เลวีนิติ 27:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ “ถ้า​เป็น​ตัว​สัตว์​ที่​คน​ทั้งปวง​เคย​เอา​มา​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา; ก็​สัตว์​อัน​นั้น​จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “ถ้าเป็นสัตว์อย่างที่มนุษย์นำมาถวายพระยาห์เวห์ สิ่งใดๆ ที่มนุษย์ถวายแด่พระยาห์เวห์ถือว่าเป็นของบริสุทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ถ้าเป็นสัตว์อย่างที่​มนุษย์​นำมาถวายพระเยโฮวาห์ สิ​่งใดๆที่​มนุษย์​ถวายแด่พระเยโฮวาห์ถือว่าเป็นของบริ​สุทธิ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ ‘ถ้าสิ่งที่เขาปฏิญาณว่าจะถวายนั้นเป็นสัตว์ที่ยอมรับเป็นเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าสัตว์ตัวนั้นที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าต้องถือว่าบริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ถ้า​มี​ใคร​บนไว้​ว่า​จะ​เอา​สัตว์​มา​เป็น​ของถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ สัตว์​ทุกตัว​ที่​เขา​เอา​มา​ถวาย​ให้​พระยาห์เวห์​นั้น​จะ​กลาย​เป็น​ของ​พระองค์​โดยเฉพาะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ถ้า​คำ​สาบาน​เป็น​สัตว์​เลี้ยง​ซึ่ง​เขา​จะ​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​จะ​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 27:9 Referans Kwoze

เลวีนิติ 27:8

แต่ทว่า​ถ้า​ผู้​นั้น​เป็น​คนจน​มี​น้อย​กว่า​ค่าตัว​ก็​ให้​เขา​มา​หา​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ​กำหนด​ราคา​ค่าตัว​แก่​ผู้​ที่​บนบาน​นั้น​ตาม​ที่​เขา​มี

เลวีนิติ 27:10

อย่า​ให้​เขา​เปลี่ยน​ตัว​สัตว์​อื่น​หรือ​เปลี่ยน​เอา​ตัว​ที่​ดี​แทน​ตัว​ที่​ไม่​ดี, หรือ​เปลี่ยน​ตัว​ที่​ไม่​ดี​แทน​ตัว​ที่​ดี. ถ้า​แม้น​เขา​เปลี่ยน​ตัวแทน​กัน​ดัง​นั้น​แล้ว; ก็​สัตว์​ทั้ง​สอง​นั้น​จะ​เป็น​ขอ​งบ​ริ​สุทธิ์.

เลวีนิติ 5:15

“ถ้า​ผู้ใด​กระทำ​ผิด​ใน​การ​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา ด้วย​ไม่​ทัน​รู้​ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​แกะ​ตัวผู้​ปราศ​จาก​พิการ​จาก​ฝูง​ตาม​ราคา​คิด​เป็น​เงิน​สะเก็​ละ, มา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​นั้น.

สุภาษิต 20:25

ผู้​ที่​ปฏิญาณ​ตน​จะ​ถวาย​ของ​แก่​พระเจ้า​โดย​มิได้​ตรึกตรอง, แล้ว​ภายหลัง​มา​สำนึกตัว​ก็​เสียดาย​เช่นนี้​ก็​เป็น​เครื่อง​ดัก​สำหรับ​คน​นั้น.

ปัญญาจารย์ 5:6

อย่า​ให้​ปาก​ของ​เจ้า​เป็น​เหตุ​ทำ​เนื้อตัว​ของ​เจ้า​ให้​กระทำ​ผิด​ไป, และ​อย่า​พูด​ต่อหน้า​ทูต​สวรรค์​ว่า, นี่แหละ​เป็น​ความ​พลั้ง​เผลอ: เพราะ​เหตุ​ไฉน​พระเจ้า​จะ​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​เพราะ​เสียง​คำพูด​ของ​เจ้า, แล้ว​เลย​ทรง​ทำ​รายการ​งาน​แห่ง​น้ำมือ​ของ​เจ้า​เสีย​เล่า?

ยะเอศเคล 48:14

แต่​ส่วน​พวก​เลวี​นั้น​เขา​จะ​ขาย​ก็​ไม่​ได้, จะ​แลก​ก็​ไม่​ได้, และ​ผล​แลก​ของ​แผ่น​ดิน​นั้น​เขา​จะ​ให้​กลับ​เป็น​ของ​คน​อื่น​ก็​ไม่​ได้, ด้วยว่า​เป็น​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

มัทธิว 15:5

แต่​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า. ‘ผู้ใด​จะ​กล่าว​แก่​บิดา​มารดา​ว่า, “สิ่ง​ใด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​อาจ​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​ท่าน, สิ่ง​นั้น​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​แล้ว” ผู้​นั้น​จึง​ไม่​ต้อง​นับ​ถือ​บิดา​มารดา​ของ​ตน.’