เลวีนิติ 26:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เมื่อ​เรา​ทำลาย​สะเบียง​อาหาร​ของ​เจ้า​นั้น; ผู้หญิง​สิบ​คน​จะ​ปิ้ง​ขนม​ใน​เตา​อัน​เดีย​วัน, แล้ว​จะ​เอา​ขนม​นั้น​ชั่ง​ให้ แก่​เจ้า, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​แต่​ไม่​อิ่ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เมื่อเราทำลายอาหารหลักของพวกเจ้า เตาอบอันเดียวก็พอเพียงที่จะให้ผู้หญิงสิบคนปิ้งขนมของเจ้าทั้งหลาย แล้วเอาขนมมาชั่ง เพื่อแบ่งส่วนให้เจ้าทั้งหลาย พวกเจ้าจะกินแต่จะไม่อิ่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เมื่อเราทำลายเสบียงอาหารของเจ้า ผู้​หญิงสิบคนจะปิ้งขนมของเจ้าด้วยเตาอบอันเดียว แล​้วเอาขนมมาชั่งให้​เจ้า เจ้​าจะรับประทานแต่จะไม่​อิ่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เราจะทลายแหล่งเสบียงของเจ้า ถึงขนาดหญิงสิบคนใช้เตาเพียงเตาเดียวอบขนมให้พวกเจ้า และต้องชั่งอาหารแบ่งกันกิน เจ้าจะกินแต่ไม่อิ่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เมื่อ​เรา​ตัด​เสบียง​อาหาร​ของ​เจ้า ขนมปัง​ของ​หญิง​สิบคน​ใช้​แค่​เตาอบ​เดียว​ก็พอ เพราะ​จะ​มี​แป้ง​เหลือ​ให้​ทำ​ขนมปัง​น้อย​มาก เจ้า​จะ​ต้อง​ปัน​ส่วน​ขนมปัง​กัน และ​เมื่อ​กิน​แล้ว ก็​จะ​ยัง​หิว​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เวลา​เรา​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​ขาด​แคลน​อาหาร หญิง 10 คน​จะ​ใช้​เตา​อบ​ขนมปัง​เพียง​เตา​เดียว เขา​จะ​ชั่ง​ขนมปัง​แจก​ตาม​น้ำ​หนัก​ให้​พวก​เจ้า​รับ​ประทาน แต่​ก็​จะ​ไม่​อิ่ม

เลวีนิติ 26:26 Referans Kwoze

มีคาห์ 6:14

เจ้า​กิน​อาหาร​แต่​จะ​ไม่​รู้จัก​อิ่ม, และ​ความ​อ้าง​วาง​จะ​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เจ้า, เจ้า​จะ​ส่ำ​สม​ทรัพย์​สมบัติ, แต่​จะ​ไม่​ปลอดภัย; และ​หาก​เจ้า​เก็บ​ไว้​ได้, เรา​ก็​จะ​ให้​ดาพ​สังหาร​เสีย.

อิสยาห์ 3:1

เพราะ​นี่​แน่ะ, พระเจ้า​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​หยิบ​เอา​เครื่องอุปกรณ์​ต่างๆ ไป​เสีย​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ยะฮูดา, คือ​เข้า​ปลา​อาหาร​และ​น้ำ;

ยะเอศเคล 5:16

เมื่อ​เรา​จะ​ใช้​ลูก​ธนู​ทั้ง​หลาย​อัน​ร้าย, คือ​กันดาร​อาหาร​เหนือ​เขา, เพื่อ​จะ​ให้​เขา​ฉิบหาย​ไป, ที่​เรา​จะ​ใช้​ก็​เพื่อ​จะ​ทำลาย​เจ้า​เสีย, และ​เรา​จะ​เพิ่มเติม​ให้​กันดาร​อาหาร​เหนือ​เจ้า, และ​จะ​ทำลาย​ขนม​ที่​เป็น​ประธาน​แห่ง​ชีวิต,

เพลงสดุดี 105:16

พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เกิด​กันดาร​อาหาร​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น; และ​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ขาด​สะเบียง​อาหาร.

ฮักกัย 1:6

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หว่าน​มาก, แต่​ได้​เกี่ยว​เล็กน้อย; ได้​รับประทาน​แต่​ไม่​พอ​อิ่ม; ได้​ดื่ม​แต่​ไม่​หาย​อยาก; ได้​นุ่งห่ม​แต่​ไม่​พอ​อุ่น​กาย; ส่วน​ผู้​ได้​ค่าจ้าง​มา​ก็ได้​เก็บ​ไว้​ใน​ถุง​ก้น​รั่ว.”

ยะเอศเคล 14:13

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ถ้า​แผ่น​ดิน​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ด้วย​ความ​อสัตย์​ธรรม​มาก​นัก, และ​เรา​ยื่น​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​แผ่น​ดิน​นั้น, และ​ทำลาย​ขนม​ที่​เป็น​ประธาน​แห่ง​ชีวิต​ใน​เมือง​นั้น, และ​ให้​กันดาร​อาหาร​ต่อ​เมือง​นั้น, และ​ทั้งคน​และ​ฝูง​สัตว์​เรา​ตัด​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า.

ยะเอศเคล 4:16

และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ทำลาย​ขนม​ที่​เป็น​ประธาน​แห่ง​ชีวิต​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​เขา​จะ​ต้อง​ชั่ง​ขนม​กิน​ด้วย​ความ​กลัว, และ​เขา​จะ​ต้อง​ตวง​น้ำกิน​ด้วย​วิตก,

อิสยาห์ 9:20

และ​คน​หนึ่ง​จะ​หยิบฉวย​เอา​มา​จาก​ทาง​ขวา​มือ​แต่​ก็​ยัง​หิว​อยู่; และ​แย่ง​กิน​ทาง​ซ้ายมือ​แต่​ก็​ยัง​ไม่​อิ่ม, ต่าง​ก็​หัน​ไป​กิน​เนื้อหนัง​ของ​เพื่อนบ้าน.

โฮเชยา 4:10

เขา​จะ​กิน​แต่​จะ​ไม่​รู้จัก​อิ่ม; เขา​จะ​ไป​ล่วง​ประเวณี​แต่​จะ​ไม่​ได้​ผล​พึงใจ; เพราะ​เหตุ​ว่า​เขา​ได้​ละเว้น​การ​เชื่อฟัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสียแล้ว

ยะเอศเคล 4:10

และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ชั่ง​อาหาร​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ท่าน​จะ​กิน​นั้น, วัน​ละ​ยี่​สิบ​เซ​เคล, จะ​ต้อง​กิน​เป็น​คราวๆ.

เยเรมีย์ 14:12

เมื่อ​เขา​ถือ​อด​อาหาร, เรา​จะ​ไม่​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้​ของ​เขา, แล​เมื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​เอา​เครื่องบูชา​ยัญ, แล​ของ​บูชา​อื่น​มา​ถวาย, เรา​จะ​ไม่​รับ​เขา. แต่​เรา​จะ​ให้​เขา​ศูนย์​ไป​ด้วย​กะ​บี่, แล​ด้วย​ความ​อดอยาก, แล​ด้วย​โรค​ปัจจุบัน.

เลวีนิติ 26:27

“ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​เชื่อฟัง​เรา​เพราะ​สิ่ง​เหล่านี้​แต่​ยัง​ดำเนิน​ขัดขวาง​เรา;

2พงศ์กษัตริย์ 6:25

จึง​เกิด​กันดาร​อาหาร​ยิ่ง​นัก​ใน​กรุง​ซะ​มา​เรีย​นั้น; การ​ที่​เขา​ตั้ง​ค่าย​ล้อม​กรุง​นั้น​เป็น​เหตุ​ให้​ของ​แพง, จน​หัว​ลา​หัว​หนึ่ง​ขาย​กัน​เป็น​เงินตรา​แปดสิบ​แผ่น, และ​มูล​นกเขา​สอง​ทะนาน​ขาย​กัน​เป็น​เงินตรา​ห้า​แผ่น.

อิสยาห์ 5:10

เพราะว่า​สวน​องุ่น​ยี่​สิบ​ห้า​ไร่​จะ​บีบ​น้ำ​องุ่น​ได้​ยี่​สิบ​ห้า​ลิตร, และ​หว่าน​พืช​สิบ​ถัง​จะ​ได้​เกี่ยว​เก็บ​เพียง​ถัง​เดียว!”

ยะเอศเคล 4:17

เพื่อ​เขา​จะ​ต้อง​ขัดสน​ด้วย​ขนม​และ​น้ำ, และ​จะ​ต้อง​หลากใจ​กันและกัน, จะ​ต้อง​ซูบ​ผอม​ลง​ใน​การ​บาป​ของ​เขา

อิสยาห์ 9:19

เป็น​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ประเทศ​นั้น​จึง​ไหม้​พินาศ​ไป, และ​ประชาชน​ก็​กลาย​เป็น​เชื้อเพลิง, ไม่​มี​ใคร​เมตตา​ปราณี​ต่อ​พวกพ้อง​ของ​ตน.