เลวีนิติ 3:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​สิ่ง​เหล่านี้, เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ, แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​ที่อยู่​ข้างใน​และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ แล้วให้เขานำสิ่งเหล่านี้จากเครื่องบูชา เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์ คือไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไขมันทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องใน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ แล​้วให้เขาเอาสิ่งเหล่านี้จากแพะตั​วน​ั้นเป็นเครื่องบู​ชา เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือไขมั​นที​่หุ้มเครื่องใน และไขมั​นที​่​อยู่​ในเครื่องใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เขาจะนำส่วนหนึ่งจากเครื่องถวายนำมาถวายบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือไขมันทั้งหมดที่หุ้มหรือติดกับเครื่องใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เขา​ต้อง​นำ​ส่วน​หนึ่ง​ของ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​นี้​มา​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ คือ ส่วน​ไขมัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน และ​ที่​ติด​อยู่​รอบๆ​เครื่องใน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ แล้ว​ให้​เขา​ถวาย​เครื่อง​ใน​มี​ไขมัน​ติด และ​ที่​หุ้ม​ด้วย​ไขมัน​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 3:14 Referans Kwoze

มัทธิว 26:38

จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จิตต์​ใจ​ของ​เรา​เป็น​ทุกข์​เพียง​จะ​ตาย​จง​เฝ้า​อยู่​กับ​เรา​ที่นี่​เถิด.”

มัทธิว 22:37

พระ​เยซู​ทรง​ตอบ​เขา​ว่า, “จง​รัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ด้วย​สุดใจ​สุด​จิตต์​ของ​เจ้า, และ​ด้วย​สิ้นสุด​ความคิด​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 20:18

เหตุผล​ประการ​ใด​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ได้​ออก​มา​จาก​ครรภ์​เห็น​การ​ลำบาก​แล​ความ​ทุกข์, เมื่อ​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ศูนย์​ไป​ด้วย​ความ​ละอาย​เล่า

สุภาษิต 23:26

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สนใจ​ของ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา, และ​ให้​ตา​ของ​เจ้า​ชื่นชอบ​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เรา.

เอ็ก​โซ​โด 12:9

เนื้อที่​ยัง​ดิบ​หรือ​ต้ม​นั้น​อย่า​กิน​เลย; แต่​จง​ปิ้ง​ทั้ง​หัว​และ​ขา​และ​เครื่องใน​ด้วย.

เลวีนิติ 3:13

ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​ถวาย, และ​ฆ่า​สัตว์​ที่​พลับพลา​ประ​ชุม, และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​ประพรม​บน​แท่น, และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 3:15

และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​อัน​กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​ด้วย, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ​เหนือ​ไข่ดัน​นั้น​จะ​เอา​ออก​เสีย.

เลวีนิติ 4:31

เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​ของ​สัตว์​นั้น​เหมือน​อย่าง​ได้​เอา​มัน​ออก​จาก​สัตว์, ที่​ถวาย​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

เลวีนิติ 9:20

ของ​เหล่านี้​วาง​ไว้​บน​อก บน​แท่น​บูชา​ถวาย.