Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 4:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 เมื่อ​รู้สึก​ว่า​กระ​ทำ​ผิด​ดังนั้น​แล้ว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​เครื่องบูชา​มา: คือ​ลูก​แพะ​ตัวผู้​ปราศ​จาก​พิการ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 ถ้าได้แจ้งให้เขารู้ถึงความผิดที่เขาได้ทำนั้นแล้ว ก็ให้เขานำเครื่องบูชาเป็นแพะหนุ่มที่ไร้ตำหนิตัวหนึ่งมาถวาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 เมื่อเขารู้ตั​วว​่ากระทำผิดดังนั้นแล้ว ก็​ให้​เขานำลูกแพะตัวผู้​ที่​ไม่มี​ตำหนิ​ตัวหนึ่งมาเป็นเครื่องบู​ชา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 เมื่อเขาได้ตระหนักถึงบาปที่ได้ทำไป เขาต้องนำแพะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิมาถวายเป็นเครื่องบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 เมื่อ​เขา​เกิด​รู้ตัว​ขึ้นมา​ว่า​สิ่ง​ที่​เขา​ทำนั้น​เป็น​บาป เขา​ต้อง​เอา​แพะ​ตัวผู้​มา​ตัวหนึ่ง​จาก​ฝูง สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา แพะ​ตัวนี้​ต้อง​ไม่มี​ตำหนิ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 เมื่อ​เขา​รู้​ตัว​ว่า​ตน​กระทำ​บาป เขา​จะ​ต้อง​นำ​แพะ​ตัว​ผู้​ไม่​มี​ตำหนิ​เป็น​ของ​ถวาย

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 4:23
23 Referans Kwoze  

ครั้น​เมื่อ​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ​ปรากฏ​แจ้ง​แล้ว, ก็​ให้​พวก​ที่ประชุม​นั้น​ถวาย​โค​ตัวผู้​หนุ่ม, เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​นั้น: ให้​เอา​โค​นั้น​มา​ที่​พลับพลา​ประชุม.


ด้วย​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​บัญญัติ​นั้น​ทำ​ไม่ได้ เพราะ​เนื้อ​หนัง​ทำ​ให้​อ่อน​กำลัง​เสีย, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา​รับ​สภาพ​ใน​รูป​กาย​เนื้อ​หนัง​อย่าง​ที่​ผิด​แล้ว, และ​เป็น​สักการบูชา​เพื่อ​ความผิด​นั้น, พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ปรับ​โทษ​ความผิด​ที่​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง.


แล​จง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น


แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น


แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ทำ​ทุก​วัน, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น


แล​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​สำหรับ​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


แล​จง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ด้วย.


แล​จง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำหรับ​ไถ่​โทษ, กับ​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​เหล่านั้น


ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ทำ​ผิด​ด้วย​ไม่​ทัน​รู้, แล​ความผิด​นั้น​ปิดบัง​จาก​ตา​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ประชุม​กัน, ก็​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​มา​ประชุม​นั้น​บูชา ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​ยะ​โฮ​วา, กับ​ด้วย​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ของ​เขา​ตาม​บัญญัติ, แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เผา​บูชา​ไถ่​โทษ. แล​วัว​ตัว​ผู้​คู่​หนึ่ง, แล​แกะ​ตัว​ผู้​ห้า,


แล​ถูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


แล​ลูก​แพะ​ตัว​ผู้​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


และ​จง​เอา​แพะ​ตัว​หนึ่ง​กระทำ​บูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ, และ​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​สอง​ตัว​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ.


และ​ท่าน​จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ว่า, ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​ลูก แกะ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​ลูก​วัว, และ​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​ความผิด,


หรือ​ถ้า​ผู้ใด​กล่าว​คำ​สาบาน​เผลอ​ด้วย​ริมฝีปาก​ว่า, จะ​กระทำ​ชั่ว​หรือ​กระทำ​ดี, จะ​เป็น​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​คน​จะ​ปฏิญาณ​ด้วย​คำ​สาบาน, และ​ไม่​ทัน​รู้, เมื่อ​เขา​รู้​แล้ว​จะ​มี​โทษ​ใน​สิ่ง​นั้น.


เมื่อ​เขา​รู้สึกตัว​ว่า​ผิด​ดังนั้น​แล้ว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​เครื่องบูชา​มา: คือ​ลูก​แพะ​ตัวเมีย​ปราศ​จาก​พิการ, เป็น​เครื่อง​ไถ่​ความผิด​ที่​เขา​กระทำ​นั้น.


ถ้า​ปุโรหิต​ผู้​ที่​ต้อง​ชะ​โลม​แล้ว​กระทำ​ผิด, เป็น​เห​ตุ​ให้​ไพร่พล​หลงผิด​ไป​ด้วย, ก็​ให้​ปุโรหิต​นั้น​เอา​โค​หนุ่ม​ตัวผู้​อัน​ปราศ​จาก​พิการ, มา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​ที่​ตัว​ล่วง​แล้ว​นั้น.


ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​ตัว​แพะ​นั้น, และ​ฆ่า​เสีย​ใน​ที่​เขา​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​เป็น​เครื่อง​ไถ่​ความผิด​ของ​ผู้​นั้น.


“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​โค, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ, เอา​มา​ถวาย​บูชา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.


พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, และ​ทรง​ตั้ง​การ​ผิด​อัน​ลับ​ลึก​นั้น​ให้​แจ้ง​อยู่​ใน​แสง​ส​ว่าง​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.


และ​ใน​วันที่​สอง​ท่าน​จะ​ต้อง​เอา​ลูก​แพะ​ที่​หมดจด​ไม่​พิการ​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​แท่น​นั้น​เขา​จะ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​ดุจ​เขา​ได้​ชำระ​ด้วย​ลูก​วัว​นั้น,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite