Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​เอา​โลหิต​เจิม​เขา​มุม​แท่น, ที่อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​พลับพลา​ประชุม, และ​โลหิต​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น เขา​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา, ที่​อยู่​ตรง​พลับพลา​ประชุม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 และปุโรหิตจะนำเลือดเล็กน้อยเจิมเชิงงอนแท่นบูชาซึ่งอยู่ในเต็นท์นัดพบเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ส่วนเลือดที่เหลือนั้น เขาจะเทลงที่ฐานของแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวซึ่งอยู่ที่ประตูเต็นท์นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 และปุโรหิตจะเอาเลือดสักหน่อยเจิ​มท​ี่เชิงงอนของแท่นบูชาซึ่งอยู่ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ส่วนเลือดที่​เหลืออยู่​นั้น เขาจะเทลงที่ฐานแท่นเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่​ที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 แล้วเอาเลือดส่วนหนึ่งทาเชิงงอนของแท่นซึ่งอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์นัดพบ เขาจะเทเลือดส่วนที่เหลือลงที่ด้านล่างของแท่นบูชาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 แล้ว​เอา​เลือด​ส่วน​หนึ่ง​ทา​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่นบูชา​ที่​ตั้ง​อยู่​หน้า​พระยาห์เวห์​ใน​เต็นท์​นัดพบ ส่วน​เลือด​ที่เหลือ​ทั้งหมด ให้​เท​ลง​ไป​ที่​ฐาน​แท่นบูชา​สำหรับ​เครื่อง​เผา​บูชา ที่​ตั้ง​อยู่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 ปุโรหิต​จะ​ป้าย​เลือด​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ให้​เขา​เท​เลือด​โค​ที่​เหลือ​ลง​ที่​ฐาน​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​ซึ่ง​อยู่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 4:18
11 Referans Kwoze  

และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม, ที่อยู่​ใน​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​โลหิต​โค​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เขา​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา, ที่อยู่​ตรง​พลับพลา​ประชุม.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​ของ​สัตว์​ที่​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น, ด้วย​นิ้วมือ​เจิม​ลง​ที่​มุม​แท่น​ที่​เผา​บูชา​และ​จะ​เท​โลหิต​ที่​เหลือ​นั้น​ลง​ที่​เชิง​แท่น​เผา​เครื่องบูชา.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​สัตว์​นั้น​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน, เจิม​ลง​บน​เขา​มุม​แท่น​เผา​บูชา: โลหิต​ที่​เหลือ​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​สัตว์​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน, เจิม​ลง​บน​เขา​มุม​แท่น​เผา​บูชา, และ​โลหิต​ที่​เหลือ​นั้น​จะ​เท​ลง​ที่​เชิง​แท่น.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​เลือด​ของ​สัตว์​บูชา​นั้น​มา​ประพรม​ที่​แท่น​บูชา, และ​เลือด​ที่​เหลือ​นั้น​จะ​รด​ให้​ไหล​ลง​ที่​เชิง​แท่น; เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด.


แต่​เนื้อ​สัตว์​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, ที่​ปุโรหิต​ได้​เอา​เลือด​เข้า​มา​ใน​ที่​พลับพลา​ประชุม​นั้น, จะ​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​อย่า​กิน, ให้​เผา​ไฟ​เสีย.’ ”


เขา​ได้​ฆ่า​โค​นั้น, แล้ว​พวก​ปุโรหิต​ก็​รับ​โลหิต​และ​ประพรม​ไว้​บน​แท่น: เขา​ได้​ฆ่า​แกะ​ผู้, และ​ฆ่า​ลูก​แกะ​นั้น, ประพรม​โลหิต​ไว้​บน​แท่น.


จง​เอา​นิ้วมือ​จุ่ม​เลือด​โค​นั้น​ทา​ไว้​ที่​ปุ่ม​แหลม​ริม​แท่น​บ้าง; ส่วน​เลือด​ที่​เหลือ​ทั้ง​หมด​จง​เท​ไว้​ที่​เชิง​แท่น.


ให้​อา​โรน​ทำ​การ​บูชา​ไถ่​โทษ​ที่​ยอด​แหลม​ปี​ละ​หน; ให้​ถวาย​บูชา​ไถ่​โทษ​ด้วย​เลือด​ปี​ละ​หน, ให้​ทำ​การ​บูชา​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​นั้น​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า: แท่น​นั้น​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ที่สุด​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


และ​ฆ่า​เสีย, และ​โม​เซ​ได้​เอา​โลหิต​นั้น​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น​บูชา​โดยรอบ​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​ตน, และ​ชำระ​แท่น​บูชา​และ​เท​โลหิต​นั้น ลง​ที่​เชิง​แท่น​บูชา.


และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ถึง​อา​โร​น, และ​อา​โร​น​ก็​เอา​มือ​จุ่ม​โลหิต​และ​เจิม​ที่​เขา​มุม​แท่น, และ​เท​โลหิต​นั้น​ลง​ที่​เชิง​แท่น​บูชา;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite