เลวีนิติ 4:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​เผา​บูชา​บน​แท่น, เหมือน​อย่าง​มัน​ของ​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ และให้เขาเผาไขมันทั้งหมดบนแท่น เช่นเดียวกับเผาไขมันเครื่องศานติบูชา โดยวิธีนี้แหละปุโรหิตจะลบล้างบาปของผู้นำและเขาจะได้รับการอภัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ และเขาจะเผาไขมันทั้งหมดบนแท่น เช่นเดียวกับเผาไขมันเครื่องสันติ​บูชา ดังนี้​แหละปุโรหิตจะทำการลบมลทินแทนผู้กระทำผิดนั้น และเขาจะได้รับการอภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เขาจะเผาไขมันทุกส่วนบนแท่นบูชาเหมือนกับเผาไขมันของเครื่องสันติบูชา ปุโรหิตจะลบบาปของผู้นำคนนั้นโดยวิธีนี้ และเขาจะได้รับการอภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ นักบวช​ต้อง​เอา​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้งหมด​ของ​แพะ​มา​เผา​บน​แท่นบูชา เขา​ต้อง​เผามัน​ให้​เหมือน​ที่​เขา​เผา​ส่วน​ไขมัน​จาก​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา ด้วย​วิธีนี้​นักบวช​จะ​ชำระ​ล้าง​แท่นบูชา​แทน​ผู้นำ​คนนั้น​เพราะ​บาป​ที่​เขา​ทำ​ให้​แท่นบูชา​แปดเปื้อน แล้ว​เขา​จะ​ได้รับ​การอภัย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ ให้​เขา​เผา​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ที่​แท่น เหมือน​กับ​เผา​ไขมัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม ดังนั้น​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​ผู้​นำ​คน​นั้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 4:26 Referans Kwoze

เลวีนิติ 4:20

และ​เขา​จะ​ทำ​โค​ตัวผู้​นี้​เหมือน​อย่าง​โค​ที่​บูชา​ถวาย​ไถ่​ความผิด​นั้น​เหมือน​กัน, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.

อาฤธโม 15:28

แล​ปุโรหิต​จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​คน​ที่​ทำ​ผิด​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​เขา​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทัน​รู้​นั้น, ปุโรหิต​จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา, แล​พระองค์​จะ​โปรด​ยก​โทษ​นั้น.

เลวีนิติ 5:10

และ​อีก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวาย​เผา​ไฟ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา.

เลวีนิติ 4:35

และ​เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด ของ​สัตว์​นั้น​ออก​เสีย, เหมือน​อย่าง​มัน​ของ​ลูก​แกะ​ที่​ถวาย​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น, กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.’ ”

เลวีนิติ 4:31

เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​ของ​สัตว์​นั้น​เหมือน​อย่าง​ได้​เอา​มัน​ออก​จาก​สัตว์, ที่​ถวาย​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

เลวีนิติ 3:5

และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เผา​สิ่ง​เหล่านี้​ที่​แท่น​กับ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​ที่อยู่​บน​พื้นที่​ไฟ: เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 6:7

และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​กระทำ​นั้น.”

เลวีนิติ 5:18

ให้​ผู้​นั้น​เอา​แกะ​ตัวผู้​ปราศ​จาก​พิการ​มา​จาก​ฝูง, ตาม​ราคา​นั้น​เป็น​ของ​ไถ่​ความผิด, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​ชั้นใน​การ​ที่​เขา​กระทำ​ผิด​และ​ไม่​ทัน​รู้, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.

เลวีนิติ 5:16

และ​ให้​ผู้​นั้น​ใช้​ของ​ที่​ขาด​อยู่​ใน​การ​ปรนนิบัติ, และ​จะ​คิด​ราคา​ของ​นั้น​ออก​ห้า​ส่วน, เอา​ส่วนหนึ่ง​เติม​ถวาย​ให้แก่​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​แกะ​ตัวผู้​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา.

เลวีนิติ 5:13

และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด​ใน​สิ่ง​นั้น. และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา. และ​แป้ง​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ปุโรหิต​จะ​เอา​ไว้​เป็น​ของ​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ.’ ”

เลวีนิติ 1:4

และ​จง​ให้​เขา​วางมือ​ของ​ตัว​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​เผา​ครบ​บูชา​นั้น, และ​เครื่องบูชา​นั้น​จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ​และ​เป็น​ที่​ไถ่​โทษ​ของ​ผู้​นั้น.

เลวีนิติ 4:19

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​เปลว​และ​มัน​ทั้งหมด, เผา​บูชา​ถวาย​บน​แท่น.

เลวีนิติ 12:8

ถ้าว่า​ผู้หญิง​มารดา​นั้น​ไม่​มี​ลูก​แกะ​แล้ว​ก็​ให้​เอา​นกเขา​สอง​ตัว หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​สอง​ตัว​มา: นก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​เอา​เผา​บูชา. และ​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​กระทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​เพราะ​ผู้หญิง​นั้น, และ​ผู้หญิง​คน​นั้น​จะ​เป็น​สะอาด.’ ”

เลวีนิติ 14:18

และ​น้ำมัน​ที่​ยัง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ปุโรหิต​นั้น; เขา​จะ​เท​ลง​บน​ศีรษะ​คน​ที่​จะ​เป็น​สะอาด​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​บูชา​ไถ่​โทษ​เพราะ​คน​นั้น, ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศาวดาร 29:24

พวก​ปุโรหิต​จึง​ได้​ฆ่า​สัตว์​เหล่านั้น​เสีย, ใช้​โลหิต​เป็น​เครื่อง​ไถ​โทษ​ถวาย​บน​แท่น​ให้​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล: ด้วย​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​ให้​เครื่องบูชา​เพลิง​และ​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​นั้น​เป็น​ของ​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งสิ้น

เลวีนิติ 15:15

และ​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวายตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ไถ่​โทษ และ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เผา​บูชา; และ​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ไถ่​โทษ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​นั้น

เลวีนิติ 17:11

เพราะว่า​ชีวิต​ของ​เนื้อ หนัง​คือ​โลหิต, และ​โลหิต​นั้น​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​เจ้า​บน​แท่น; เพราะว่า​โลหิต​นั้น เป็น​ของ​ที่​ไถ่​จิตต์​วิญญาณ.

เลวีนิติ 19:22

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​แกะ​ตัวผู้​นั้น​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา และ​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น​จะ​โปรด​ยก​เสีย

อาฤธโม 15:25

แล​ปุโรหิต​จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, แล​พระ​เจ้า​จะ​โปรด​ยก​โทษ​เขา​เพราะ​เป็น​การ​ผิด​ไม่​ทัน​รู้, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​พา​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​ยะ​โฮ​วา​กับ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ​ของ​เขา, มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 43:22

และ​ใน​วันที่​สอง​ท่าน​จะ​ต้อง​เอา​ลูก​แพะ​ที่​หมดจด​ไม่​พิการ​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​แท่น​นั้น​เขา​จะ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​ดุจ​เขา​ได้​ชำระ​ด้วย​ลูก​วัว​นั้น,