Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 หรือ​ถ้า​ผู้​นั้น​จะ​ถูกต้อง​ของ​คน​ที่​ไม่​สะอาด, เป็น​ของ​จะ​ให้​เป็น​มลทิน, และ​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​รู้​แล้ว​ผู้​นั้น​จะ​มี​โทษ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ถ้าเขาแตะต้องมลทินของคน จะเป็นสิ่งใดก็ตามที่ทำให้เขาเป็นมลทินโดยไม่รู้ตัว แล้วรู้ทีหลัง เขายังคงมีความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 หรือถ้าเขาแตะต้องมลทินของคน จะเป็นสิ่งใดๆซึ่งเป็นมลทิน อันเป็นสิ่งที่กระทำให้คนนั้นเป็นมลทิน โดยเขาไม่​รู้ตัว เมื่อเขารู้​แล้ว เขาก็​มีความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 “ ‘บทที่ หรือหากเขาแตะต้องสิ่งมลทินของคนคือ สิ่งใดๆ ที่ทำให้เขาเป็นมลทิน แม้ไม่รู้ตัว เมื่อรู้ตัวแล้วเขาก็มีความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 หรือ​เมื่อ​มี​ใคร​ไป​แตะ​ต้อง​ถูก​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​ของ​คนอื่น ไม่​ว่า​จะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​แบบ​ไหน​ก็ตาม​โดย​ไม่รู้ตัว ซึ่ง​ทำ​ให้​เขา​ไม่​สะอาด แล้ว​สุดท้าย​เขา​ก็​รู้เข้า เขา​ก็​มี​ความ​ผิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 หรือ​ถ้า​เขา​แตะ​ต้อง​สิ่ง​ที่​เป็น​มลทิน​ของ​มนุษย์ จะ​เป็น​ประเภท​ใด​ก็​ตาม​ที่​ทำ​ให้​คน​เป็น​มลทิน แม้​ว่า​เขา​จะ​ไม่​รู้​ตัว แต่​ต่อ​มา​ก็​ทราบ เขา​จะ​มี​ความ​ผิด

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 5:3
10 Referans Kwoze  

หรือ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถูก​ของ​ไม่​สะอาด​จะ​เป็น​ซาก​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​บ้าน​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​และ​ไม่​ทัน​รู้, คน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​และ​มี​โทษ.


หรือ​ถ้า​ผู้ใด​กล่าว​คำ​สาบาน​เผลอ​ด้วย​ริมฝีปาก​ว่า, จะ​กระทำ​ชั่ว​หรือ​กระทำ​ดี, จะ​เป็น​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​คน​จะ​ปฏิญาณ​ด้วย​คำ​สาบาน, และ​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​เขา​รู้​แล้ว​จะ​มี​โทษ​ใน​สิ่ง​นั้น.


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถูกต้อง​ของ​ที่​ไม่​สะอาด​คือ​ของๆ คน​ก็ดี, หรือ​ของๆ สัตว์​ก็ดี, หรือ​ของ​โสโครก​สิ่งหนึ่งสิ่งใด, แล้ว​มา​กิน​เนื้อ​สัตว์​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน.’ ”


ถ้า​คน​ที่​มลทิน​นั้น​ถูกต้อง​ผู้ใด​ผู้​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน, แล​ผู้ใด​ถูกต้อง​เขา​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.”


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, ใน​วันที่​เขา​จะ​เข้า​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ถึง​บริเวณ​ข้างใน​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​ที่​บริสุทธิ์, เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​ไถ่​โทษ​ของ​เขา.


และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​ดู​โรค​ที่​ใน​เนื้อหนัง​ของ​เขา, ถ้า​ขน​ที่​โรค​นั้น​ขาว​และ​โรค​นั้น​ดู​เห็น​ลึก​อยู่​ใน​เนื้อหนัง​ของ​เขา​ก็​เป็น​โรคเรื้อน, และ​ปุโรหิต​จะ​ดู​คน​นั้น​แล้ว​และ​จะ​กล่าว​ประกาศ​ว่า​ตัว​คน​นั้น​เป็น​มลทิน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite