เลวีนิติ 26:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ห้า​คนใน​พวก​ของ​เจ้า​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​ร้อย​คน​ได้, และ​ร้อย​คนใน​พวก​ของ​เจ้า, จะ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​หมื่น​คน​ให้​กระจาย​หนี​ไป​ได้, และ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​จะ​ล้ม​ลง​ต่อ​หนัา​เจ้า​ด้วย​อาวุธ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พวกเจ้าห้าคนจะขับไล่ศัตรูร้อยคน พวกเจ้าร้อยคนจะขับไล่ศัตรูหมื่นคน ศัตรูของพวกเจ้าจะล้มลงด้วยดาบต่อหน้าเจ้าทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พวกเจ้าห้าคนจะขับไล่​ศัตรู​ร้อยคนและพวกเจ้าร้อยคนจะขับไล่​ศัตรู​หมื่นคนให้กระจัดกระจายไป และศั​ตรู​ของเจ้าจะล้มลงด้วยดาบต่อหน้าเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พวกเจ้าห้าคนจะรุกไล่ศัตรูนับร้อย พวกเจ้าร้อยคนจะรุกไล่ศัตรูนับหมื่น ศัตรูทั้งหลายจะล้มตายด้วยคมดาบต่อหน้าเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกเจ้า​ห้าคน​จะ​รุก​ไล่​ศัตรู​ได้​เป็น​ร้อย พวกเจ้า​ร้อยคน​จะ​รุก​ไล่​ศัตรู​ได้​เป็น​หมื่น เจ้า​จะ​ชนะ​ศัตรู​และ​ฆ่าฟัน​พวกมัน​ล้มลง​ต่อ​หน้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พวก​เจ้า 5 คน​จะ​ขับ​ไล่ 100 คน และ​พวก​เจ้า 100 คน​จะ​ขับ​ไล่ 10,000 คน ศัตรู​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ฆ่า​ฟัน​ต่อ​หน้า​เจ้า

เลวีนิติ 26:8 Referans Kwoze

โยชูวา 23:10

คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​อาจ​ขับไล่​พัน​คน​ได้: เพราะว่า​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ทรง​รบ​สู้​ฝ่าย​ท่าน​ตาม​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​แล้ว.

พระบัญญัติ 28:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้าที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​เจ้า​นั้น ให้​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​เจ้า; เขา​จะ​ออก​มา​ต่อสู้​เจ้า​ทาง​หนึ่ง, และ​จะ​หนี​เจ้า​นั้น​เจ็ด​ทาง.

พระบัญญัติ 32:30

คน​หนึ่ง​จะ​มี​ชัยชนะ​แก่​พัน​คน, และ​สอง​คน​มี​ชัย​แก่​หมื่น​คน​อย่างไร​ได้, เว้นแต่​ศิลา​ของ​เขา​ได้​ขาย​เขา​เสีย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้?

1พงศาวดาร 11:20

ส่วน​อะบีซัย​น้อง​โย​อาบ, บุตร​ซะ​รู​ยา​เป็น​หัวหน้า​ใน​สาม​คน​นั้น​ด้วย: ได้​ถือ​หอก​แทง​คนตาย​ถึง​สาม​ร้อย​คน, จง​มี​ชื่อเสียง​ใน​พวก​สาม​คน​นั้น.

อาฤธโม 14:9

แต่​อย่า​ให้​พวก​เรา​มี​ใจ​กบฎ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​อย่า​ให้​มี​ใจ​กลัว​ชน​ประเทศ​นั้น, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อาหาร​ของ​เรา, แล​ร่ม​ฤทธิ์​ของ​เขา​ก็​ศูนย์​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​อยู่​ฝ่าย​เรา​อย่า​กลัว​เขา​เลย.

1พงศาวดาร 11:11

จำนวน​ทหาร​ฉกรรจ์​เมือง​ดา​วิด​มี​ดังต่อไปนี้​คือ; ยะ​โซ​บะ​อา​ม​เชื้อ​วงศ์​ฮัค​โม​นี, เป็น​หัวหน้า​สาม​สิบ​นาย: ท่าน​ถือ​หอก​ต่อสู้​แทง​เขา​ตาย​สาม​ร้อย​คนใน​คราว​เดียว.

เลวีนิติ 26:7

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​ศัตรู​ทั้ง​หลาย, และ​ศัตรู​นั้น​จะ​ล้ม​ลง​ด้วย​อาวุธ​ของ​เจ้า.

วินิจฉัย 15:15

ซิม​โซน​ได้​พบ​กะ​ดูก​ขา​ตะไกร​ลา​สด, จึง​เอื้อม​มือ​หยิบ​มา​ตี​คน​ที่นั่น​ตาย​ถึง​พัน​คน.

เอสเธอร์ 9:16

และ​พวก​ยู​ดาย​อื่นๆ ที่อยู่​หัวเมือง​ทั้งปวง​ของ​กษัตริย์​นั้น​ได้​ประชุม​กัน​และ​ตั้ง​กอง​ระวัง​รักษา​ชีวิต​ของ​ตน, และ​มี​ความ​สงบ​จาก​พวก​ศัตรู​ของ​ตน, และ​เขา​ได้​ทำ​พวก​ศัตรู​ของ​ตน​เสีย​เจ็ด​หมื่น​ห้า​พัน​คน, แต่​ของ​ที่​เป็น​ของ​ริบ​เอา​มา​นั้น​เขา​ไม่​ได้​ลงมือ​แตะต้อง​เลย.

เศคาริ​ยา 12:8

ใน​วัน​นั้น​ยะ​โฮ​วา​จะ​ป้องกัน​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ใน​วัน​นั้น​ผู้​มี​กำลัง​อ่อน​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ดุจดัง​ดา​วิด, แล​เรือน​ของ​ดา​วิด​จะ​เป็น​ดุจดัง​พระเจ้า, คือ​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อหน้า​เขา​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 31:4

จง​เอา​คน​ทุก​ตระกูล​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ตระกูล​ละ​พัน​คน​ไป​ใน​การ​ศึก​นั้น.