Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 4:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โค​นั้น​ออก​ไป​นอก​ที่​หยุดพัก, และ​เผา​เสีย​เหมือน​อย่าง​โค​เผา​บูชา​ตัว​ก่อน​นั้น: เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด​ฝูง​คน​ทั้งปวง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 แล้วปุโรหิตจะนำโคออกไปนอกค่าย และเผาเสียอย่างกับเผาโคตัวก่อน เป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปของที่ประชุม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 แล​้วเขาจะนำวัวออกไปนอกค่าย และเผาเสียอย่างกับเผาวัวตั​วก​่อน เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของที่​ประชุม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 แล้วเขาจะนำวัวผู้ตัวนี้ออกไปเผานอกค่ายเหมือนกับที่เผาวัวตัวแรกนั้น นี่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับชุมชนทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 หลัง​จากนั้น ให้​แบก​วัว​ตัวนั้น​ออก​ไป​นอก​ค่าย​และ​เผามัน​เหมือน​กับ​ที่​เผา​วัว​ตัวแรก​นั้น มัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​สำหรับ​ชุมชน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 และ​ให้​เขา​เอา​โค​ออก​ไป​เผา​ที่​นอก​ค่าย เหมือน​กับ​ที่​เขา​เผา​โค​ตัว​ก่อน เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​มวลชน

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 4:21
18 Referans Kwoze  

“แล้ว​อา​โร​น​จะ​ฆ่า​แพะ​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​สำหรับ​คน​ทั้งปวง​นั้น. เอา​โลหิต​แพะ​นั้น​เข้า​ไป​ใน​ม่าน, และ​กระทำ​โลหิต​แพะ​นั้น​เหมือน​ได้​กระทำ​โลหิต​ของ​ลูก​วัว: คือ​ประพรม​ลง​ที่​พระที่นั่ง​กรุณา.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ไม่​มี​ความผิด​เป็น​ความผิด​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์


แม้ว่า​บุตร​มนุษย์​ก็​ดี​มิได้​มา​เพื่อ​ให้​เขา​ปรนนิบัติ. แต่​ท่าน​มา​เพื่อ​จะ​ปรนนิบัติ​เขา, และ​ประทาน​ชีวิต​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​ค่า​ไถ่​คน​เป็น​อัน​มาก.”


และ​พงศ์พันธุ์​เหล่า​คน​ที่​ต้อง​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย, ที่​ได้​กลับ​ขึ้น​มา​จาก​ตำแหน่ง​เป็น​ชะ​เลย​นั้น, จึง​ได้​เอา​เครื่องบูชา​เพลิง​ถวาย​แก่​พระองค์​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, สำหรับ​ไถ่​โทษ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​โค​ตัวผู้​สิบ​สอง​ตัว, และ​แกะ​ตัวผู้​เก้า​สิบ​ตัว, และ​ลูก​แกะ​เจ็ดสิบ​ตัว, และ​แพะ​ตัวผู้​สิบ​สอง​ตัว, สัตว์​ทั้งปวง​นั้น​เขา​ได้​บูชา​ด้วย​เพลิง​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา


และ​อา​โร​น​จะ​วางมือ​ทั้ง​สอง​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​แพะ​นั้น, ลุ​แก่​โทษ​การ​ผิด​การ​บาป​ทั้งปวง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, วาง​การ​ผิด​ทั้งปวง​ลง​บน​ศีรษะ​แพะ​นั้น; และ​จะ​ให้​คน​รู้จัก​ทาง​จูง​แพะ​นั้น​ไป​ถึง​ป่า.


ด้วย​ว่า​ร่าง​ของ​สัตว์​เหล่านั้น​ที่​มหา​ปุโรหิต​ได้​เอา​เลือด​เข้า​ไป​ใน​ที่​บริสุทธิ์​เป็น​เครื่อง​บูชา​แก้​บาป ก็​ต้อง​เอา​ไป​เผา​เสีย​ภาย​นอก​ค่าย​ที่​พัก.


“ถ้า​ทั้ง​จำพวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ทำ​ผิด​ด้วย​ไม่​เอาใจใส่​ให้​รู้, และ​ความผิด​นั้น​ยัง​ไม่​ปรากฏ​แจ้ง​แก่​ฝูง​คน​ทั้งปวง, ที่​เขา​ผิด​พระ​บัญญัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​การ​ไม่​ควร​กระทำ​ก็​มี​โทษ​อยู่.


และ​เขา​จะ​ทำ​โค​ตัวผู้​นี้​เหมือน​อย่าง​โค​ที่​บูชา​ถวาย​ไถ่​ความผิด​นั้น​เหมือน​กัน, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.


ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ทำ​ผิด​ด้วย​ไม่​ทัน​รู้, แล​ความผิด​นั้น​ปิดบัง​จาก​ตา​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ประชุม​กัน, ก็​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​มา​ประชุม​นั้น​บูชา ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​ยะ​โฮ​วา, กับ​ด้วย​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ของ​เขา​ตาม​บัญญัติ, แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.


แต่​เนื้อ​กับ​หนัง และ​มูล​ของ​โค​นั้น จง​เผา​บูชา​ด้วย​เพลิง​ข้างนอก​ค่าย: เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป.”


และ​ปุโรหิต​จะ​เปลื้อง​เสื้อผ้า​นั้น​ออก​เสีย สวม​เสื้อผ้า​อื่น, และ​เอา​เถ้า​ไฟ​นั้น​ออก​ไป​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก​ใส่​ไว้​ใน​ที่​สะอาด.


เพราะ​เครื่อง​กระยาหาร​บูชา​ของ​ปุโรหิต​จะ​ต้อง​เผา​ไฟ​เสีย​สิ้น​จะ​ไม่​ให้​กิน.”


แต่​ตัว​โค​กับ​เนื้อ​และ​หนัง​และ​คู​ถ​เขา​ก็​เผา​เสีย​ด้วย​ไฟ​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น


และ​ลูก​วัว​และ​แพะ​ที่​ปุโรหิต​ฆ่า​เอา​โลหิต​เขา​มา​กระทำ​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์, เขา​จะ​ยก​ออก​ไป​ข้างนอก​และ​จะ​เอา​หนัง​กับ​เนื้อ และ​อาจม​เผา​ไฟ​เสีย.


และ​ใน​วัน​นั้น​เจ้าแผ่น​ดิน​จะ​ต้อง​จัดแจง​วัว​ตัวผู้​เป็น​เครื่อง​ไถ่​โทษ​เพื่อ​ตัว​และ​เพื่อ​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite