เลวีนิติ 27:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​ปุโรหิต​จะ กำหนด​สัตว์​นั้น​จะ​เป็น​ของดี​หรือ​ไม่​ดี, และ​ปุโรหิต​จะ​กำหนด​ราคา​เท่าไร​ก็​จะ​มี​ราคา​เท่านั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² แล้วปุโรหิตจะตีราคาว่าเป็นของดีหรือของไม่ดี ปุโรหิตกำหนดราคาเท่าใดก็ให้เป็นเท่านั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² แล​้วปุโรหิตจะตี​ค่าว​่าเป็นของดีของไม่​ดี ท่านผู้เป็นปุโรหิตกำหนดราคาเท่าใดก็​ให้​เป็นเท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ผู้ที่จะประเมินคุณภาพว่าดีหรือไม่ดี ปุโรหิตกำหนดราคาเท่าใด ก็ให้เป็นไปตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² นักบวช​จะ​ตี​ราคา​ของมัน ไม่ว่า​มัน​จะดี​หรือ​เลว ราคา​ของมัน​ก็​จะ​เป็น​ไป​ตามที่​นักบวช​กำหนด​ขึ้นมา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ปุโรหิต​จะ​ตั้ง​ค่า​ว่า​ดี​หรือ​ไม่​ดี​อย่าง​ไร และ​จะ​เป็น​ไป​ตาม​ค่า​ที่​ปุโรหิต​กำหนด

เลวีนิติ 27:12 Referans Kwoze

เลวีนิติ 27:11

ถ้า​เป็น​ตัว​ไม่​สะอาด​ที่​เขา​ไม่​เคย​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ก็​ให้​ผู้​ที่​เอา​สัตว์​นั้น​มา​พา​สัตว์​นั้น​มา​ที่​ตรงหน้า​ปุโรหิต.

เลวีนิติ 27:13

ถ้า​ผู้​นั้น​จะ​ใคร่​ไถ่​เอา​สัตว์​นั้น​ไป; ก็​แบ่ง​ราคา​สัตว์​เป็น​ห้า​ส่วน​ให้​เพิ่มเติม​อีก​ส่วนหนึ่ง

เลวีนิติ 27:23

ปุโรหิต​จึง​จะ​คิด​ให้​เขา​ตาม​ราคา​กำหนด​ที่​ยัง​มี​จนถึง​ปี​ที่​ยินดี, และ​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ให้​ค่า​ที่นา​นั้น​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศ์กษัตริย์ 12:4

ยะ​โฮ​อา​ศ​สั่ง​แก่​ปุโรหิต​ว่า, เงิน​บริสุทธิ์​ทั้งหมด​ซึ่ง​เขา​เอา​มา​ถวาย​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​เงิน​ที่​ใช้​กัน​อยู่, คือ​เงิน​ที่​กำหนด​เรียก​เอา​จาก​ทุกคน, กับ​เงิน​ทั้งหมด​ซึ่ง​ทุกคน​มี​น้ำใจ​นำมา​ถวาย​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา,