เลวีนิติ 5:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​ใน​สิ่ง​นั้น. และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา. และ​แป้ง​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ปุโรหิต​จะ​เอา​ไว้​เป็น​ของ​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ.’ ”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เช่นนี้แหละ ปุโรหิตจะลบล้างบาปของเขา ซึ่งเขาได้ทำในเรื่องหนึ่งเรื่องใดที่กล่าวมานี้ และเขาจะได้รับการอภัย ส่วนที่เหลือนั้นจะเป็นของปุโรหิตเช่นเดียวกับธัญบูชา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และปุโรหิตจะทำการลบมลทินของเขาเพราะบาปซึ่งเขาได้กระทำในเรื่องหนึ่งเรื่องใดที่​กล​่าวมานี้ และเขาจะได้รับการอภัย และส่วนที่เหลือนั้นจะเป็นของปุโรหิต เช่นเดียวกับธัญญบู​ชา​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ปุโรหิตจะทำการลบบาปให้เขาโดยวิธีนี้สำหรับบาปใดๆ ที่เขาได้ทำไป และเขาจะได้รับการอภัย แป้งที่เหลือเป็นของปุโรหิตเช่นเดียวกับการถวายเครื่องธัญบูชา’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ด้วย​วิธีนี้​นักบวช​จะ​ชำระ​ล้าง​แท่นบูชา​แทน​คนๆนั้น เพราะ​บาปหนึ่ง​บาปใด​ใน​บาป​เหล่านี้​ที่​คนนั้น​ทำไป ทำ​ให้​แท่นบูชา​แปดเปื้อน แล้ว​เขา​จะ​ได้รับ​การ​อภัย ส่วน​แป้ง​ที่เหลือ​จะ​เป็น​ของ​นักบวช เหมือน​กับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ที่​เขา​กระทำ และ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ แป้ง​ที่​เหลือ​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต​เหมือน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา’”

เลวีนิติ 5:13 Referans Kwoze

เลวีนิติ 2:3

และ​ส่วน​กระยาหาร​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, จะ​เป็น​ของ​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น, เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, แต่​เครื่องบูชา​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 4:26

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​เผา​บูชา​บน​แท่น, เหมือน​อย่าง​มัน​ของ​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

1โครินธ์ 9:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า คน​เหล่านั้น​ที่​ปรนนิบัติ​ใน​โบสถ์​ก็​กิน​ของ​ถวาย​สำหรับ​โบสถ์, และ​คน​ปรนนิบัติ​ที่​แท่น​บูชา​ก็​รับ​ส่วน​แบ่ง​ของ​เครื่อง​บูชา​นั้น

โฮเชยา 4:8

เขา​หากิน​อยู่​เนื่องจาก​ความ​บาป​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​ใจ​ของ​เขา​มุ่ง​พอใจ​ใน​ความ​ชั่ว​ของ​คน​เหล่านั้น.

1ซามูเอล 2:28

กับ​ได้​เลือกสรร​จาก​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ให้​เป็น​ปุโรหิต​ปฏิบัติ​เรา ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​แท่น​ของ​เรา​เพื่อ​เผา​เครื่อง​หอม, และ​ให้​ส​รวม​เสื้อ​เอโฟด​ต่อหน้า​เรา, บรรดา​เครื่องบูชา​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น, เรา​ได้​ประทาน​ให้​วงศ์​บิดา​ของ​เจ้า​มิใช่​หรือ?

เลวีนิติ 7:6

ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ปุโรหิต​จะ​กิน​แต่​ของ​เหล่านี้; เขา​จะ​กินใน​ที่​บริสุทธิ์​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง.

เลวีนิติ 5:6

ให้​เขา​เอา​เครื่องบูชา​มา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​ไถ่​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ: คือ​ลูก​แกะ​ตัวเมีย​มา​จาก​ฝูง​แกะ, หรือ​ลูก​แพะ​มา​จาก​ฝูง​แพะ, เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​นั้น

เลวีนิติ 4:31

เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​ของ​สัตว์​นั้น​เหมือน​อย่าง​ได้​เอา​มัน​ออก​จาก​สัตว์, ที่​ถวาย​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

เลวีนิติ 4:20

และ​เขา​จะ​ทำ​โค​ตัวผู้​นี้​เหมือน​อย่าง​โค​ที่​บูชา​ถวาย​ไถ่​ความผิด​นั้น​เหมือน​กัน, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.

เลวีนิติ 2:10

และ​ส่วน​เครื่อง​กระยาหาร​ที่​เหลือ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, แต่​เครื่องบูชา​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา

เลวีนิติ 5:4

หรือ​ถ้า​ผู้ใด​กล่าว​คำ​สาบาน​เผลอ​ด้วย​ริมฝีปาก​ว่า, จะ​กระทำ​ชั่ว​หรือ​กระทำ​ดี, จะ​เป็น​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​คน​จะ​ปฏิญาณ​ด้วย​คำ​สาบาน, และ​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​เขา​รู้​แล้ว​จะ​มี​โทษ​ใน​สิ่ง​นั้น.

เลวีนิติ 5:5

ครั้น​เมื่อ​ผู้​นั้น​มี​โทษ​ใน​สิ่ง​นั้น​ฉะนี้​แล้ว, ก็​ให้​เขา​รับสารภาพ​ว่า, ตัว​ได้​กระทำ​ผิด​ดังนี้ๆ.

เลวีนิติ 5:10

และ​อีก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวาย​เผา​ไฟ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา.

เลวีนิติ 5:12

ให้​ผู้​นั้น​เอา​แป้ง​มา​ถึง​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ​กำ​เอา​แป้ง​นั้น​กำมือ​หนึ่ง, ออก​เผา​บูชา​บน​แท่น​ตาม​อย่าง​ที่​เคย​กระทำ​เผา​บูชา​ด้วย​ไฟ, ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ของ​ไถ่​ความผิด.

เลวีนิติ 5:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เลวีนิติ 5:16

และ​ให้​ผู้​นั้น​ใช้​ของ​ที่​ขาด​อยู่​ใน​การ​ปรนนิบัติ, และ​จะ​คิด​ราคา​ของ​นั้น​ออก​ห้า​ส่วน, เอา​ส่วนหนึ่ง​เติม​ถวาย​ให้แก่​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​แกะ​ตัวผู้​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา.