เลวีนิติ 26:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​ศัตรู​ทั้ง​หลาย, และ​ศัตรู​นั้น​จะ​ล้ม​ลง​ด้วย​อาวุธ​ของ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พวกเจ้าจะขับไล่ศัตรูของเจ้าทั้งหลาย เขาทั้งหลายจะล้มลงต่อหน้าพวกเจ้าด้วยดาบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เจ้​าจะขับไล่​ศัตรู​ของเจ้า และเขาทั้งหลายจะล้มลงต่อหน้าเจ้าด้วยดาบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เจ้าจะรุกไล่ศัตรูของเจ้า คนเหล่านั้นจะล้มตายด้วยคมดาบต่อหน้าเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เจ้า​จะ​รุก​ไล่​ศัตรู​ของ​เจ้า และ​เจ้า​จะ​ชนะ​ศัตรู​และ​ฆ่าฟัน​พวกมัน​ล้มลง​ต่อ​หน้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พวก​เจ้า​จะ​ขับ​ไล่​ศัตรู และ​พวก​เขา​จะ​ถูก​ฆ่า​ฟัน​ต่อ​หน้า​เจ้า

เลวีนิติ 26:7 Referans Kwoze

เลวีนิติ 26:6

และ​เรา​จะ​ให้​มี​ความ​สุข​ใน​แผ่น​ดิน: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​นอนลง, และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ที่​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลัว: เรา​จะ​กำจัด​ไล่​สัตว์ร้าย​ทั้งปวง​จาก​แผ่น​ดิน, และ​เรา​จะ​ไม่ให้​ข้าศึกเข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​เลย.

เลวีนิติ 26:8

ห้า​คนใน​พวก​ของ​เจ้า​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​ร้อย​คน​ได้, และ​ร้อย​คนใน​พวก​ของ​เจ้า, จะ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​หมื่น​คน​ให้​กระจาย​หนี​ไป​ได้, และ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​จะ​ล้ม​ลง​ต่อ​หนัา​เจ้า​ด้วย​อาวุธ.

พระบัญญัติ 32:30

คน​หนึ่ง​จะ​มี​ชัยชนะ​แก่​พัน​คน, และ​สอง​คน​มี​ชัย​แก่​หมื่น​คน​อย่างไร​ได้, เว้นแต่​ศิลา​ของ​เขา​ได้​ขาย​เขา​เสีย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้?

เอสเธอร์ 9:16

และ​พวก​ยู​ดาย​อื่นๆ ที่อยู่​หัวเมือง​ทั้งปวง​ของ​กษัตริย์​นั้น​ได้​ประชุม​กัน​และ​ตั้ง​กอง​ระวัง​รักษา​ชีวิต​ของ​ตน, และ​มี​ความ​สงบ​จาก​พวก​ศัตรู​ของ​ตน, และ​เขา​ได้​ทำ​พวก​ศัตรู​ของ​ตน​เสีย​เจ็ด​หมื่น​ห้า​พัน​คน, แต่​ของ​ที่​เป็น​ของ​ริบ​เอา​มา​นั้น​เขา​ไม่​ได้​ลงมือ​แตะต้อง​เลย.

เลวีนิติ 26:36

และ​คน​ทั้ง​หลาย​พวก​ของ​เจ้าที่​รอด​ชีวิต​เหลือ​อยู่; เรา​จะ​ให้​บังเกิด​ความ​อ่อนใจ​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ศัตรู​เขา, จน​เสียง​ใบไม้​ไหว​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​หนี​ไป, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​ดุจ​คน​ที่​หนี​พระ​แสง​ดาบ, และ​จะ​ล้ม​ลง​เมื่อ​ไม่​มี​ผู้ใด​ไล่​ตาม.

พระบัญญัติ 28:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้าที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​เจ้า​นั้น ให้​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​เจ้า; เขา​จะ​ออก​มา​ต่อสู้​เจ้า​ทาง​หนึ่ง, และ​จะ​หนี​เจ้า​นั้น​เจ็ด​ทาง.

โยชูวา 23:10

คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​อาจ​ขับไล่​พัน​คน​ได้: เพราะว่า​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ทรง​รบ​สู้​ฝ่าย​ท่าน​ตาม​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​แล้ว.

วินิจฉัย 4:16

บา​ราคา​ก็​เร่งรีบ​ไป​ตาม​รถ, และ​พลทหาร, จนถึง​เมือง​ฮะ​โบ​เซ็ธ​ที่​เป็น​ต่าง​ประเทศ: พลทหาร​ของ​ซี​ซะ​รา​ก็​ต้อง​อาวุธ​ล้มตาย​หมด; ไม่​เหลือ​สัก​คน​เดียว

วินิจฉัย 7:23

ส่วน​พวก​ยิศ​รา​เอลออ​ก​จาก​ตระกูล​นัพธาลี, ตระกูล​อา​เซอร์, และ​ทั่ว​ตระกูล​มะ​นา​เซ, รวม​พร้อมกัน​ไล่​ตาม​พวก​มิด​ยาน​ไป

วินิจฉัย 15:15

ซิม​โซน​ได้​พบ​กะ​ดูก​ขา​ตะไกร​ลา​สด, จึง​เอื้อม​มือ​หยิบ​มา​ตี​คน​ที่นั่น​ตาย​ถึง​พัน​คน.

1ซามูเอล 14:13

โย​นา​ธาน​จึง​คลาน​ขึ้น​ไป, และ​ผู้​ถือ​เครื่อง​รบ​ก็ตาม​ท่าน​ไป​ด้วย, พวก​นั้น​ก็​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​โย​นา​ธาน, ฝ่าย​ผู้​ถือ​เครื่อง​รบ​ตาม​ท่าน​ก็​ฟัน​ฆ่า​พวก​นั้น​เสีย.

1พงศาวดาร 19:15

ครั้น​พวก​อำ​โม​น​เห็น​ว่า​พวก​ซุเรีย​แพ้​หนี​ไป​แล้ว, เขา​ก็​หนี​ต่อหน้า​อะบีซัย​น้อง​ของ​โย​อาบ​เหมือน​กัน, พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​เมือง. โยอาบ​จึง​กลับ​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เพลงสดุดี 81:15

คน​ที่​เกลียดชัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ควร​จะ​มอบ​ถวายตัว​ต่อ​พระองค์: แต่​พล​ไพร่​แห่ง​พระองค์​จะ​ได้​ตั้ง​ยั่งยืน​อยู่​เป็น​นิจ​กาล.