าวมา เขาต้องสารภาพว่าเขาได้ทำบาปอย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ถ้า​ใคร​ที่​ทำ​ผิด​ใน​เรื่องใด​เรื่อง​หนึ่ง​ที่​บอก​มา​นี้ ก็​ให้​คนๆนั้น​สารภาพ​บาป​ที่​เขาทำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​ผู้​ใด​ผิด​เรื่อง​เหล่า​นี้ เขา​จะ​ต้อง​สารภาพ​บาป​ที่​กระทำ

เลวีนิติ 5:5 Referans Kwoze

สุภาษิต 28:13

คน​ที่​ปกปิด​ความ​บาป​ของ​ตน​ไว้​จะ​ไม่​เจริญ; แต่​คน​ที่​รับสารภาพ​และ​ละทิ้ง​การ​ผิด​ของ​ตน​เสีย​จะ​ประสพ​ความ​เมตตา.

อาฤธโม 5:7

ก็​ให้​คน​นั้น​ลุ​กะ​โทษ​การ​ผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น คืน​ให้​ทุนเดิม​ที่​ทำ​ผิด​นั้น​แก่​เจ้าของ, แล​ห้า​ส่วน​ให้​เพิ่ม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​กับ​เจ้าของ.

เลวีนิติ 26:40

“ถ้า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ลุ​แก่​โทษ​การ​ผิด​ของ​เขา, และ​การ​ผิด​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เขา​และ​การ​ผิด​การ​บาป​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ต่อ​เรา, และ​รับ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ดำเนิน​ขัดขวาง​เรา,

เลวีนิติ 16:21

และ​อา​โร​น​จะ​วางมือ​ทั้ง​สอง​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​แพะ​นั้น, ลุ​แก่​โทษ​การ​ผิด​การ​บาป​ทั้งปวง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, วาง​การ​ผิด​ทั้งปวง​ลง​บน​ศีรษะ​แพะ​นั้น; และ​จะ​ให้​คน​รู้จัก​ทาง​จูง​แพะ​นั้น​ไป​ถึง​ป่า.

หน​ังสือโรม 10:10

ด้วย​ว่า​ซึ่ง​มี​ใจ​เชื่อ​ก็​เป็น​การ​ชอบ​ธรรม, และ​ซึ่ง​รับ​ด้วย​ปาก​ก็​เป็น​ที่​รอด.

โยชูวา 7:19

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ตักเตือน​อา​คาน​ว่า, บุตร​เอ๋ย จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล คือ​ให้​รับสารภาพ​ต่อ​พระองค์, เจ้า​ได้​ทำ​อะไร​จง​บอก​เรา​เถิด อย่า​ปิด​ซ่อน​ไว้​เลย.

ดาเนียล 9:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​วอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ได้​ขอ​ขมา​โทษ​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​ยำเกรง, ผู้​ได้​ทรง​รักษา​พระ​สันถวไมตรี​และ​ทรง​เมตตากรุณา​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​ใคร่​พระองค์, และ​แก่​คน​ที่​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​ไว้.

เยเรมีย์ 3:13

แต่​เจ้า​จง​รับผิด​ของ​เจ้า​แต่เท่านั้น​ว่า, เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า, แล​ได้​กระจัดกระจาย​การ​ของ​เจ้า​แก่​คนนอก​ประเทศ​ใต้​ต้นไม้​เขียว​สด​ทุก​ต้น, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​เรา​ได้​ไม่, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เพลงสดุดี 32:5

บาป​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ ทูล​รับสารภาพ​ต่อ​พระองค์, และ​ไม่​ได้​ปิดบัง​ซ่อน​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้: ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, การ​ล่วงละเมิด​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​รับสารภาพ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ยก​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย.

โยบ 33:27

เขา​จึง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ต่อหน้า​ชุมนุมชน, และ​ได้​กล่าว​ว่า, ‘ข้าฯ ได้​ทำบาป​ไป​แล้ว, ได้​ถือ​ผิด​เป็น​ชอบ, และ​ไม่​เป็น​การ​คุณ​แก่​ข้าฯ เลย.

เลวีนิติ 5:13

และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​ใน​สิ่ง​นั้น. และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา. และ​แป้ง​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ปุโรหิต​จะ​เอา​ไว้​เป็น​ของ​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ.’ ”