เลวีนิติ 4:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​ของ​สัตว์​ที่​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น, ด้วย​นิ้วมือ​เจิม​ลง​ที่​มุม​แท่น​ที่​เผา​บูชา​และ​จะ​เท​โลหิต​ที่​เหลือ​นั้น​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ปุโรหิตจะเอานิ้วจุ่มเลือดบางส่วนของเครื่องบูชาลบล้างบาป นำไปเจิมเชิงงอนของแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเทเลือดที่เหลือนั้นที่ฐานของแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ปุ​โรหิตจะเอานิ้วจุ่มเลือดเครื่องบูชาไถ่บาปบ้าง นำไปเจิ​มท​ี่เชิงงอนบนแท่นเครื่องเผาบู​ชา และเทเลือดที่​เหลืออยู่​นั้​นที​่ฐานของแท่นเครื่องเผาบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ จากนั้นปุโรหิตจะเอานิ้วจุ่มในเลือดของเครื่องบูชาไถ่บาปและทาเชิงงอนของแท่นบูชา แล้วเทเลือดส่วนที่เหลือลงที่ด้านล่างของแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ นักบวช​จะต้อง​เอา​นิ้ว​ป้าย​เลือด​ของ​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​นี้ และ​ไป​ทา​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่นบูชา​สำหรับ​เครื่อง​เผา​บูชา ส่วน​เลือด​ที่​เหลือ​ทั้งหมด เขา​จะ​นำ​ไป​เท​ที่​ฐาน​แท่นบูชา​สำหรับ​เครื่อง​เผา​บูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ใช้​นิ้ว​จุ่ม​เลือด​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป ป้าย​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย และ​เท​เลือด​ที่​เหลือ​ลง​ที่​ฐาน​แท่น​ที่​ใช้​เผา​สัตว์

เลวีนิติ 4:25 Referans Kwoze

เลวีนิติ 4:34

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​สัตว์​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน, เจิม​ลง​บน​เขา​มุม​แท่น​เผา​บูชา, และ​โลหิต​ที่​เหลือ​นั้น​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น.

เลวีนิติ 4:30

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​สัตว์​นั้น​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน, เจิม​ลง​บน​เขา​มุม​แท่น​เผา​บูชา: โลหิต​ที่​เหลือ​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น.

เลวีนิติ 4:18

และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​เอา​โลหิต​เจิม​เขา​มุม​แท่น, ที่อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​พลับพลา​ประชุม, และ​โลหิต​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น เขา​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา, ที่​อยู่​ตรง​พลับพลา​ประชุม.

เลวีนิติ 4:7

และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม, ที่อยู่​ใน​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​โลหิต​โค​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เขา​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา, ที่อยู่​ตรง​พลับพลา​ประชุม.

เลวีนิติ 9:9

และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ก็​เอา​มือ​จุ่ม​โลหิต​และ​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น, และ​เท​โลหิต​นั้น​ลง​ที่​เชิง​แท่น​บูชา;

ฮี​บรู 9:22

และ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เกือบจะ​พูด​ได้​ว่า ทุก​สิ่ง​ถูก​ชำระ​ด้วย​โลหิต, และ​ถ้า​ไม่​มี​โลหิต​ไหล​ออก​แล้ว. ก็​จะ​ไม่​มี​การ​ยก​บาป

หน​ังสือโรม 10:4

เพราะว่า​พระ​คริสต์​นั้น​เป็น​ผู้​ที่​จะ​ทำ​ให้​พระ​บัญญัติ​สำเร็จ, เพื่อ​ให้​ทุก​คน​ที่​เชื่อ​นั้น​ได้​ความชอบ​ธรรม

อิสยาห์ 40:21

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ? เจ้า​ไม่​ได้ยิน​หรือ? ไม่​มี​ใคร​ได้​บอก​พวก​เจ้า​ไว้​ตั้งแต่​ดั้งเดิม​หรือ? เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​เข้าใจ​ตั้งแต่แรก​สร้าง​โลก​หรือ?

เลวีนิติ 16:18

และ​ปุโรหิต​จะ​ออก​มา​กระทำ​ไถ่​โทษ​แท่น​บูชา​ที่อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เอา​โลหิต​ของ​ลูก​วัว​และ​แพะ​นั้น​ประพรม​ด้วย​นิ้วมือ​บน​เขา​ของ​แท่น.

เลวีนิติ 8:15

และ​ฆ่า​เสีย, และ​โม​เซ​ได้​เอา​โลหิต​นั้น​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น​บูชา​โดยรอบ​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน, และ​ชำระ​แท่น​บูชา​และ​เท​โลหิต​นั้น ลง​ที่​เชิง​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 8:10

และ​โม​เซ​ได้​เอา​น้ำมัน​เฉลิม​มา​ประ​พรม​พลับพลา, และ​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่อยู่​ใน​พลับพลา​ทั้งเป็น​ของ​บริสุทธิ์.

ฮี​บรู 2:10

ด้วย​ว่า​ใน​การ​ที่​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พา​บุตร​เป็น​อัน​มาก​ถึง​สง่า​ราศี​นั้น, ก็​สม​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​สิ่ง​สาร​พัตร และ​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​บังเกิด​ขึ้น จะ​ให้​ผู้​ที่​เป็น​นาย​แห่ง​ความ​รอด​ของ​เขา​นั้น ได้​ถึง​ที่​สำเร็จ​โดย​การ​ทน​ทุกข์​ทรมาน

เลวีนิติ 4:24

ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​ตัว​แพะ​นั้น, และ​ฆ่า​เสีย​ใน​ที่​เขา​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​เป็น​เครื่อง​ไถ่​ความผิด​ของ​ผู้​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 29:12

จง​เอา​นิ้วมือ​จุ่ม​เลือด​โค​นั้น​ทา​ไว้​ที่​ปุ่ม​แหลม​ริม​แท่น​บ้าง; ส่วน​เลือด​ที่​เหลือ​ทั้ง​หมด​จง​เท​ไว้​ที่​เชิง​แท่น.

เลวีนิติ 5:9

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​เลือด​ของ​สัตว์​บูชา​นั้น​มา​ประพรม​ที่​แท่น​บูชา, และ​เลือด​ที่​เหลือ​นั้น​จะ​รด​ให้​ไหล​ลง​ที่​เชิง​แท่น; เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด.

เลวีนิติ 17:11

เพราะว่า​ชีวิต​ของ​เนื้อ หนัง​คือ​โลหิต, และ​โลหิต​นั้น​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​เจ้า​บน​แท่น; เพราะว่า​โลหิต​นั้น เป็น​ของ​ที่​ไถ่​จิตต์​วิญญาณ.