Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 4:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 “ถ้า​ผู้​ครอง​รักษา​เมือง​กระทำ​ผิด. ด้วย​ไม่​เอาใจใส่​ให้​รู้​ด้วย​ผิด​พระ​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, กระทำ​การ​ไม่​ควร​จะ​ทำ​มี​โทษ​อยู่,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 “ถ้าผู้นำทำบาป คือทำผิดพระบัญญัติข้อหนึ่งข้อใดของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาที่ทรงห้ามทำโดยไม่เจตนา เขาจึงมีความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 ถ้าผู้ครอบครองกระทำความบาป กระทำสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาทรงบัญชามิ​ให้​กระทำโดยไม่​รู้ตัว เขาก็​มีความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 “ ‘หากผู้นำคนใดทำบาปโดยไม่เจตนาและทำสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาตรัสห้าม เขาก็มีความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 เมื่อ​ผู้นำ​ทำ​ผิดบาป​และ​ได้​ทำ​สิ่งหนึ่ง​สิ่งใด​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเขา​สั่ง​ห้ามไว้ โดย​ไม่ได้​ตั้งใจ พวกเขา​ก็​จะ​มี​ความผิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 เมื่อ​ผู้​นำ​กระทำ​บาป​โดย​ไม่​มี​เจตนา​ใน​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เขา​บัญชา​ไม่​ให้​ทำ และ​นับ​ว่า​มี​ความ​ผิด

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 4:22
15 Referans Kwoze  

“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, “ถ้า​ผู้ใด​จะ​ล่วง​ผิด​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​มิได้​เอาใจใส่​ให้​รู้, และ​จะ​ล่วง​ผิด​แต่​สัก​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​ไม่​สมควร


“ถ้า​ทั้ง​จำพวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ทำ​ผิด​ด้วย​ไม่​เอาใจใส่​ให้​รู้, และ​ความผิด​นั้น​ยัง​ไม่​ปรากฏ​แจ้ง​แก่​ฝูง​คน​ทั้งปวง, ที่​เขา​ผิด​พระ​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​การ​ไม่​ควร​กระทำ​ก็​มี​โทษ​อยู่.


แล​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​ของ​คน​เหล่านั้น​ก็​ออกไป​นอก​ที่​หยุด​พัก​จะ​รับ​เขา.


แล​คน​เหล่านี้​กับ​คน​อื่น​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ที่​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​ใน​กองทัพ​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ​คน​ก็​แข็ง​ขืน​ต่อ​โม​เซ.


“ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ไพร่พล​ทำ​ผิด​พระ​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​การ​ปรนนิบัติ​ที่​ไม่​ควร​จะ​กระทำ​มี​โทษ​อยู่, เพราะ​มิได้​เอาใจใส่​ให้​รู้.


อีก​ประการ​หนึ่ง​ท่าน​จง​เลือก​คน​ที่​สามารถ​จาก​พล​ไพร่​คือ​คน​ที่​เกรงกลัว​พระเจ้า, ที่​เป็น​คน​ซื่อสัตย์, และ​เป็น​คน​เกลียด​สินบน; ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​นาย​พัน, นาย​ร้อย, นาย​ห้า​สิบ, นาย​สิบ:


ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ทำ​ผิด​ด้วย​ไม่​ทัน​รู้, แล​ความผิด​นั้น​ปิดบัง​จาก​ตา​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ประชุม​กัน, ก็​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​มา​ประชุม​นั้น​บูชา ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​ยะ​โฮ​วา, กับ​ด้วย​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ของ​เขา​ตาม​บัญญัติ, แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, และ​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, ก็​มา​กล่าว​แก่​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​แก่​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า.


จง​ให้​กำหนด​ตั้ง​หัว​เมือง​บ้าง​เป็น​ที่​คุ้ม​ห้าม​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​ว่า​ผู้​ที่​พลั้ง​พลาด​มิได้​แกล้ง​ฆ่า​คน​จะ​ได้​หนี​มา​พึ่ง​อาศัย​ที่​นั้น.


อย่า​ให้​ปาก​ของ​เจ้า​เป็น​เหตุ​ทำ​เนื้อตัว​ของ​เจ้า​ให้​กระทำ​ผิด​ไป, และ​อย่า​พูด​ต่อหน้า​ทูต​สวรรค์​ว่า, นี่แหละ​เป็น​ความ​พลั้ง​เผลอ: เพราะ​เหตุ​ไฉน​พระเจ้า​จะ​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เพราะ​เสียง​คำพูด​ของ​เจ้า, แล้ว​เลย​ทรง​ทำ​รายการ​งาน​แห่ง​น้ำมือ​ของ​เจ้า​เสีย​เล่า?


“ถ้า​ผู้ใด​กระทำ​ผิด​ด้วย​ประพฤติ​การ​ที่​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ห้าม, ถึง​ไม่​ทัน​รู้​ก็​ยัง​มี​โทษ​อยู่, และ​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​รับโทษ.


“ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด, ไม่ได้​รักษา​คำ​บัญญัติ​เหล่านี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ,


อนึ่ง​ขอ​ทรง​ยึด​หน่วง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​พ้น​จาก​การ​ผิด​โดย​ประมาท; อย่า​ให้​ความผิด​นั้น​ครอบงำ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เลย: ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ปราศ​จาก​บาป, และ​พ้น​จาก​การ​ล่วงละเมิด​อัน​ใหญ่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite