Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​แต่​ทอง​เหล่านี้, เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ทำ​ด้วย​ไฟ, แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​กับ​หาง แต่​หาง​นั้น​จะ​ต้อง​ตัด​ให้​ชิด​โคน, กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 ให้เขานำไขมันของศานติบูชามาถวายเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ คือหางอ้วนใหญ่ทั้งหางที่ติดกระดูกสันหลัง และไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา คื​อบ​ู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้​เขาถวายไขมัน หางที่เป็นไขมันทั้งหมดตัดชิดกระดูกสันหลังและไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน กับไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 เขาจะนำส่วนหนึ่งจากเครื่องสันติบูชามาเผาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือไขมัน ไขมันส่วนหางซึ่งตัดชิดกระดูกสันหลัง ไขมันทั้งหมดที่หุ้มหรือติดเครื่องใน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 แล้ว​เขา​ต้อง​เอา​ส่วน​หนึ่ง​ของ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา มา​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้งหมด ตั้งแต่​หาง​ไป​ถึง​ปลาย​สุด​ของ​กระดูก​สันหลัง ไขมัน​ที่​อยู่​ใกล้​กับ​ส่วน​เครื่องใน และ​ที่​ติด​อยู่​รอบๆ​เครื่องใน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​เขา​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน หาง​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ตัด​จาก​กระดูก​สัน​หลัง และ​ไขมัน​ที่​หุ้ม​หรือ​ติด​กับ​เครื่อง​ใน​ทั้ง​หมด

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 3:9
15 Referans Kwoze  

และ​มัน​ของ​วัว​และ​แกะ​นั้น​และ​หาง, และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​ที่​เครื่องใน​และ​ไข่ดัน, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ,


จง​เอา​มัน​แกะ​ตัวผู้​นั้น, และ​มัน​หุ้ม​เนื้อ​หาง, กับ​มัน​ที่​ติด​กับ​เครื่องใน, และ​มัน​ที่​หุ้ม​ตับ, กับ​ไต​ทั้ง​สอง, และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ไต​นั้น, กับ​เนื้อ​ขา​หน้า​ข้าง​ขวา​ด้วย, เพราะ​เป็น​แกะ​ใช้​สำหรับ​การ​เฉลิม,


ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สนใจ​ของ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา, และ​ให้​ตา​ของ​เจ้า​ชื่นชอบ​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เรา.


แล้ว​เอา​มัน​กับ​หาง​และ​มัน​ที่​ติด​เครื่องใน, และ​พังผืด​ที่อยู่​เห​นือ​ตับ​และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​และ​มัน​และ​ขา​ข้าง​ขวา.


และ​ให้​เขา​เอา​มัน​ของ​สัตว์​นั้น​ถวาย​บูชา; แต่​หาง​กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน,


เพื่อ​จะ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เอา​เครื่องบูชา​ของ​เขา, ที่​เผา​บูชา​ที่​นำมา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ให้แก่​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ ถวาย​ของ​เหล่านั้น​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แลศ​ริ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, ได้​วัว​ตัว​ผู้​ยี่สิบ​สี่, แกะ​ตัว​ผู้​หก​สิบ, แพะ​ตัว​ผู้​หก​สิบ, ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​หก​สิบ, นี่​แหละ​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​แท่น​บูชา ใน​วันที่​เขา​ได้​ชะโลม​แท่น​บูชา​นั้น.


ท่าน​จง​เลย​ไป​ข้างหน้า​เรา​ยัง​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล​เรา​จะ​ตาม​ท่าน​มา, เพื่อ​จะ​เผา​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ, ให้​คอย​อยู่​เจ็ด​วัน, กว่า​เรา​จะ​ตาม​มา, จึง​จะ​ให้​ท่าน​ทราบ​ว่า​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร


เขา​ทั้ง​หลาย​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขึ้น​ไป​ไว้​ใน​ที่​สมควร​ท่ามกลาง​พลับพลา​ซึ่ง​ดา​วิด​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น​สำหรับ​ไว้​หีบ​นั้น: ดาวิด​จึง​ได้​เผา​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แล้ว​ซะโล​โม​ก็​ตื่น​ขึ้น​จาก​บรรทม; และ​นี่​แน่ะ, ก็​เป็น​การ​นิมิตต์​ฝัน. พระองค์​เสด็จ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ยืน​อยู่​ฉะ​เพาะ​หีบ​พระ​บัญญัติ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ถวาย​บูชา​เพลิง, และ​บูชา​ความ​สุข​สำราญ​และ​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เลี้ยง​สำหรับ​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์


ซะโล​โม​ได้​ทรง​ถวาย​เครื่องบูชา​ความ​สุข​สำราญ, และ​เครื่องบูชา​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ถวาย​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา​คือ, โค​สอง​หมื่น​สอง​พัน​ตัว, และ​แกะ​แสน​สอง​หมื่น​ตัว. กษัตริย์​และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย​ได้​ฉลอง​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดังนั้น.


ใน​วัน​นั้น​กษัตริย์​ได้​ทรง​ฉลอง​บริเวณ​กลาง​ซึ่ง​อยู่​หน้า​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา: ใน​ที่​นั้น​พระองค์​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง, และ​เครื่องบูชา​แป้ง, และ​มัน​สัตว์​เครื่อง​ความ​สุข​สำราญ: ด้วยว่า​แท่น​ทองเหลือง​นั้น​ซึ่ง​อยู่​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เล็ก​ไม่​พอ​ที่​จะ​รอง​เครื่องบูชา​เพลิง, และ​เครื่องบูชา​แป้ง, และ​มัน​สัตว์​เครื่องบูชา​ความ​สุข สำราญ.


เขา​พา​กัน​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​มา​ประดิษฐาน​ไว้​ข้างใน​พลับพลา​ที่​ดา​วิด​ได้​ทรง​ตกแต่ง​ไว้​สำหรับ​หีบ​นั้น: แล้ว​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​ยัญ, และ​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​คุณ​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite