เลวีนิติ 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​ให้​ปุโรหิต​เอา​โค​ตัวผู้​นั้น​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​นั้น, และ​ฆ่า​เสีย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ให้เขานำโคนั้นมาที่ประตูเต็นท์นัดพบเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ และให้เขาเอามือวางบนหัวโคตัวนั้น และให้เขาฆ่าโคเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ให้​เขานำวั​วน​ั้นมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และให้เขาเอามือวางบนหั​วว​ัวตั​วน​ั้นและให้ฆ่ามันเสียต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ให้เขานำวัวมาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เขาจะต้องวางมือบนหัววัวและฆ่าวัวนั้นต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เขา​ต้อง​เอา​วัว​ตัวนั้น​ไป​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​วาง​มือ​ของเขา​ลง​บน​หัว​ของ​มัน แล้ว​ฆ่ามัน​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เขา​ต้อง​นำ​โค​ตัว​นั้น​มา​ไว้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ให้​เขา​วาง​มือ​บน​หัว​โค และ​ฆ่า​มัน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 4:4 Referans Kwoze

1เปโตร 3:18

ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ก็​ต้อง​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​มา​ครั้ง​เดียว​เพราะ​ความผิด​ด้วย​เหมือนกัน, คือ​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​เพื่อ​ผู้​ไม่​ชอบ​ธรรม, เพื่อ​จะ​ได้​นำ​เรา​ทั้ง​หลาย​ไป​ถึง​พระ​เจ้า พระ​องค์​จึง​ได้​มรณา​ใน​เนื้อ​หนัง. แต่​ทรง​ชีวิต​เป็น​ขึ้น​ใน​วิญญาณ

ดาเนียล 9:26

แต่​พอ​สิ้น​หก​สิบ​สอง​สัปดาห์​แล้ว, มา​ซี​ฮา​จะ​ถูก​ประหาร, และ​ไม่​ได้​ทิ้ง​ผู้ใด​ไว้​ให้​ดำเนินการ​แทน; กรุง​และ​บริสุทธิ์​สถาน​ก็​พลอย​พินาศ​ไป​พร้อมกับ​เจ้าชาย​องค์​นั้น, และ​ที่สุด​ปลาย​ก็​เถิด​น้ำท่วม, แล้ว​สงคราม​ก็​จะ​ห้อยท้าย​ตาม​เจ้า​มา​ล้าง​ผลาญ​จน​สิ้นเชิง.

อิสยาห์ 53:6

เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​หลงทาง ไป​เสียแล้ว​เช่นเดียวกับ​แกะ, เรา​ต่าง​คน​ก็​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตนเอง, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​บาป​ผิด​ทัง​หมด​ของ​พวกเรา​ตก​อยู่​กับ​เขา​ผู้​นั้น,

เลวีนิติ 16:21

และ​อา​โร​น​จะ​วางมือ​ทั้ง​สอง​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​แพะ​นั้น, ลุ​แก่​โทษ​การ​ผิด​การ​บาป​ทั้งปวง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, วาง​การ​ผิด​ทั้งปวง​ลง​บน​ศีรษะ​แพะ​นั้น; และ​จะ​ให้​คน​รู้จัก​ทาง​จูง​แพะ​นั้น​ไป​ถึง​ป่า.

เลวีนิติ 4:15

และ​พวก​ผู้​เฒ่า​จะ​วางมือ​ของ​คน​ลง​บน​ศีรษะ​โค​นั้น, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ให้​ฆ่า​ตัว​โค​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา,

เลวีนิติ 4:29

และ​ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์, ที่​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น​และ​ฆ่า​เสีย​ใน​ที่​เผา​บูชา​ถวาย.

เลวีนิติ 8:14

และ​ได้​เอา​โค​ตัวผู้​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​มา, และ​ให้​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​วางมือ​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​โค​ที่​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น,

อาฤธโม 8:12

แล​พวกเล​วี​นั้น​จะ​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​นั้น, แล​จะ​เอา​ตัว​หนึ่ง​ถวาย​บูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ, แล​อีก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ไถ่​โทษ​พวกเล​วี​นั้น.

2พงศาวดาร 29:23

เขา​ได้​พา​แพะ​ผู้​สำหรับ​ไถ่​โทษ​นั้น​มา​ตรงหน้า​กษัตริย์​และ​พวก​ที่ประชุม​กัน; แล้ว​วางมือ​ไว้​บน​ศีรษะ​สัตว์​เหล่านั้น.