Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​ของ​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ให้เขานำไขมันของศานติบูชามาถวาย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์ คือไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 จากเครื่องบูชาที่ถวายเป็นสันติ​บูชา เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​ถวายจะนำไขมั​นที​่​ติ​ดก​ับเครื่องในและไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องในทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เขาจะนำส่วนหนึ่งจากเครื่องสันติบูชามาเผาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือไขมันที่หุ้มหรือติดกับเครื่องใน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เครื่อง​สังสรรค์​บูชา เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน​ที่​ติด​อยู่​ใน​เครื่องใน และ​ไขมัน​ทั้งหมด​ที่​อยู่​รอบๆ​เครื่องใน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​เขา​ถวาย​เครื่อง​ใน​ส่วน​ที่​มี​ไขมัน​หุ้ม

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 3:3
25 Referans Kwoze  

มัน​ที่​หุ้ม​ลำไส้, มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ตับ, และ​ไต​ทั้ง​สอง​กับ​มััน​ที่​ไต​นั้น, จง​เผา​บูชา​บน​แท่น.


คน​เช่นนี้​นับ​ถือ​เรา​ด้วย​ริม​ฝีปาก, แต่​ใจ​ของ​เขา​ห่างไกล​จาก​เรา.


จง​เอา​มัน​แกะ​ตัวผู้​นั้น, และ​มัน​หุ้ม​เนื้อ​หาง, กับ​มัน​ที่​ติด​กับ​เครื่องใน, และ​มัน​ที่​หุ้ม​ตับ, กับ​ไต​ทั้ง​สอง, และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ไต​นั้น, กับ​เนื้อ​ขา​หน้า​ข้าง​ขวา​ด้วย, เพราะ​เป็น​แกะ​ใช้​สำหรับ​การ​เฉลิม,


เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า มนุษย์​เก่า​ของ​เรา​นั้น​ได้​ตรึง​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว. เพื่อ​ตัว​บาป​จะ​ศูนย์​สิ้น​ไป, เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​เป็น​ทาส​ของ​บาป​นั้น​ต่อไป


และ​ความ​หวัง​ใจ​นั้น​มิได้​กระทำ​ให้​เกิด​ความ​เสียใจ​เพราะ​ไม่​สม​หวัง, เหตุ​ว่า​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ซึม​ซาบ​เข้า​ไป​ใน​ใจ​ของ​เรา​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​ให้แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​แล้ว


แต่​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข​เพราะ​ได้​เห็น, และ​หู​ของ​ท่าน​ก็​เป็น​สุข​เพราะ​ได้​ยิน.


เรา​จะ​ให้​จิตต์​ใจ​ใหม่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ตั้ง​จิตต์​วิญญาณ​ใหม่ ณ ภายใน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ถอน​หิน​เสีย​จาก​เนื้อ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ประทาน​ใจ​เนื้อ​แก่​เจ้า.


จง​ไป​ทำ​ให้​ใจ​ของ​พล​เมือง​นั้น​ให้​มึนชา​ไป, และ​จง​กระทำ​ให้​หู​ของ​เขา​ตึง​ไป, และ​จง​ป้าย​ตา​ของ​เขา​ให้​ปิด; เกรง​ว่า​เมื่อ​เห็น​กับ​ตา​ของ​เขา; และ​ยิน​กับ​หู, และ​เข้าใจ​ด้วยใจ​ของ​เขา, เขา​จะ​กลับใจ​เสีย​ใหม่, และ​เขา​จะ​ถูก​รักษา​ให้​หาย.’ ”


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สนใจ​ของ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา, และ​ให้​ตา​ของ​เจ้า​ชื่นชอบ​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เรา.


จิตต์​ใจ​คน​เหล่านั้น​อิ่มหมีพีมัน​เหมือน​น้ำมัน​ข้น; ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​ยินดี​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​ดัดแปลง​ใจ​ของ​เจ้า, และ​ใจ​บุตร​หลาน​เจ้า. ให้​รัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สุด​จิตต์, สุดใจ​ของ​เจ้า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ได้.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​สิ่ง​เหล่านี้​เผา​บน​แท่น, เป็น​อาหาร​ของ​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม: มัน​ทั้งนั้น​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​ปุโรหิต, บุตร​ของ​อา​โร​น, จะ​เอา​เนื้อ​สัตว์​ที่​ผ่า​และ​ศีรษะ​และ​มัน​วาง​บน​พื้น, ที่​ลำดับ​วาง​ไว้​บน​แท่น​นั้น.


ให้​เขา​ผ่าตัด​สัตว์​นั้น​เป็น​ท่อน​ทั้ง​ศีรษะ​และ​มัน​ด้วย, และ​ปุโรหิต​จะ​วาง​เครื่อง​เหล่านี้​ลง​บน​พื้นที่​ไฟ​บน​แท่น​บูชา​นั้น.


ให้​คน​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​ถวาย, แล้ว​ฆ่า​สัตว์​นั้น​ที่​พลับพลา​ประชุม; และ​ปุโรหิต​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.


และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​อัน​กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​ด้วย, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ​เหนือ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​อัน​นั้น​จะ​เอา​ออก​เสีย.


ถึง​แม้นว่า​เขา​ยัง​ไม่​ทัน​เผา​เปลว​มัน​ถวาย, คนใช้​ของ​ปุโรหิต​เคย​มาบ​อก​ผู้​ฆ่า​สัตว์​ถวาย​บูชา​ว่า, จง​มอบ​เนื้อ​ให้​ปุโรหิต​ปิ้ง. ด้วย​เนื้อ​ต้ม​แล้ว​ท่าน​ไม่​ต้องการ, ต้องการ​ดิบ.


เหมือน​อย่าง​ได้​กระทำ​ด้วย​โค​เป็น​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​ของ​เหล่านี้​บน​แท่น​บูชา.


และ​ให้​ปุโรหิต​เผา​เสียบน​แท่น, เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด.


ให้​เขา​พา​เอา​ของ​เผา​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​มือ​ของ​ตัวเอง: คือ​มัน​กับ​เนื้อ​อก​จะ​ได้​ยก​ขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แต่​มัน​และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ​ของ​สัตว์​ที่​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น, อา​โร​น​ก็​เผา​บูชา​บน​แท่น​ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.


และ​มัน​ของ​สัตว์​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น เขา​จะ​เผา​เสียบน​แท่น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, พวก​ปุโรหิต​คือ​พวก​เลวี​บุตร​ซา​โดค​ผู้รักษา​วิหาร​ของ​เรา​เมื่อ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ได้​หลง​ไป​จาก​เรา​เขา​จะ​ไห้​เข้า​ใกล้​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เรา, และ​เขา​จะ​ได้​ยืน​จำเพาะ​พระ​พัก​ตร​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​มัน​ข้น​และ​โลหิต​แก่​เรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite